"una enorme cantidad de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كمية هائلة من
• قدر هائل من
• كم هائل من
• كمية كبيرة من
• كميات هائلة من
• كمية ضخمة من
• قدرا هائﻻ من
• عدد كبير من
• عدد هائل من
• كميات ضخمة من
• بقدر هائل من
• مبلغاً كبيراً من
• عددا هائﻻ من
• مقدار هائل من
• بعدد ضخم من

Debido a que están tan alejadas y son aún tan brillantes deben involucrar una enorme cantidad de energía.
لأنها بعيدة جدا ولأنها ما زالت براقة فلابد أنها تحتوي على كمية هائلة من الطاقة

Necesita una enorme cantidad de confianza, y para la mayoría de nosotros, esa confianza fue rota hace tiempo.
يتطلب الأمر كمية هائلة من الثقة وبالنسبة لكثير منا، الثقة قد تحطمت منذ وقت طويل

Sin duda, existe una enorme cantidad de conocimientos científicos sobre todos los aspectos de la degradación de las tierras.
ومما لا شك فيه أنه يوجد قدر هائل من المعارف العلمية عن كافة جوانب تردي الأراضي.

¿Nadie? Mamá, tienes una enorme cantidad de comida aquí, incluso para ti.
أمي، لديك كم هائل من الطعام هنا حتى بالنسبة لك

Durante la segunda guerra mundial los ejércitos de Gran Bretaña e Italia combatieron en suelo eritreo y dejaron una enorme cantidad de artefactos sin estallar.
وأثناء الحرب العالمية الثانية، تصارع الجيشان البريطاني والإيطالي في إريتريا مما خلف كمية كبيرة من الذخيرة غير المنفجرة.

Vienen de las regiones del Sol donde se almacenan una enorme cantidad de energía.
إن مصدرها بعض البقع الشمسية والتي تُخزن بها كميات هائلة من الطاقة.

Para alcanzar los objetivos propuestos en relación con los observatorios virtuales se debía contar previamente con una enorme cantidad de datos astrométricos de alta calidad.
ويقتضي تحقيق الأهداف التي يقترحها مفهوم المراصد الافتراضية أن يتم مسبقا توفير كمية ضخمة من البيانات الخاصة بالقياسات الفلكية العالية الجودة.

Ramsey perdió una enorme cantidad de sangre y sin duda perderá la vista en el ojo herido, sin embargo, la incisión no penetró profundamente en el cerebro.
رامزي خسر كمية هائلة من الدم وبالتأكيد سيفقد البصر في العين المصابة , على أية حال , الجرح لم يخترق بعمق إلى الدماغ

Así pues, la Secretaría prepara una enorme cantidad de documentación.
وقد أدى ذلك إلى أن أصبحت اﻷمانة العامة تنتج كمية هائلة من اﻷوراق.

Se señaló además que varios grupos e iniciativas habían comenzado a realizar una enorme cantidad de trabajo en esta esfera.
ولوحظ، أيضاً، أن مجموعات ومبادرات مختلفة بدأت تنتج كمية هائلة من الأعمال في هذا المجال.

Significa que nosotros desplegamos una enorme cantidad de poder de procesamiento en cada problema.
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.

Se ha dedicado una enorme cantidad de tiempo y de energía a la tarea de examinar la forma de hacer esto de una manera que resulte aceptable para todos.
وقد كرس قدر هائل من الوقت والطاقة للنظر في الطــــرق التــي يمكن بها تنفيـــذ ذلـــك علــى نحـــو مقبـــول للجميع.

Se precisaría una enorme cantidad de tiempo y esfuerzo para remover las minas de la superficie de 372 millas cuadradas.
وسيلزم قدر هائل من الوقت والجهد لتطهير مساحة تبلغ ٢٧٣ ميلاً مربعاً من اﻷلغام.

Tiene problemas con su padre-- una enorme cantidad de ira, y también miedo abyacente.
كانت لديه مشاكل مع والده كم هائل من الغضب كما يخشى الإهانة

Requerirán una enorme cantidad de ingenio científico.
بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من الإبداع العلمي.

una enorme cantidad de recursos humanos y financieros se dedica todavía a la producción, adquisición y comercialización de armas convencionales.
فلا تزال كميات هائلة من الموارد البشرية والمالية مكرسة لانتاج اﻷسلحة التقليدية وحيازتها والاتجار بها.

Lo que pasa en tu cerebro es que se provee de una enorme cantidad de adrenalina que es bombeada a través de tu organismo.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

Un inconveniente de la codificación escasa dentro de una enorme cantidad de neuronas es su costo.
عيب الترميز المتفرق في عدد كبير من العصبونات هو تكلفته.

En cualquier momento, el cerebro procesa y sincroniza una enorme cantidad de información.
عند أي لحظة تعطى للدماغ الدماغ يُجري عليها عمليات و تزامن و عدد هائل من المعلومات

Indonesia recibía una enorme cantidad de asistencia, pero sólo una pequeña parte llegaba a las islas exteriores.
وكانت كميات ضخمة من المعونة تتدفق على اندونيسيا ولكن النزر اليسير منها كان يصل الى الجزر الخارجية.

Consultores, las Naciones Unidas y geólogos de Geobol han realizado una enorme cantidad de trabajos sobre el terreno sobre posibilidades de inversión.
وقام الخبراء الاستشاريون واﻷمم المتحدة والجيولوجيون التابعون لمؤسسة جيوبول بالاضطلاع بقدر هائل من اﻷعمال الميدانية المتعلقة بالفرص المحتملة للاستثمار.

Alguien en Las Vegas también apostó a menos de 8 puntos por una enorme cantidad de dinero.
أحدهم في "فيغاس" راهن على أقل من 8 نقاط مقابل مبلغاً كبيراً من المال

Ha consumido ya una enorme cantidad de energía.
انه بالفعل قد سحب مقدار هائل من الطاقة.

118. Se trata de un contencioso en que una gran cantidad de derechos humanos están siendo violados a una enorme cantidad de personas.
٨١١- ويتناول اﻷمر قضية انتهك فيها عدد كبير من حقوق اﻹنسان الخاصة بعدد ضخم من اﻷشخاص.