"urna" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجرّة
• جرة
• الجرة
• جرّة
• الوعاء
• صندوق الاقتراع
• صناديق
• الجره
• الجرّةِ
• جره
• كابينة
• كشريان
• الإقتراع
• صندوق اقتراع
• داخل الخزانة

Mi jefe me dio esto gracias a Dios antes de que vendiera la urna.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Esa mujer estaba mintiendo sobre mi hermana. Ella nunca me atraparía en esa urna.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

En 75 minutos las cenizas de la Srta. Carska llenarán una urna.
بعد خمسة وسبعين دقيقة ستصبح السيدة كارسكا تراب في جرة

Elegí una urna hermosa y está en el fondo de mi armario.
, اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خلف خزانتي

Me llevo la urna a la cama conmigo y le hablo sobre cómo me fue el día.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Si sus cenizas están en la urna, ¿qué hay en la cripta?
، إذا كان رمادُه في جرّة ماهو الشيء الذي بالقبو؟

Mi padre, Neleo, hizo esta urna para celebrar su triunfo en Cipariseo.
لقد قام والدى نيليوس بصنع هذا الوعاء تخليدا لذكرى انتصاره فى قبرص

La urna estará de regreso en Ecuador para el fin de semana.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Quédate aquí. Vigila. Nosotros cogeremos la urna.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Si la información es correcta la urna tiene una maldición.
إن كانت خلفية المعلومات صحيحة فهناك لعنة مُرفقة مع هذه الجرّة

¿ No sabías que aquel que robara la urna moriría?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Insiste en mantener una urna con las cenizas de su esposa
إنه يصر على إبقاء جرة بها رماد زوجته السابقة

Rogó a uno de los alfareros que le transportara secretamente a su hijo afuera en una urna no utilizada.
لقد ترجت أحد الخزافين ليقوم بتهريب طفلها فى جرة فارغة

Elegí una urna hermosa, y ella anda detrás de mi armario.
, أنا اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خزانتي

¿Sabes por qué los fragmentos de bala en la urna nunca se podrán usar como prueba en mi contra?
-هل تعلم بأن وجود المسدس بداخل هذه الجرة لا يمكن أن يستخدم كدليل اثبات ضدي ؟

Por supuesto creyó que de verdad estabas tú en la urna y no unas cenizas de la chimenea.
بالطبع فقد ظن أنه أنت الموجودة في الجرة وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

Ud. fue parte de la expedición que trajo de regreso la urna de la Amaru.
الدّكتور بيلاك، أنت كنت جزء البعثة الذي جلب إدعم جرّة أمارو.

Se refiere a la urna, genio.
إنه يقصد الوعاء أيتها العبقرية.

Sencillamente, se les entregaría una cédula de votación que luego marcarían y colocarían directamente en la urna.
وعلى هذا فقد تعين تزويدهم ببطاقة اقتراع فقط ليضعوا عليها العلامة وليودعوها مباشرة في صندوق الاقتراع.

Mientras tanto, Steve llenaba la urna electoral de Miranda.
وفي الوقت نفسه، في جميع أنحاء المدينة، وكان ستيف مشغول حشو ميراندا وتضمينه في صناديق الاقتراع.

Esta urna. Esto no son pruebas.
هذه الجره , ليست دليلا

Pero estoy segura que estará orgulloso de salvar ésta urna que estaba en mi bolso
لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي

Sra. Walters no vamos a hacer ninguna lámpara con una urna del siglo 14.
سيده " والترز " نحن لا نضع سلكا كهربائيا في جره محرقه من القرن الرابع عشر

¿Qué es La urna de las Almas?
ما هي كابينة الأرواح

Parece una urna con sangre latiendo.
مصباح- يبدو كشريان دماء نابض-

Bueno, lo que quiero que pensemos un momento es lo que sucede después, después de colocar el voto en la urna.
حسناً، ما أريد التفكير به لوهلة هو ما يحدث عقب ذلك، بعد أن ترمي بصوتك داخل صندوق الإقتراع.

En los tres casos pudo resolverse parcialmente el problema mediante la habilitación de una urna especial en la que pudieron votar.
وقد تمثل الحل المؤقت لهذه الحالات الثلاثة في إعداد صندوق اقتراع خاص بهؤلاء الناخبين.

La investigación demostró que no se había sustraído nada de la urna.
وأسفرت التحقيقات عن أنه لم يؤخذ أي شيء من داخل الخزانة.