"una secta" - Traduction Espagnol en Arabe

• طائفة
• لطائفة
• مذهب
• ملة
• بطائفة
• طائفه
• طائفي
• كطائفة
• الجماعه المتطرفة
• طقوسية
• طائفةً
• طائفةٌ
• طائفةٍ
• جماعة دينية
• جماعةٌ

Mi hijo es la única persona en la historia en ser rechazado por una secta.
تمام ، ولدي الوحيد في التاريخ الذي تم رفضه من قبل طائفة دينية.

Muchos elementos muestran que Falun Gong es una secta hostil a la sociedad, a la ciencia, a la población, y representa un grave peligro para la sociedad.
وتوضح عناصر عديدة بأن فالون غونغ طائفة تعادي المجتمع والعلم والسكان، وهو ما يشكل خطرا جسيما بالنسبة للمجتمع.

Dar pruebas de clemencia respecto de una secta como ésta es pisotear los derechos civiles.
ومعاملة طائفة من هذا القبيل بالرأفة هو ازدراء للحقوق المدنية.

Quizá ahora les preocupe un poco que esté tratando de venderles una secta.
ربما أصبحتم الآن تشعرون بالقلق قليلًا أنني أروج لطائفة دينية.

La Freedom House, por el contrario, ha llegado incluso a permitir que un miembro de una secta herética de China se inscribiese con su nombre y participase en las actividades de las Naciones Unidas.
أما دار الحرية على العكس من ذلك، فقد ذهبت إلى حد السماح لأحد أعضاء طائفة من هذه الطوائف من الصين بأن يسجل نفسه باسمها ويشارك في أنشطة الأمم المتحدة.

una secta más antigua utilizaba a las mujeres miembros para la prostitución y la recaudación de fondos.
وكانت طائفة أقدم تستخدم عضواتها لأغراض البغاء وجمع الأموال.

Señor, hay una secta de científicos que dicen que no están allí.
لا شيء يا سيدي هنالك طائفة من العلماء يقولون بأنهم ليسوا موجودين

Sede de una secta de judíos hasídicos desde finales del siglo XIX.
وهو مكان طائفة من اليهود عاشوا هنا منذ أواخر القرن 19.

- El tipo que conociste por Internet y resultó ser un recluta de una secta.
الذي وجدته على الإنترنت ليتبين بأنه لديه طائفة

DESERTOR DE una secta HABLA DEL VIRUS ARMAGEDÓN
طائفة دينية غريبة تتحدث عن فيروس القيامة

Y aunque los cristianos eran una secta no violenta, su renuencia a hacer sacrificios al emperador parecía traición.
ورغم أن المسيحيين كانوا طائفة غير عنيفة فإن رفضهم تقديم الأضحيات للإمبراطور بدا على أنه خيانة

Los Sunders pertenecen a una secta hindú de adoradores de la naturaleza llamados Bishnoi.
تنتمي المُقاطعات الى طائفة هندية لِعُبَّاد الطبيعة تُسمى البشنوي

Durante un tiempo en los años 70, nuestro pueblo fue dirigido por una secta friki.
لمدة من الزمن في عام 1970 مدينتا كانت تحت إدارة طائفة دينية غريبة الأطوار , وكل عدة سنوات

Como personas, están siempre en el mercado en busca de una secta o de algún tipo de experiencia religiosa.
بصفتكم بشر، فأنتم دائمًا في سوق لطائفة دينية، لمجموعة متنوعة من التجارب الدينية.

Adentro de la cueva, comenzó a registrar su revelación... misma que se convirtió en la base de una secta religiosa...
داخل ذلك الكهفِ، بَدأَ لتَسجيل عيدِ ظهوره الذي أصبحَ القاعدةَ لطائفة دينية جديدة الطلب الذي يَجْمعُ العقائد الأساسية

JA: Mis padres pasaron de estar en la industria del cine a huir de una secta, así que la combinación de las dos...
جوليان : حسناً , كان والدي يعملان في مجال العمل السينمائي وبعدها البعد عن مذهب معين , لذا فالمزيج بين الإثنين ...

Un tribunal habría dictaminado que, por pertenecer a una secta, esa persona no tenía derecho a presentar una petición basada en sus creencias religiosas.
وأفيد بأن محكمة أعلنت أنه ينتمي إلى ملة وبالتالي لا يمكنه تقديم طلب على أساس المعتقد الديني.

Más como una secta. Es lavado de cerebro más el agregado del fraude fiscal.
تعلمان، إنها أشبه بطائفة إنها عمليّة غسيل دماغ بجانب الإحتيال الضريبي

Ethel y otros 70 niños fueron recuperados de una secta religiosa.
أيثل" و70 طفلا آخر " أنتقلوا من طائفه دينيه

Esto es una secta.
هذا طائفي

Sé que piensas esto como familia pero tiene mucho más en común con una secta. Tus amigos necesitan ayuda.
أعلم أنك تفكر بها كعائلة ولكنها لديها قوائم مشتركة أكثر كطائفة

Bueno, yo diría por ejemplo que una secta te vende un tubo de gelatina y te dice que tu madre está ahí dentro.
حسناً كمثال سأقول أن الجماعه المتطرفة ستبيعك أنبوباً مليئاً بالهلام و تخبرك بانه والدتك فيه

El 5 de diciembre de 2001, después de casi cuatro meses de detención en régimen de incomunicación, la Fiscalía acusó al Pastor Gong de creación de una secta, violación y agresiones físicas intencionales.
وفي 5 كانون الأول/ ديسمبر 2001، أي بعد قرابة أربعة أشهر من الاحتجاز الانفرادي، وجَّهت مفوضية الادعاء صحيفة اتهام إلى القُس غونغ تشمل تهماً بتنظيم حلقة طقوسية والاغتصاب والاعتداء العمد.

Él dice que sois una secta, que lo somos nosotros.
فأنة يقُل بِأنكم طائفةً بِأن نحنُ طائفةً

una secta criminal del planeta Rexicoricophalvitorius.
وهم طائفةٌ من المجرمين من كوكب راكسيكوريكوفالاباتورياس

Me encantaría pensar que tal vez detuve a alguien de unirse a una secta.
أنا أحب أن أفكّرَ أنّي أوقفتُ أحدهم من الدخولِ في طائفةٍ محدّدة.

Me uní al equipo de football, no a una secta.
لقد التحقت بفريق رياضي، وليس جماعة دينية

Según Inteligencia, el objetivo es el último miembro... superviviente de la familia Slitheen,... una secta criminal del planeta Raxacoricofallapatorious,... disfrazado de humano en un traje de piel.
طبقاً لمعلوماتنا، فهدفنا هي آخر ... من تبقى حياً من عائلة السليزين وهم جماعةٌ إجراميةٌ من كوكب . راكسيكوريكوفالاباتورياس وهي تتنكر على هيئة إنسانٍ ... في بزةٍ من الجلد الآدمي