"una persona real" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص حقيقي
• كشخص حقيقي
• شخصاً حقيقياً
• شخصا حقيقيا
• شخصية حقيقية
• شخصا واقعيا
• شخص حقيقى
• شخص حقيقيّ
• إنسانة حقيقية
• لشخص حقيقي

Es una sátira de los medios en la que una persona real no sabe que está viviendo en un mundo inventado.
إنها هجاء وسائل الإعلام حيث يجهل شخص حقيقي إنه يعيش في عالم مصطنع.

Y, nuevamente, una persona real de tamaño estándar en la UE, para que tengan idea de la escala.
ومرة أخرى، شخص حقيقي بحجم معايير الإتحاد الأوروبي حتى تحصلوا على بعض الإحساس بالمقياس.

Aunque... me siento como una persona real.
وعلي الرغم من ذلك، أشعر كأني شخص حقيقي.

Sí, soy feliz, porque eso es la primera vez has hecho algo como una persona real.
أجل، أنا سعيد لأن هذه المرة الأولى التي تفعلي فيها شيئاً كشخص حقيقي

Me temo que esto no es una estatua, sino una persona real convertida en piedra.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

'Si, Muhammad Ali, era más claro, 'pero era una persona real, él era genuino.
'نعم ، محمد علي ، كان أخف وزنا ، 'لكنه كان شخصا حقيقيا ، انه حقيقي.

Ayer finalmente me atendió una persona real, en lugar de una tonta máquina.
أخيراً تحدثت مع شخص حقيقي علىالهاتفبالأمس... بدلاً من الرسالة التسجيلية اللعينة

Lo que me das es lo que siempre quise, una persona real, inteligente y sexy con la que puedo hablar y compartir todo.
ما حصلت منك عليه هو كل ما اردته دائما شخص حقيقي ذكي ومثير اتحدث معه واشاركه بكل ما لدي

Te pedí que buscarás en la América media, una persona real.
طلبت منكِ البحث في أمريكا الوسطى، شخص حقيقي

Los íconos invitan al fiel a pararse, no frente a una pintura, sino a una persona real.
الأيقونات لا تقوم فقط بدعوة المصلي ليقف أمام لوحة، بل ليقف أمام شخص حقيقي

No se puede huir de un fantasma, así que tiene que ser una persona real.
لا يمكن الهرب من شبح إذن لابد وأنه شخص حقيقي

Se pone en su dirección, y una persona real viene a recogerlo y te lleva donde desea ir.
تضع فيه عنوانك و شخص حقيقي يأتي ليقلك و يأخذك إلى أي مكان تريده

Así que estoy a una hora de ser una persona real.
لذلك أنا ساعة واحدة بعيدا عن كونه شخص حقيقي.

Antes de llegar a este sitio, yo era una persona real.
قبل ان أتي الى هذا المكان، كنت شخص حقيقي.

Sí, pero usted no consigue ser una persona real.
نعم، ولكك لا تقربي من ان تكوني شخص حقيقي

Alguna parte de mó, una persona real que vive y respira, se volvió programada, electronica y virtual.
جزء مني -- شخص حقيقي يتنفس -ـ أصبح مبرمجا، إليكتروني وخيالي

Puedo pedir CDs de Jordan Chase, pero no puedo hablar con una persona real.
يمكنني ان اطلب سي دي لجودران تشيس ولاكن لايمكنني التحدث الية كشخص حقيقي

Si no eres una persona real, ¿por qué debería seguir tus órdenes?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

Ni siquiera soy una persona real.
أنا لست حتى شخصا حقيقيا

No la inventé. Es una persona real.
أنا لم أختلقها، إنها شخصية حقيقية

- Lo tengo. Ser una persona real.
- فهمت ، أكون شخصا واقعيا

¿Por qué una persona real como yo no puede?
لماذا لا يجب أن يحبنى أى شخص حقيقى هكذا؟

Ni siquiera parece una persona real.
إنه لايبدو وكأنه شخص حقيقيّ

Pero... solo soy una persona real.
كما تعلم , ولكن , أنا مجرد إنسانة حقيقية

¡Oh, odio estas cosas! No, si mantienes pulsado el cero, te ponen con una persona real.
أوه، أنا أكره هذه الأشياء، ولكن لو ظللت تضغط على الصفر، ستصل في النهاية لشخص حقيقي