"una pintura" - Traduction Espagnol en Arabe

• لوحة
• رسمة
• بلوحة
• لوحةً
• لوحه
• اللوحة
• أنه الرسّام
• كلوحة
• للوحة

Lo que habría sido difícil para él negar porque estaba de pie debajo de una pintura al óleo gigante de sí mismo.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Si tienes una pintura de mucho valor es prudente tener una copia para mostrar, así de esa forma, la verdadera estará a salvo.
فإن كنتَ تملك لوحة ثمينة فالشيء المنطقي الوحيد هو وجود نسخة للعرض و بهذه الطريقة تحافظ على اللوحة الحقيقية بأمان

Sanjana, han pasado tantos meses desde que hice una pintura ni siquiera tengo dinero
سنجانا، مرت العديد من الأشهر ولم أرسم لوحة ليس عندي نقود حتى

Es una pintura maravillosa. Me complace que sea parte de mi colección.
انها لوحة رائعة أنا سعيد بحصولي عليها كجزء من مجموعتي

Esta no era una pintura famosa es algo que tu padre pintó.
هذه ليست لوحة شهيرة إِنهُ شخصكِ الذي رسمهُ والدكِ بِنفسه

Y si no recuerdo mal, hemos hecho un infierno de una pintura juntos.
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح، جعلنا جهنم واحد من لوحة معا.

Hay un leve decoloración en la pared donde una pintura estuvo colgada recientemente.
هناك تغيير للون على الحائط حيث علقت لوحة حتى وقت قريب

Él pidió a Fildes que hiciera una pintura de importancia social.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.

Y creó una pintura de esta experiencia que tituló "En el reino de la música."
وقد صاغ من هذه التجربة لوحة فنية اطلق عليها اسم "في عالم الموسيقى"

Incluso de niño miraba una pintura de Kioto y sentía que la reconocía; la había visto antes de posar mis ojos sobre ella.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

Esta es una pintura del siglo XVI de Lucas Cranach el Viejo.
هذه لوحة من القرن 16 للرسام لوكاس كراناش الأكبر.

Es una pintura que nos habla, incluso nos grita, hasta hoy.
وهي لوحة تتحدث إلينا أو بالأحرى تصرخ في وجوهنا اليوم.

Aquí arriba, en la diapositiva, hay una pintura de Frans Hals.
فوق، مباشرةً هنا عند شرائح العرض إنها رسم لوحة فرانس هالس

Pero una mañana colgué la misma ficha en una pintura de Vincent Van Gogh.
ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ

Esta es una pintura de René Magritte y me gustaría que internamente (es decir, en su cabeza) la ordenaran. Entonces posiblemente algunos de ustedes terminen con algo como esto.
هذه لوحة للفنان ريني ماجريت وأريد منكم جميعًا، بداخلكم، أي في أذهانكم، أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا.

Esta es una pintura de Magritte de un museo holandés que me gusta mucho.
انها لوحة للفنان ماجريت في متحف موجود في هولندا أعشقه كثيراً

Esta es una pintura que se exhibe en la Librería Countway de la Escuela de Medicina de Harvard.
في الواقع هذه لوحة معلقة في مكتبة كاونت واي بمدرسة الطب جامعة هارفرد

Pero en toda su vida sólo vendió una pintura, ¿sabes?
ولكنك تعلمين انه خلال حياتة كلها باع لوحة واحدة فقط

Y si estuviera terminando una pintura? Me entenderías ahora?
ماذا لو انا كمن ينهي رسمة هل فهمتني الآن

Las personas invidentes no pueden disfrutar de una pintura si no existe en la galería una descripción de la misma que puedan escuchar.
ولا يتمكن المكفوفون من التمتع بلوحة مرسومة ما لم يكن في صالة العرض وصف مسجل لها يمكنهم الاستماع إليه.

¿Porqué un multimillonario como Bennett querría una pintura como ésta?
لماذا مليونير كبير مثل بينيت يريد لوحةً كهذه ؟

Él compró una pintura, una muy cara, y mencionó algo sobre Karen, sobre una conversación que tuvísteis.
لقد إشترى لوحه لوحه مكلفه جدا وقال عن محادثه لك مع كارن

Aprendí la diferencia entre una pintura al óleo y algo mecánico, como una fotografía.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

Tengo al Sr. Moxon, un VP de seguros promedio, salpicado como en una pintura de Monet afuera del Hotel Parkview.
لدينا مارتن موكسون فقط نائب رئيس شركة تأمين عادي إلا أنه قد تناثر كلوحة

Luché por recordar cuales serían las piezas claves de una pintura real de un buen y mal gobierno.
كافحت لأتذكر القطع المختلفة للوحة واقعية للحكومات الصالحة والفاسدة.