"unas cuantas preguntas" - Traduction Espagnol en Arabe

• بضعة أسئلة
• بعض الأسئلة
• بعض الاسئلة
• بضع أسئلة
• عدة أسئلة
• بضعة اسئلة
• بعض أسئلة
• بعض الأسأله
• بعض الأسئله
• بعض الاسئله
• اسألك بعض
• القليل من الأسئلة
• أسألك بضعة

Pero tenemos que hacerle unas cuantas preguntas, y preferiríamos que no gritara pidiendo ayuda.
لكن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة, ونفضل ألا تقوم بالصراخ طلبا للمساعدة.

Solo tengo que hacerle unas cuantas preguntas sobre el accidente, ¿le parece bien?
فقط أنا بحاجة الى سؤالك بضعة أسئلة حول الحادثة طيب ؟

Hoy en la noche pasaré a hacerle unas cuantas preguntas más.
سأحاول أن آتي في المساء لأسألك بعض الأسئلة

Sólo tengo unas cuantas preguntas. No le quitaré mucho tiempo.
أنا فقط عندي بعض الأسئلة التي لن تستغرق وقت أكثر من اللازم، السيدة ساليناس

Mientras hablo de esto voy a hacerles unas cuantas preguntas y necesito conocer sus respuestas.
الان وبينما اتحدث عن هذه المشكلة سوف اطرح عليكم بعض الاسئلة وسوف اكون راغبة في معرفة اجاباتكم.

La primera encuesta consistió en unas cuantas preguntas de carácter general sobre cómo los gobiernos habían recibido las Normas Uniformes.
وشمل الاستقصاء الأول بضع أسئلة عامة عن الكيفية التي تلقت بها الحكومات القواعد الموحدة.

Este último no examinó al autor, sino que se limitó a hacerle unas cuantas preguntas.
ولم يجر الأخير فحصاً لصاحب البلاغ، وإنما وجّه إليه فقط بضعة أسئلة.

- Sí. Permítanos hacerle unas cuantas preguntas.
لدينا الإذن لكي نسألك بضعة أسئلة

Bueno, solo unas cuantas preguntas y terminaremos cuanto antes.
حسناً , فقط بضعة أسئلة وسننتهى من المسألة بأسرع ما يمكن

Srta. Ackroyd, me temo que le tendré que hacer unas cuantas preguntas.
آنسة "آكرويد" أخشى أنه يجب علي أن أسألك بضعة أسئلة

Ahora, tengo unas cuantas preguntas que debo preguntarle, pero me imagino que Ud. tiene las mil y una que desea preguntarme a mí.
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. ولكن أتصوّر بأنك تريدين أن تطرحي عليّ ألف سؤال.

Y tengo unas cuantas preguntas que hacerle sobre la muerte de la Sra. McGinty el pasado noviembre.
وعندى بعض الأسئلة التى اود طرحها عليك عن جريمة قتل السيدة ماجنتى فى نوفمبر الماضى.

Tengo unas cuantas preguntas para usted sobre la batería, ambos sabemos que lo que les dio a mis hombres fue una broma.
لدي بعض الأسئلة بخصوص البطارية أعرف أن ما أعطيته لرجالي هو خدعة

¿Y sabes qué? Vas a decírmela. Así que, como dije, tengo unas cuantas preguntas para ti.
أنا أحصل على الحقيقة، لذا كما قلت لديّ بعض الأسئلة لك

Sólo unas cuantas preguntas sobre la muerte del Dr. Lyman.
بعض الاسئلة فقط المنتعلقة بموت الدكتور ليمان

Pero escuchen, ustedes dos tendrán que ir a la estación y responder unas cuantas preguntas, ¿está bien?
لكن أصغيا , سيتعيّن على كليكما الذهاب إلى قسم الشرطة للأجابة على بضع أسئلة ، إتفقنا؟

En realidad, tengo unas cuantas preguntas para usted sobre uno de sus clientes.
في الواقع لدي عدة أسئلة تتعلق بأحد زبائنك

- Ha pasado malos momentos. - Sólo queremos hacerle unas cuantas preguntas.
كان يعاني أوقاتاَ صعبة به نريد أن نسأله بضعة اسئلة

pero... Solo quiero hacer unas cuantas preguntas para satisfacer mi curiosidad.
إنّها ذات صلة بالمرحلة النهائيّة، إنّما سأطرح بعض أسئلة لإرضاء فضولي.

Así que sólo quiero mostrarles algo y luego hacerle unas cuantas preguntas, ¿de acuerdo?
لهذا سأريك بعض الامور وبعدها ساقوم بسؤالك بعض الأسأله حسنا؟

Nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas pertinentes a una investigación,
نريد ان نسألك بعض الأسئله متعلقه بمسار التحقيقات

Te voy a hacer unas cuantas preguntas mientras me como las patatas fritas.
سوف اسألك بعض الاسئله اثناء تناولى هذه البطاطس

Tenemos unas cuantas preguntas sobre la desaparición de tu novia.
لدينا فقط القليل من الأسئلة بشأن اختفاء خليلتك