"una manzana" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفاحة
• التفاحة
• تفاح
• كتلة
• تفّاحة
• تفاحةً
• تفاحه
• التفاح
• مبنى واحد
• شارع واحد
• بعد شارع
• تفاحاً
• يحاصرونني
• وتفاحة
• تفّاحةٍ

Engordaste 2 kilos y medio desde ayer, come una manzana en lugar de chocolate.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

Pronto, se estarán matando unos a otros... familias masacrándose, por una manzana.
قريباً سيقتل بعضهم الآخر. عائلات تُذبح من أجل تفاحة فقط.

Y ahora no es tan difícil, aquí hay una manzana, aquí una naranja, la tierra gira, y ese tipo de cosas.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Y podían agarrar una manzana de papel para cada persona que, a su parecer, era un miembro de su familia, escribir un nombre en ella y colgarla dónde quisieran,
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

Permite, en una manzana, subir un piso completo de modo que es una continuidad.
انها تسمح لك بــ , كتلة واحدة في المدينة اصعد طابق واحد كامل , اذا هذا هو اتصال السلسلة

Alcanza con una manzana para pudrir todas.
الأمر يتطلّب تعطّب تفّاحة واحدة، لتتعطّب سلّة التفاح كاملة.

Peor que eso, si tienes un compañero, tienes una manzana en la cabeza, y en la mano de tu compañero una escopeta.
وأسوأ من ذلك، إذا اشتركت مع أيّ شخص فكأنّك تضع تفاحةً فوق رأسك وتعطي رفيقك البندقية

Si podrías darla algunas pasas o tal vez una manzana o algo desagradable que tenga uno de tus niños, re-endúlzalo.
لو أمكنك فقط إعطائها بعض الزبيب أو تفاحه أو أي شيء قذر من أولادك إعتبريها إعاده للحلوى

La flor de cerezo en sí misma no es más impresionante que la de una manzana o un naranjo, pero lo que la distingue es su brevedad.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

Dios mío, no quiero volver a ver una manzana en la vida.
يا الهى لن استطيع ان انظر الى تفاحة مرة اخرى.

Te apuesto media corona a que no puedes coger una manzana del barreño.
اراهنك بنصف جنية انك لن تستطيعى التقاط آخر تفاحة من الطبق

No quería acabar en la mesa del comedor con una manzana metida en la boca.
لا أرغب بأن يتنهي بي الأمر على طاولة العشاء مع تفاحة محشوة بفمي

Decidimos que esto no puede ser una manzana, y esto es una naranja, ¿no?
نعلم أصلاً أنه لا يمكن أن تكون تفاحة وتوجد برتقالة هنا، حسناً؟

Mira, los alguaciles son un buen grupo, pero siempre existe una manzana podrida.
انظر، قسم المأمور مجموعة جيدة، لكن دائماً هناك تفاحة واحدة سيئة

Esta simetría también aparece en las plantas, como pueden ver partiendo una manzana horizontalmente.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Hay una manzana y dos caramelos para después.
أكاد أموت من الجوعً للتحلية لديّ تفاح أخضر وبعض الحلوى أحقّاً؟

El pueblo entero no tiene ni una manzana.
البلدة الكاملة ليس كتلة مدينة لمدة طويلة.

Alguien debería conseguirme una manzana envenenada y sacarme de mi miseria.
هلّا أعطيتموني تفّاحة مسمومة لتخلّصوني مِنْ بؤسي؟

No soy genial No uso vaqueros he lustrado una manzana o dos
لست تلك الرائعة , ولا أضع الجينز لقد لمعت تفاحةً أو إثنان

Están a una manzana de distancia.
انهم على بعد مبنى واحد

Está a sólo una manzana de aquí.
في البناء 33 الشارع الخامس على بعد شارع واحد من هنا

No llegarás a esa casa de empeños. Está a una manzana y media de aquí.
لن يمكنك الوصول إلى متجر السلع المستعملة إنه على بعد شارع و نصف

¿Quieres una manzana o una naranja?
... إذا كنت تريد تفاحاً أو تريد برتقالاً ؟

Conocí a este tipo, y cuando salí, me puso en una manzana.
قابلتُ ذلك الرجل هناك، عندما أخرجُ فهم يحاصرونني

También hay mermelada casera, buen pan, manteca de verdad y una manzana.
يوجد أيضًا مربّى مصنوع في المنزل خبز جيد ، زبدة ، وتفاحة

Con esos piños, se podría comer una manzana a través de una alambrada
بتلك القضمة الكبيرة، يمكنها التهامُ تفّاحةٍ من خلال سياج ضيّق الحلقات.