"uno de estos" - Traduction Espagnol en Arabe

• واحدة من هذه
• واحد من هذه
• أحد هذه
• إحدى هذه
• واحد من هؤلاء
• أحد هؤلاء
• واحدة من تلك
• أحد تلك
• ومن هذه
• واحده من هذه
• عنصر من هذه
• أحد هذين
• ومن بين هذه
• واحدة من هؤلاء
• وأحد هذه

Cada uno de estos atributos entraña mecanismos y procesos específicos para generar contenido y publicaciones.
وتعني كل واحدة من هذه السمات توفر آليات وعمليات محددة لإنتاج المحتويات والنشرات.

El Grupo completó las investigaciones relacionadas con uno de estos casos, así como con incidentes de incumplimiento anteriormente denunciados.
وأكمل الفريق التحقيقات في واحدة من هذه الحالات، وكذلك في حوادث عدم امتثال أبلغ عنها سابقا.

Cada uno de estos factores de presión puede afectar a las especies marinas, la calidad del agua o los habitats de manera directa o indirecta.
وكل واحد من هذه الضغوط يمكن أن يؤثر بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على الأنواع البحرية أو نوعية المياه أو الموائل.

uno de estos objetivos es el de efectuar un censo de los refugiados, condición indispensable para el reasentamiento.
ويتمثل أحد هذه الأهداف في تسجيل اللاجئين، وهو أمر لا غنى عنه قبل إعادة التوطين.

El Dr. Kang va a entrar al escenario ahora y vamos a mostrarles uno de estos riñones que imprimimos hoy hace un rato.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 3, cada uno de estos reclamantes recibirá una indemnización de 1.500 dólares.
وعملا بأحكام المقرر ٣، سيحصل كل واحد من هؤلاء المطالبين على تعويض قدره ٠٠٥ ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

en París. Fizeau resolvió el problema de Galileo. y lo hizo con un equipo relativamente trivial. Lo hizo con uno de estos.
في باريس. وحل اشكالية غاليليو، وقد قام بذالك بـالاستعانة بقطعة من المعدات البسيطة. قام بإجرائها باستخدام واحدة من هذه.

Y si puedo hacerlo en vivo en el escenario entonces puedo enseñarle a cada uno de Uds. en 5 minutos, a operar uno de estos dispositivos.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

La clave es ser ágiles y considerados en cada uno de estos momentos.
والمفتاح هو أن تكون كل واحدة من هذه اللحظات ذكية ومدروسة.

Tendrás que llevarte uno de estos a casa para que lo firme tu padre.
يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك.

Si, efectivamente, este es su objetivo, estará en uno de estos nueve edificios de aquí.
لو كان هذا بالفعل هدفه سيكون فى واحد من هذه التسع مبانى هناك

Cada uno de estos globos estaba equipado con un artefacto explosivo incendiario y una bomba de 15 kilos.
كل واحد من هذه البالونات الحارقة كانت مزودة بجهاز تفجير ، و15 كيلو من المتفجرات

uno de estos retos es la cuestión relativa al carácter universal de la Convención.
ولا شك أن أحد هذه التحديات هو إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية.

Los dos sabíamos que se desharía de mí uno de estos días.
كلانا كان يعرف أنك كنت ستتخلّص مني أحد هذه الأيام.

Lo ponemos en uno de estos experimentos, como han visto antes, y miramos en vivo los movimientos que resulten.
ثم نضعهم في إحدى هذه التجارب، كما رأيتم سابقاً، ثم نشاهد الحركة الحية التي تنبعث منها.

Tal vez en uno de estos edificios altos, en un décimo piso.
فعلاً، ربما يكون في إحدى هذه العمارات الشاهقة، الطابق العاشر؟

Lo que sucedió fue que escribí una carta a cada uno de estos hombres.
وما حدث هو انني كتبت رسالة لكل واحد من هؤلاء الرجال

Estoy seguro que uno de estos caballeros le puede poner en contacto con él.
متأكد أن أحد هؤلاء السادة يمكنه أن يدلكما على كيفية التواصل معه

En uno de estos casos además de la multa se impuso amonestación pública.
وفي واحدة من تلك الحالات فرض التوبيخ العلني إلى جانب الغرامة.

Los hermanos Wright, a comienzos del último siglo, lograron por primera vez hacer que uno de estos aparatos volara.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.

uno de estos límites es la capacidad de resistencia de los pueblos indígenas gracias a su identidad y a su cultura.
ومن هذه الحدود ما يتمثل في القدرة على المقاومة التي اكتسبتها الشعوب الأصلية من خلال تمسكها بهويتها وثقافتها.

Usted no puede hacer que le dé uno de estos.
إنسي الأمر لا يمكنك إجباري على أن أعطيكي واحده من هذه

Cada uno de estos componentes se describe a continuación con mayor detalle.
ويرد أدناه وصف أكثر تفصيلا لكل عنصر من هذه العناصر.

La violación de uno de estos principios no puede justificar el incumplimiento del otro.
وانتهاك أحد هذين المبدأيــن لا يمكـن أن يبرر عدم الوفاء بالمبدأ اﻵخر.

El derecho a un nivel decoroso de vida, lo que comprende una vivienda y condiciones de vida adecuadas, es uno de estos derechos.
ومن بين هذه الحقوق الحق في التمتع بمستوى معيشة ملائم، بما في ذلك السكن اللائق وأوضاع المعيشة اللائقة.

La última vez que usó uno de estos, las cosas no van demasiado bien, papá.
اخر مرة ارتديت واحدة من هؤلاء الامور لم تسرى على ما يرام ابى

uno de estos problemas es el riesgo de liquidez y la simulación de tensión.
وأحد هذه المجالات هو مخاطرة السيولة واختبار التوتر.