"una mujer que" - Traduction Espagnol en Arabe

• امرأة
• إمرأة
• المرأة التي
• أمرأة
• إمرأه
• لإمرأة
• لامرأة
• والمرأة التي
• امراة
• امرأه
• للمرأة التي
• بامرأة
• مرأة
• المرأة التى
• بإمرأة

En Kompong Thom, un guardia disparó contra una mujer que había intentado fugarse pero que ya había desistido de ello, alcanzándola en un muslo.
ففي مقاطعة كومبونغ ثوم، حاولت امرأة الفرار ولكنها بعد أن استسلمت فعلا أطلق عليها الرصاص أحد الحراس فأصيبت في فخذها.

Entre los 71 vicegobernadores hay una mujer que ocupa el cargo de vicegobernadora segunda.
ومن بين 71 نائب حاكم، تشغل امرأة واحدة منصب النائب الثاني للحاكم.

Y esta mujer de aquí, Um Ahmad, es una mujer que vive en un camino en el norte de Jordania.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

Tampoco soy una chica Abajo el Amor. Soy una mujer que se enamoró.
أنا لست فتاة يسقط الحب أيضاً أَنا إمرأة واقعة في الحبّ

Nadie reconoce que una mujer que haya pasado el día en casa pueda estar cansada.
ولا يرضى أحد أن تدعي المرأة التي تقضي يومها في البيت أنها متعبة.

Otro caso de sospechas de discriminación contra una mujer que ejerce la labor pastoral está en proceso de investigación prejudicial por la policía.
وتتولى الشرطة إجراء تحقيق سابق علي المحاكمة بشأن حادثة أخرى تتضمن شبهة القيام بالتمييز ضد امرأة تعمل في المجال الرعوي.

Está prohibido obligar, sin su consentimiento, a una mujer que tenga hijos mayores de dos años a realizar horas extraordinarias y viajes oficiales de trabajo.
ولا يسمح بتكليف امرأة حاضنة لطفل يزيد عمره عن سنتين بأداء أعمال إضافية أو السفر في مهام رسمية دون موافقتها المسبقة.

Me gustaría compartir otra historia, sobre una mujer que aprendió a comunicar su valor y encontró su propia voz.
أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها.

Puedes tener a una mujer que te obedezca pero prefieres a una mujer de opinión.
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك لكنّك تفضلّ امرأة لها رأيها الخاص؟

Pero he oído que es una mujer que acumuló mucho rencor en vida.
ولكنني سمعت بأنها امرأة تركت وراءها لعنة غضب في هذه الحياة

Lo dice una mujer que contrató el catering de Popeye's para su boda.
يخرج هذا الكلام من امرأة إنها الكنيسة يا ـ جوزفين ـ

No puedo dar de alta a una mujer que no sabe su nombre.
لا استطيع اخراج إمرأة لا تعرف اسمها من الحجز عميل جيبز

Llamadas a I.P. Freely, pedidos de pizzas y por último, una llamada de angustia de una mujer que estaba siendo estrangulada.
إتصالات ل أي بي فريلي .. ومحل البيتزا ومكالمة كاذبة عن إمرأة تدعي أنه يتم خنقها حتى الموت

Tal vez, tener una mamada de una mujer que esencialmente está casada con Dios...
ربما ممارسة الجنس الشفوي مع إمرأة من المفترض أنها متزوجة من الرب

una mujer que discute sus asuntos de familia con extraños es demasiado caprichosa.
المرأة التي تتحدث عن مشاكلها العائلية لشخص غريب هي أيضا ضالّة

una mujer que no descansa en paz.... que no puede descanzar... su presencia esta contigo...
التي تشاركنا امرأة. المرأة التي ليست في أمان. التي لا تستطيع ان ترتاح.

¿Es la de no casarte con una mujer que come más que tú?
أهذه هي القاعدة عن عدم الزواج من أمرأة تأكل أكثر منك؟

Soy un hombre enamorado de una mujer que me ama.
أليس كذلك ؟ أنا رجل أشعر بالحب تجاه إمرأه تحبنى

No puedes decirle a una mujer que apenas conoces que ella te gusta.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

Cuando se niega el empleo a una mujer que pertenezca a las categorías mencionadas, se debe presentar una justificación por escrito, que se puede impugnar ante un tribunal.
فإذا رفض طلب لامرأة من هذه الفئات تلتمس فيه الحصول على عمل، لا بد من تقديم تبرير خطي ويمكن تحدي ذلك الرفض في المحاكم.

una mujer que no desea tener hijos puede enfrentarse a una fuerte desaprobación social.
والمرأة التي لا تريد اﻹنجاب قد تواجه استنكارا اجتماعيا قويا.

Estoy buscando una mujer que viva conmigo. Yo te pagaría lo mismo que ganas aquí.
انا اريد امراة تعيش معى انا ممكن ادفع لك مثل ما تكسبيه هنا

Cuéntame de un joven Buddy enamorado... de una mujer que simplemente no lo quería.
أخبرني عن بادي الشاب غارق في الحب مع امرأه لم تكن تريده

Además, la seguridad financiera puede constituir una preocupación especial para una mujer que quede discapacitada después de haber contraído matrimonio.
وعلاوة على ذلك، قد يكون اﻷمن المالي من دواعي القلق الخاص للمرأة التي تصاب بالعجز بعد الزواج.

No puedes estar con una mujer que no está disponible, que es impredecible ¿verdad?
أنت لن تتعلق بامرأة لا تعقل و لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها، صحيح؟

La escena mostraba a una mujer que se alega era asesinada en vivo.
هذا الشريط عرض مرأة يتم قتلها على بث مباشر على الأنترنت

Una que se sobre ti es que eres una mujer que puede hacer cualquier cosa que se proponga.
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً

Aclaremos esto, estás enamorado de una mujer que conoces desde hace diez minutos.
إذًا دعني أفهم الموضوع بوضوح، إنكَ مغرمٌ بإمرأة عرفتها لمدةٍ قصيرة.