"una estrella" - Traduction Espagnol en Arabe

• نجمة
• نجماً
• نجم
• نجمه
• نجمًا
• لنجم
• النجم
• كنجم
• ممثلة
• نجوم
• كنجمة
• نجمات
• للنجم
• النجمة
• نجمٌ

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Ahora es una camarera sin trabajo pero será una estrella de la música "country"...
الآن هي نادلة عاطلة عن العمل، ولكنها ستكون نجمة موسيقى ريفية بارزة،

Me dieron una estrella de oro en la escuela porque revelé que el adhesivo Estrella Dorada tiene toxinas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Me sentiría mejor si fuese una estrella de cine o un entrenador de fútbol.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

¿Cuántos de los presentes podría describir el sonido de un planeta o de una estrella?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

) ¿Puedo ser yo una estrella de oro aunque me haya acostado con hombres?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

una estrella tan brillante que se podía ver desde el final de la calle.
نجمة متلألأة جداً، أكبر نجمة يمكنكِ رؤيتها. طوال الطريق حتى نهاية الشارع.

Cuando te vi en ese tonto concurso de belleza de Chandigarh supe que ibas a ser una estrella.
عندما رايتك في تلك المسابقة الصغيرة في شندقرا أنا كنت أعرف بأنك سوف تصبحين نجمة

Voy a convertirme en una estrella, lo que significa que mataria por conseguir este solo.
لا زلتُ سأصبحُ نجمة هذا يعني بأنني سوفَ أقتل لكي أحضى بالأغنية الفردية

¡Pero puedo ser totalmente una estrella de un reality! Vaya. Uh, increíble.
ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع غير معقول

Aún vives con tu madre, fingiendo ser una estrella de cine, escribiendo una guía de turismo acerca de una isla que nadie visitará jamás.
ما زلتِ تعيشين في كنف أمك وتدعين انكِ نجمة سينمائية تكتبين دليلاً أرشادي عن جزيرة لن يقوم أحدٌ بزيارتها أبداً

Me siento como una estrella del porno después de lecciones de hípica.
أشعر وكأنّي نجمة إبحايّة بعد دروس الركوب على ظهر الحصان

No quiero alardear, pero creo que es hora de reconocer que yo fui la adolescente más mala del grupo. ¡Fuiste una estrella pop en Canadá!
أني كنت صعبة المراس الكبرى في هذه المجموعة أنتِ كنتِ نجمة غناء مراهقة في كندا قمتِ بغناء أغاني عن المراكز التجارية

Soy el presidente de mi propia discográfica, a punto de firmar con una estrella que resulta ser mi chica.
أنا الآن رئيس متجر التسجيلات على ةوشك أن أوقع مع نجمة صاعدة . يصادف أنها خليلتي

¿Que era una estrella en la secundaria y terminé en tan gran fracaso?
أننى كنت نجماً فى المدرسة الثانوية وانتهى بى الأمر كفاشل كبير؟

Es genial que los Mayas eligieran una estrella moribunda para representar su inframundo.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Quizás esto te ayudará a recordar lo que es ser una estrella.
ربما هذا سيساعدك على التذكّر كيف الشعور عندما تكون نجماً

Informa un fenómeno inusual. Un cometa se transformó en una estrella refulgente...
تقارير بظواهر غير طبيعيه مذنب تغير شكله الى نجم لامع

una estrella se alzará de Jacob y entonces un certro surgirá de Israel
وجب خروج نجمه من يعقوب ووَجب على الصولجانات الخروج من اسرائيل

Si uno es una estrella del deporte, es probable que el logro llegue a los 20 años.
إذا كنت نجمًا رياضيًا، ستحقق نجاحًا كبيرًا في العشرينات من عمرك.

Ocurren cuando objetos descomunales pasan por nuestro campo visual de una estrella distante.
إنها تحدث عندما يمر جرم هائل عبر خط النظر لنجم بعيد

Especialmente si Vd. es también una chica que desea ser una estrella.
وخاصة إذا كنت فتاة أيضا يريد أن يكون النجم الاختراق.

Esta película y experimento en particular se llaman La Supernova, porque parece una estrella a punto de explotar.
هذه التجربة وهذا الفيلم بالتحديد ندعوه المستعر الأعظم، لأنها تبدو كنجم متفجر.

Por no conseguir ser actriz, por no haber sido nunca una estrella.
بكونك ممثلة لم تنجح ابداً أنكٍ لم تكوني أبداً نجمة

Creo que es seguro decir que ha nacido una estrella de la gimnasia.
أعتقد أنه يجدر أن نقول أنه وُلِد نجم من نجوم الجمباز

Y ver toda la gente que venía a saludarme y parada a lo largo de los acantilados, aplaudiendo y animándome, me sentía como una estrella de cine.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية

¿Me permite presentarle a una estrella radiante del escenario?
هل لي أن أقدم لك واحده من أشهر نجمات المسرح الإنجليزي؟

Para una estrella, el hierro es el elemento más peligroso del universo.
بالنسبة للنجم الحديد هو أخطر عنصرٍ في الكون إنه سام

Pero una estrella pidiendo dinero para pagar sus gastos legales... suena desesperado.
لكن نجمٌ يطلب المال من أجل أتعاب محامينه يبدو عملٌ بائس