Découvrez nos services en

    "véase el capítulo i" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انظر الفصل الأول
        
    • انظر الفصل أولاً
        
    • المقرر انظر الفصل اﻷول
        
    24. Para el texto de la resolución aprobada, véase el capítulo I. UN 24 - وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    24. Para el texto de la resolución aprobada, véase el capítulo I. UN 24- وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    39. La Comisión aprobó las conclusiones convenidas sobre los temas 3, 4 y 6 del programa (véase el capítulo I). UN 39- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).
    61. La Comisión aprobó las conclusiones convenidas sobre los temas 3, 4 y 6 del programa (véase el capítulo I). UN 61- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).
    74. La Comisión aprobó las conclusiones convenidas sobre los temas 3, 4 y 6 (véase el capítulo I). UN 74- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).
    e) El valor de las reducciones de gastos recomendadas y las sumas recuperadas (véase el capítulo I supra, recuadro II). UN (هـ) قيمة وفورات التكلفة الموصى بها والمبالغ المستردة (انظر الفصل الأول أعلاه، الإطار الثاني).
    También hicieron declaraciones los representantes del PNUD y de la UNCTAD (véase el capítulo I). UN وأدلى ببيان أيضاً كل من ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد (انظر الفصل الأول أعلاه).
    Este principio está en consonancia con el párrafo 5 de la resolución 53/205 de la Asamblea General (véase el capítulo I supra). UN وهذا المبدأ يتفق مع الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 53/205 (انظر الفصل الأول أعلاه).
    El Comité examinaría esas solicitudes, dentro del programa, a la mayor brevedad posible (véase el capítulo I, proyecto de decisión II). UN وسوف تنظر اللجنة في هذه الطلبات بأسرع وقت ممكن. (انظر الفصل الأول مشروع المقرر الثاني).
    78. En su sesión plenaria de clausura, el 21 de febrero de 2002, la Comisión aprobó las recomendaciones convenidas sobre este tema (véase el capítulo I supra). UN 78- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 21 شباط/فبراير 2002، توصيات متفقاً عليها فيما يتعلق بهذه المسألة (انظر الفصل الأول أعلاه).
    128. En la sesión plenaria de clausura, celebrada el 6 de febrero de 2003, la Comisión aprobó sus recomendaciones convenidas (véase el capítulo I). UN 128- اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية المنعقدة في 6 شباط/فبراير 2003 توصياتها المتَّفق عليها (انظر الفصل الأول).
    81. En su sesión plenaria de clausura, del 27 de febrero de 2003, la Comisión aprobó las recomendaciones convenidas (véase el capítulo I). UN 81- اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية المعقودة في 27 شباط/فبراير 2002 توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول).
    85. En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 11 de marzo de 2005, la Comisión aprobó sus recomendaciones convenidas (véase el capítulo I). UN 85- اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول)، في جلستها الختامية المعقودة في 11 آذار/مارس 2005.
    106. En su sesión plenaria de clausura, el 10 de marzo de 2006, la Comisión aprobó sus recomendaciones convenidas (véase el capítulo I). UN 106- اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول) في جلستها الختامية المعقودة في 10 آذار/مارس 2006.
    120. En la sesión plenaria de clausura, el 14 de marzo de 2007, la Comisión aprobó sus recomendaciones convenidas (véase el capítulo I). UN 120- اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول) في جلستها الختامية المعقودة في 14 آذار/ مارس 2007.
    También aprobó conclusiones convenidas (véase el capítulo I). UN واعتمدت أيضاً الاستنتاجات المتفق عليها (انظر الفصل الأول أعلاه).
    Durante su labor, la Misión recibió una gran variedad de documentos de múltiples fuentes o bien tuvo acceso a ellos (véase el capítulo I). UN وتلقت البعثة طوال عملها مجموعة متنوعة من الوثائق من مصادر متعددة، أو أتيح لها الاطلاع عليها (انظر الفصل الأول).
    El Comité Asesor aprobó 6 recomendaciones (véase el capítulo I). UN واعتمدت اللجنة الاستشارية 6 توصيات. (انظر الفصل الأول).
    82. En su sesión plenaria de clausura, celebrada el jueves 5 de febrero de 2009, la reunión multianual de expertos acordó que la Presidencia resumiera los debates (véase el capítulo I). UN 82- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الخـميس 5 شباط/ فبراير 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).
    30. En su sesión plenaria de clausura, celebrada el miércoles 18 de febrero de 2009, la reunión multianual de expertos acordó que la Presidencia resumiría los debates (véase el capítulo I). UN 30- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الأربعاء 18 شباط/ فبراير 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).
    87. En la 713ª sesión, celebrada el 18 de junio, el Comité aprobó el proyecto de resolución (véase el capítulo I). UN 87- واعتمدت اللجنة في الجلسة 713 المعقودة في 18 حزيران/يونيه، مشروع القرار (انظر الفصل أولاً).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus