"una sociedad constituida con arreglo" - Traduction Espagnol en Arabe

• شركة منشأة بموجب
• شركة منشأة وفقاً
• شركة منظمة وفقاً
• شركة مؤسسة وفقاً
• شركة منشأة وفقا
• شركة مؤسسة بموجب
• شركة أنشئت بموجب
• شركة أُسست وفقاً
• شركة قائمة بموجب
• شركة أُنشئت بموجب

133. La reclamación fue presentada inicialmente por la Chemokomplex Trading Company, una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Hungría, originalmente con el nombre de Chemokomplex Foreign Trading Company.
133- وكانت المطالبة قدمت أصلاً من جانب شركة كيموكمبلكس Chemokomplex Trading Company. وهي شركة منشأة بموجب قوانين هنغاريا، كان اسمها الأصلي Chemokomplex Foreign Trading Company.

171. Fujikura Ltd. ( " Fujikura " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Japón que opera en el sector de la construcción.
FUJIKURA LTD. 171- Fujikura Ltd. شركة منشأة بموجب قوانين اليابان وتعمل في صناعة البناء.

370. La empresa NCC International AB ( " NCC " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suecia.
370- شركـةNCC International AB ( " NCC " ) هي شركة منشأة وفقاً للقوانين السويدية.

458. La empresa Parsons, De Leuw, Inc. ( " Parsons " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de los Estados Unidos de América.
458- شركة بارسونز دي لو ( " بارسونز " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

400. La empresa Fusas Fuat Soylu Construction and Industry Inc. Co. (en adelante " Fusas " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Turquía.
400- شركة Fusas Fuat Soylu Construction and Industry Inc. ( " شركة فوساس " ) هي شركة منظمة وفقاً لقوانين تركيا.

166. La empresa Inter Sea Limited ( " Inter Sea " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
166- شركة إنتر سي المحدودة (Inter Sea Limited) ( " إنتر سي " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

63. La empresa Wayss & Freytag AG ( " Wayss & Freytag " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en el sector de la industria.
63- شركة Wayss & Freytag ( " فايس وفريتاغ " ) هي شركة منشأة وفقا لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعة البناء.

191. ABB Relays AG ( " ABB Relays " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suiza que opera en el sector de la construcción.
ABB RELAYS AG 191- شركة ABB RELAYS AG، شركة منشأة بموجب قوانين سويسرا وتعمل في صناعة البناء.

266. La empresa IRI International Corporation ( " IRI " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Estado de Delaware (Estados Unidos).
266- شركة IRI International Corporation ( " آي آر آي " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة.

123. La empresa Ansal Properties and Industries Ltd. ( " Ansal " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la India, que se dedica a la construcción.
123- شركة Ansal Properties and Industries Ltd. ( " أنسال " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين الهند، وتعمل في صناعة البناء.

217. La empresa Byucksan Development Co., Ltd. ( " Byucksan " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de Corea.
217- شركة Byucksan Development CO., Ltd. ( " بيوكسان " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كوريا.

266. La empresa National Construction Company (Pakistan) Limited ( " National " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Pakistán.
266- شركة Nationl Construction Company (Pakistan) Limited ( " ناشيونال " ) هي شركة منشأة بموجب قوانين باكستان.

367. F. Lli Girat S.p.A. ( " Girat " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Italia que opera en la industria de la construcción.
367- شركة F.lli Girat S.p.A. (شركة ( " Girat " هي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا تعمل في صناعة البناء.

49. La empresa Minimax GmbH ( " Minimax " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania.
49- شركة مينيماكس (Minimax GmbH) ( " مينيماكس " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيــا.

9. La Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH (antes Mannesmann Anlagenbau AG) (la " Mannesmann " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania.
9- شركـة Mannesmann Demag Krauss-Maffei GmbH (شركة Mannesmann Anlagenbau AG سابقاً) ( " شركة مانسمان " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا.

481. La empresa Hasan Canpoyraz Insaat Müteahhitligi ( " Hasan " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Turquía, que se dedica a la construcción.
481- شركة Hasan Canpoyraz Insaat Müteahhitligi ( " شركة حسن " ) هي شركة منظمة وفقاً لقوانين تركيا تعمل في صناعة البناء.

517. La empresa Kiska Insaat Taahhüdü Isleri A.S. ( " Kiska " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Turquía que se dedica a la construcción.
517- شركة Kiska Insaat Taahhüdü Isleri A.S ( " شركة كيسكا " ) هي شركة منظمة وفقاً لقوانين تركيا تعمل في صناعة البناء.

250. La Kuwait Drilling Company (K.S.C.) ( " la KDC " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Kuwait.
عناصر أخرى 250- شركة الحفر الكويتية شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الكويت.

371. DIWI Consult GmbH ( " DIWI " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en la industria de la construcción.
371- شركة DIWI Consult GmbH ( " ديوي " ) هي شركة مؤسسة وفقاً للقوانين الألمانية السارية في صناعة البناء.

Ast & Co. Baugesellschaft mbH) (la " Ast-Holzmann " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Austria.
أست أند كو. باوغزلشافت Ed. Ast & Co. Baugesellschaft mbH )، شركة منشأة وفقا لقوانين النمسا.

No era inusual que un Estado insistiera en que los extranjeros que se encontraban en su territorio realizaran sus operaciones mercantiles por intermedio de una sociedad constituida con arreglo al ordenamiento jurídico de ese Estado.
وليس من غير المألوف أن تلح دولة ما على أن يزاول الأجانب في إقليمها عملاً تجارياً من خلال شركة مؤسسة بموجب قانون تلك الدولة.

191. La empresa National Iranian Tanker Company (en adelante " NITC " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Irán.
191- وشركة الصهاريج الإيرانية الوطنية (شركة الصهاريج) هي شركة أنشئت بموجب القانون الإيراني.

281. La Franklin Hodge Industries Ltd. ( " Franklin Hodge " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
281- شركة صناعات فرانكلين هودج المحدودة ( " شركة فرانكلين هودج " ) هي شركة أُسست وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

106. Ed Züblin AG ( " Ed Züblin " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que realizaba trabajos de construcción en el Iraq.
106- شركة Ed Züblin AG شركة قائمة بموجب قوانين ألمانيا وقامت بأعمال بناء في العراق.

220. Eastern Limited ( " Eastern " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de los Emiratos Árabes Unidos que opera en el sector de la construcción.
220- إن شركة الشرقية المحدودة ( " الشرقية " ) شركة أُنشئت بموجب قوانين الإمارات العربية المتحدة وتعمل في صناعة البناء.