"utilización del centro" - Traduction Espagnol en Arabe

• استخدام مركز
• استخدام المركز
• باستخدام مركز
• استخدام مرافق
• الاستفادة من مركز
• استغﻻل مركز
• باستخدام المركز
• المنتفعين بمركز

En cuanto a la mejor utilización del centro de conferencias, las delegaciones estimaban que se necesitaban métodos nuevos para atraer más reuniones a Nairobi.
وفيما يتعلق بتحسين استخدام مركز المؤتمرات، رأت الوفود أن هناك حاجة إلى طرق جديدة لاجتذاب مزيد من المؤتمرات إلى نيروبي.

La Administración dijo que se esforzaría por aumentar la utilización del centro de conferencias de las Naciones Unidas.
وذكرت اﻹدارة أنها ستحاول زيادة استخدام مركز المؤتمرات.

iv) Mejor utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África;
`4 ' تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

iv) Mejor utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África
`4 ' تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Promoción de la utilización del centro por organismos y oficinas de las Naciones Unidas
تشجيع وكالات الأمم المتحدة ومكاتبها على استخدام المركز

iv) Mejor utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África;
' 4` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

iv) Mejor utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África
' 4` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Actualmente las solicitudes de utilización del centro de conferencias se examinaban caso por caso.
ويجري حاليا النظر في طلبات استخدام مركز المؤتمرات على أساس كل حالة على حدة.

v) Mejor utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África.
' 5` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

v) Mejor utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África
' 5` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Se realizó un estudio sobre la utilización del centro social de Mosfellsbær, una pequeña ciudad del distrito capitalino, por parte de las personas de edad.
وقد أجريت دراسة استقصائية حول استخدام المركز الاجتماعي لكبار السن في " موسفيلسبر " ، وهي مدينة صغيرة في منطقة العاصمة.

A este respecto, la Comisión Consultiva observa que no se han presentado justificaciones por escrito en relación con la utilización del centro de Conferencias para fines del sector privado.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن المبررات الخطية المتعلقة باستخدام مركز المؤتمرات لأغراض القطاع الخاص لم تقدم.

iv) utilización del centro de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

La Unión Europea lo apoya en esa convicción y acoge con beneplácito la creación de un grupo de trabajo conjunto de las Naciones Unidas y la OIT que explorará la mejor utilización del centro Internacional de Formación de Turín para beneficio de los programas de capacitación de ambas organizaciones.
ويؤيده في اعتقاده هذا. ويرحب بإنشاء فرقة عاملة مشتركة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية لبحث سبل تحسين الاستفادة من مركز التدريب الدولي في تورين لمصلحة برامج التدريب التي تنفذها المنظمتان.

a) Examinar las deficiencias que afectan a la utilización del centro para determinar en qué períodos podría ponerse a la disposición de determinadas organizaciones, sin perjudicar significativamente a la prestación de servicios de conferencias y dentro de los recursos de que dispone la CESPAP;
- استعراض الفجوات القائمة فيما يتعلق باستخدام المركز من أجل تحديد الفترات التي يمكن خلالها إتاحة المركز للمنظمات التي يحق لها استخدامه، على ألا يكون لهذا تأثير كبير على احتياجات اللجنة فيما يتعلق بالمؤتمرات وعلى توافر مواردها؛

En ese sentido señala la campaña de promoción que se está realizando para incrementar la utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África (CEPA).
وفي هذا الصدد أشار إلى حملة ترويج يجري القيام بها لزيادة عدد المنتفعين بمركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.