"véase el anexo vi" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انظر المرفق السادس
        
    • انظر المرفق الخامس
        
    • انظر المرفق الرابع
        
    326. Para la lista de documentos publicados en relación con este tema, véase el anexo VI al presente informe. UN ٦٢٣- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    52. Para los documentos publicados en relación con este tema, véase el anexo VI del presente informe. UN ٢٥- وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    89. Para la lista de documentos publicados en relación con el tema 5, véase el anexo VI del presente informe. UN ٩٨- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند ٥، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
    99. En lo que respecta a la lista de documentos publicados en relación con el tema 6, véase el anexo VI del presente informe. UN ٩٩- للاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٦، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
    245. Para los documentos publicados correspondientes a este tema, véase el anexo VI del presente informe. UN ٥٤٢- ولﻹطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    251. Para la lista de documentos distribuidos en relación con este tema, véase el anexo VI al presente informe. UN ١٥٢- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    277. Para los documentos publicados en relación con este tema, véase el anexo VI del presente informe. UN ٧٧٢- وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    349. Para la lista de documentos publicados en relación con este tema, véase el anexo VI al presente informe. UN ٩٤٣- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة تحت هذا البند، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
    234. Para la lista de documentos publicados en relación con el tema 11 véase el anexo VI del presente informe. UN ٣٢٢- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ١١، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    [véase el anexo VI del presente informe a la Asamblea General.] UN [انظر المرفق السادس بهذا التقرير الموجه إلى الجمعية العامة.]
    Tras la conclusión del Foro se emitió una declaración (véase el anexo VI). UN وأصدر منتدى المجتمع المدني بيانا لدى اختتام أعماله (انظر المرفق السادس).
    El programa de trabajo para 2013 (véase el anexo VI) incluye 12 proyectos nuevos (véanse los párrs. 88 a 99 del presente documento). UN 87 - يتضمن برنامج العمل لعام 2013 (انظر المرفق السادس) 12 مشروعا جديدا (انظر الفقرات من 88 إلى 99 أدناه).
    Recientemente se actualizó el folleto para tener en cuenta los datos resultantes del último período de sesiones de la Junta de Síndicos (véase el anexo VI). UN وتم مؤخرا استكماله مع أخذ بيانات دورة مجلس اﻷمناء اﻷخيرة في الاعتبار )انظر المرفق السادس(.
    El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte retiró una reserva y una declaración que había formulado (véase el anexo VI). UN ١٠ - وورد من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سحب اعتراض وإعلان )انظر المرفق السادس(.
    El Tribunal Supremo se basó en cierta medida en el fallo del Tribunal Europeo en la causa Soering c. el Gobierno del Reino Unido (1989) (véase el anexo VI). UN واعتمدت المحكمة إلى حد ما على حكم المحكمة اﻷوروبية في قضية سورينج ضد حكومة المملكة المتحدة )٩٨٩١( )انظر المرفق السادس(.
    Se recibieron comunicaciones de Dinamarca y Suecia (véase el anexo VI). UN ووردت رسالتان من الدانمرك والسويد )انظر المرفق السادس(.
    266. Para la lista de documentos publicados en relación con el tema 10 bis, véase el anexo VI del presente informe. UN ٦٦٢- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة فــي إطــار البنــد ٠١ مكــرراً من جدول اﻷعمال، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
    124 c) • Debería mantenerse el sistema actual de prestaciones en moneda local en los lugares de destino con moneda fuerte (véase el anexo VI); UN ١٢٤ )ج( ● اﻹبقاء على نظام دفع الاستحقاق بالعملة المحلية القائم حاليا بالنسبة لمراكز العمل ذات العملات الصعبة )انظر المرفق السادس(؛
    121 c) • Debería mantenerse el sistema actual de prestaciones en moneda local en los lugares de destino con moneda fuerte (véase el anexo VI); UN ١٢١ )ج( ● اﻹبقاء على نظام دفع الاستحقاق بالعملة المحلية القائم حاليا بالنسبة لمراكز العمل ذات العملات الصعبة )انظر المرفق السادس(؛
    En la misma reunión, los participantes adoptaron una resolución en que expresaban su agradecimiento al Gobierno y pueblo de Fiji (véase el anexo VI). UN ٣٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المشاركون قرارا يعرب عن التقدير لحكومة فيجي وشعبها )انظر المرفق السادس(.
    En la continuación de la 20ª sesión, celebrada el 22 de marzo, la Comisión decidió incluir el resumen de la mesa redonda presentado por la moderadora en el informe de la Comisión (véase el anexo VI). UN 60 - وفي جلستها العشرين المستأنفة، المعقودة في 22 آذار/مارس، قررت اللجنة إدراج موجز حلقة المناقشة التي يعدها مدير الحلقة في تقرير اللجنة (انظر المرفق الخامس).
    La Observación general Nº 29 del Comité, adoptada durante el 72º período de sesiones, establece directrices que deben respetar los Estados Partes en las situaciones de excepción (véase el anexo VI del presente informe). UN ويشكل التعليق العام للجنة رقم 29 الذي اعتمد خلال الدورة الثانية والسبعين مبادئ توجيهية يلزم أن تحترمها الدول الأطراف أثناء حالة الطوارئ (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus