"una vela" - Traduction Espagnol en Arabe

• شمعة
• شمعه
• الشمعة
• شراع
• الشموع
• وشمعة
• بشمعة
• شراعاً
• الشراع
• بالشمع
• كشمعة

Otras sufrieron lesiones en sus hogares, como el caso de un niño que se quemó con una vela durante un corte del suministro eléctrico.
وتعرﱠض آخرون لاصابات أثناء وجودهم في منازلهم، كما في حالة الطفل الذي أصيب بحروق من شمعة أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

Imaginen que vemos un objeto familiar, como una vela en un recipiente, e imaginen que tratamos de descubrir, de que está hecha.
فلنتخيل أننا ننظر لجسم مألوف لدينا، شمعة على حامل، و لنتصور أننا نريد معرفة مم يتكون منه هذا الحامل.

A los cinco minutos... se presentó con unos cacahuetes y una vela en medio.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

Toma. Quiero que tengas prendida una vela en la ventana por mí.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Cuando acabe la guerra, encenderé una vela en la iglesia por ustedes.
عندما تنتهي الحرب، سوف أشعل شمعة في الكنيسةِ من أجلَك.

una vela de cumpleaños puede ser utilizada como retardador de tres minutos... permitiendo al pirómano huir antes de un incendio.
شمعة عيد الميلاد ممكن أن تستخدم كـ فتيل لثلاث دقائق للسماح للمنفذ من الفرار قبل اندلاع حريق

Después de todo, ¿quién entre nosotros no se ha dado un baño... encendió una vela, puso a Michael Bublé... y se echó uno?
بعد كل شيء , من منّا لم يعد حماماُ ويشعل شمعة , ويضع القليل من فقاعات مايكل ويضاجع واحداً ؟

Recuerdo el 4 de julio, mi papá incendió las cortinas con una vela romana.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

¡Saca este bicho de aquí! ¿Es una vela lo que está en la mesilla?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

Cogió una vela, cortó un trozo de cartón de los de su taller, echó gasolina y prendió fuego al club.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

El contenido de un generador de aerosol se vaporiza dentro de un recipiente de ensayo cilíndrico que contiene una vela encendida.
ترشّ محتويات عبوة الأيروسول داخل وعاء اختبار أسطواني يحتوي على شمعة مشتعلة.

Reza. Todo está completamente oscuro. No hay ni una vela, ni una linterna.
كان ظلام حالكا ، لا شمعة ولاحتى كاشف ضوئي

Si observan, dentro de ese recipiente podrán ver una vela.
إذا دققتم النظر بداخل هذا الكوب قد تشاهدون شمعة.

Tenemos una oportunidad para la gente de prender una vela cuando se sienten agradecidos por algo.
لدينا فرصة لجعل الناس يشعلون شمعة حين يكونون ممتنين اتجاه أمر ما.

En Boston no pude encontrar mucha contaminación, así que recurrí a una vela.
في بوسطن، لم أجد الكثير من التلوث لاستخدامه، فلجأتُ إلى استخدام شمعة.

Puse una vela en el lugar donde murió desangrado.
وأشعلت شمعة في المكان الذي نزف فيه حتى الموت.

Yo no soy muy religioso, Sir Wilfrid pero cuando lo llevaron en la ambulancia, prendí una vela.
اننى لست متدينا ، و لكن حين اقتادوك ، فخرجت و أشعلت شمعة

Enciendo una vela y arranco un trozo de mi túnica, para hacer una venda.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Como una vela que arde brillantemente, se quemó rápidamente.
مثل الشمعة ذات اللهب الوهاج التي تُستهلك في وقتٍ قصير.

Comienzas a construir una vela para capturar la suerte.
فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Betty Grable, Anne Shelton, Patricia Roc. El techo estaba enhollinado porque usaba una vela para leer en él.
السقف كان مغطى بالدخان لأنني كنت أستخدم الشموع

Traían un gran trozo de pan, un plato de sopa y una vela.
ليحضروا لي قطعة كبيرة من الخبز، وبعض الحساء وشمعة.

Jamás entró o salió de una habitación, nunca caminó por el pasadizo más oscuro sin iluminarlos, de algún modo, como una vela andante.
هي مَا دَخلتْ أَو تَركتْ الغرفة عمرها مَا مشّىت في الممرِ المظلمِ بدون إضاءتِها بشمعة متحركة

Encontró un bote salvavidas, armó una vela y siendo de una disciplina náutica miró hacia el Cielo y leyó las estrellas.
وجد قارب نجاة، أعدّ شراعاً ولكي يحدّد وجهته... نظر إلى السماء وقرأ النجوم...

Un término náutico, significa la parte holgada o hinchada de una vela.
انة تعبير ملاحي، اترى، يعني الأجزاء المتهدلة أو المنتفخة من الشراع

Y entre toda la confusión, alguien tiró una vela y la alfombra se incendió.
ووسط كل هذا الإرتباك شخص ما إستصدم بالشمع وهذا أشعل النار فى البساط

Yo tampoco veo mi vida como una vela breve, aunque la quemo en ambos extremos.
وأنا، أيضاً، لا أستعرض حياتي كشمعة صغيرة، بالرغم من أني أحرقها على الجهتين.