"véase el informe del" - Traduction Espagnol en Arabe

• انظر تقرير
• يرجى الرجوع إلى تقرير
• للاطلاع على تقرير

véase el informe del Comité de Expertos en Nacionalidad del Consejo de Europa, op. cit., párr. 22, y nota de pie de página 7.
انظر تقرير خبراء مجلس أوروبا المعني بقوانين الجنسية، المرجع أعلاه، الفقرة ٢٢ والحاشية ٧.

:: véase el informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo correspondiente a 2008
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2008

véase el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría.
انظر تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

véase el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores (ibíd., párr. 64).
انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، A/55/380، الفقرة 64.

Para el texto, véase el informe del Comité de Seguridad Marítima de la OMI en su 76º período de sesiones, MSC 76/23, anexo 2.
وللإطلاع على النص، انظر تقرير لجنة السلامة البحرية عن دورتها السادسة والسبعين، MSC76/23، المرفق 2.

205 véase el informe del Secretario General sobre la pesca sostenible (A/59/298).
(205) انظر تقرير الأمين العام عن مصائد الأسماك المستدامة (A/59/298).

véase el informe del ACNUDH de 2008 relativo a las actividades y los resultados, págs. 68 a 153.
انظر تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لعام 2008: الأنشطة والنتائج، الصفحات 68-153.

3 véase el informe del Secretario General que contiene una relación actualizada sobre las fuentes de energía nuevas y renovables (E/C.13/1994/3), párr. 17.
)٣( انظر تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن عرضا مستكملا لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة )E/C.13/1994/3(، الفقرة ١٧.

2 véase el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (A/51/322), párrs. 7 a 15.
)٢( انظر تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )A/51/332(، الفقرات ٧-١٥.

4 Para ejemplos de esas medidas, véase el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (A/51/322).
)٤( من أمثلة هذه اﻹجراءات، انظر تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )A/51/322(.

38 véase el informe del Secretario General sobre el capítulo 4 del Programa 21 (E/CN.17/1997/2/Add.3).
)٣٨( انظر تقرير اﻷمين العام بشأن الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١، )E/CN.17/1997/2/Add.3(.

43 véase el informe del Secretario General sobre el capítulo 34 del Programa 21 (E/CN.17/1997/2/Add.24).
)٤٣( انظر تقرير اﻷمين العام بشأن جدول أعمال القرن ٢١ )E/CN.17/1997/2/Add.24(.

107 véase el informe del Grupo de Expertos encargado de determinar los principios de derecho internacional para el fomento del desarrollo sostenible, nota 4 supra.
)٧٠١( انظر " تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتحديد مبادئ القانون الدولي للتنمية المستدامة " ، الحاشية ٤ أعلاه.

75 véase el informe del 40º período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, documento MEPC 40/21, anexo 4.
)٧٥( انظر تقرير الدورة اﻷربعين للجنة حماية البيئة البحرية، الوثيقة MEPC.40/21، المرفق ٤.

81 véase el informe del primer período de sesiones (UNEP/POPS/INC.1/7).
)٨١( انظر تقرير الدورة اﻷولى )UNEP/POPS/INC.1/7(.

véase el informe del Comité de Expertos en nacionalidad del Consejo de Europa, op. cit. (nota 35 supra), párr. 22 y nota de pie de página 7.
انظر تقرير خبراء مجلس أوروبا عن قوانين الجنسية، المرجع السابق (الحاشية 35 أعلاه)، الفقرة 22 والحاشية 7.

véase el informe del Secretario General sobre armonización y racionalización de los indicadores del desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas (E/CN.3/1999/14), párr. 7.
انظر تقرير اﻷمين العام عن التوفيق بين مؤشرات التنمية وترشيدها في منظومة اﻷمم المتحدة (E/CN.3/1999/14)، الفقرة ٧.

1 véase el informe del Secretario General sobre el examen preliminar conjunto de la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods (E/1998/61).
)١( انظر تقرير اﻷمين العام بشأن الاستعراض الاستطلاعي المشترك للتعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز )E/1998/61(.

470 véase el informe del Relator Especial, párr. 3.
)٤٧٠( انظر تقرير المقرر الخاص، الفقرة ٣.

Para más información sobre la labor del Comité de Ética de las Naciones Unidas véase el informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética presentado a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones (A/63/301).
ولمزيد من المعلومات عن عمل لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات، يرجى الرجوع إلى تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات، الذي قُدِّم في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة (A/63/301).

[véase el informe del Comité Especial Plenario en A/S24/AC.1/L.2 y Add.1 a 16 y L.3] GA.1-
[للاطلاع على تقرير اللجنة الجامعة المخصصة، انظر A/S-24/AC.1/L.2 وAdd.1-16 وL.3]