"una santa" - Traduction Espagnol en Arabe

• قديسة
• قدّيسة
• قديس
• قديسا
• تقية
• قديساً
• قديسه

Y si ella es una santa y puede hacer milagros. Ella me puede hacer las cosas como yo lo hice.
وإن كانت قديسة وتستطيع صنع المعجزات فيمكنها أن تجعلني أفعل أشياء كالذي فعلتها

"El Führer me estrechó la mano". Y desde ese momento, fue como una santa en nuestra aldea.
و من هذا الوقت فصاعداً أصبحت بمثابة قديسة القريه

No significa que tenga que ser una santa, si sonríes por eso.
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

Su madre era una santa.
حسناً، أستعيد ما قلته لك لقد كانت والدتك قدّيسة.

Solo una santa o su madre se tomaría el tiempo para hacerle algo así.
إما قديس أو والدتها قد تضحي بكل هذا الوقت لتجديلها هكذا

Pero delante del jurado, presentaron a Doris como una santa.
ولكن في نظر هيئة المحلفين كانوا يعتقدون أن دوريس كانت قديسة.

Señora, no soy una santa... pero tampoco soy una asesina o una violadora de menores.
يا سيدة,أنا لست قديسة لكني لست قاتلة أو متحرشة جنسية بالأطفال

Si tu eres una monja Entonces yo soy una santa!
و لكن انا لا اذا كنتى انتى لا اذاً فانا قديسة

Emily sufrió porque estaba enferma no porque era una santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Ella es una santa genuinamente auto sacrificada cuya vida le traerá nada más que dolor.
إنها قديسة تضحي بنفسها و التي لا تجلب لها حياتها سوى الألم

He esperado mucho tiempo para esto. Vidya, tú eres una santa, pero yo no.
لقد انتظرت طويلا هذا المعسكر فيديا انتى قديسة اما انا فلا -

Era una santa, y yo la aparté.
, كانت قديسة لكنني دفعتها للرحيل

Y excepto unas pocas infracciones de estacionamiento la mujer es una santa.
و بإستثناء بعض مخالفات السير القليلة فالمرأة قديسة

Líder del club de alumnos de la American University para D.C.... una santa.
رئيسة نادي خريجي الجامعة الأمريكية في واشنطون. إنها قديسة

Tú querías ser una santa, y yo quería ser un pecador.
كنتي تريدين أن تكوني قديسة و أنا كنت أريد أن أكون خاطئ

No soy quien para juzgar qué esposa eligió mi hermano sea una puta o una santa.
لا أستطيع الحكم على إختيار أخي زوجته سواء كانت عاهرة أو قديسة

Era una santa por dejar que su hijo muriera así.
لقد كانت قديسة .. أن تدع طفلها يموت هكذا

Lo curioso es que era una santa.
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

¿Y así puedes correr y decirles a tus ricos amigos de preparatoria que eres una santa y cómo estás ayudando a los menos afortunados?
ولتخبري أصدقاؤك الأغنياء بالمدرسة الإعداديّة كم أنتِ قدّيسة تساعد المحرومين؟

¡Consideraba a esa mujer una santa!
أنا أخذت تلك المرأة لأكون قديس

Te hacia parecer como una santa.
جعلك إلى أن تكون نوعا من قديسا.

Mi madre fue una mujer muy devota y tan cerca de ser una santa...
...أمي كانت امرأة تقية جداً ...و كانت أقرب للقديسين

No importa si la víctima era una porquería o una santa tú eres lo mismo, igual que tu marido.
لا يهم سواء كان ...الضحية حقيراً أم قديساً تتمتعين بذلك بنفس القدر تماماً مثل زوجك

Nadie quiere una santa. ¡Son aburridos!
لا أحد يريد أن يحيا مع قديسه القديسه ممله