"véase también el párrafo" - Traduction Espagnol en Arabe

• انظر أيضا الفقرة
• انظر أيضاً الفقرة
• انظر الفقرة
• انظر كذلك الفقرة
• انظر أيضا البند
• وانظر أيضا الفقرة
• أنظر أيضاً الفقرة

En este caso, se informará de ello a la Junta de Gobierno (véase también el párrafo 5).
وفي هذه الحالة، يتعين إبلاغ هيئة الرئاسة بذلك: انظر أيضا الفقرة ٥.

véase también el párrafo 162 infra, en relación con el artículo 14 del Pacto.
انظر أيضا الفقرة ٢٦١ أدناه، في إطار المادة ٤١ من العهد.

véase también el párrafo 36 del documento principal.
انظر أيضا الفقرة 36 في الوثيقة الرئيسية.

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, párrs. 5, 9, 19, 20, 23 y 28 [véase también el párrafo 179 supra]
2005/23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرات 5 و9 و19 و20 و23 و28 [انظر أيضاً الفقرة 179 أعلاه]

La Comisión decidió seguir examinando la cuestión en su 58º período de sesiones (véase también el párrafo 98 supra).
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين (انظر أيضاً الفقرة 98 أعلاه).

306. En relación con este tema del programa, véase también el párrafo 12 supra.
306- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرة 12 أعلاه.

véase también el párrafo relativo al ACNUR en la sección del presente documento denominada " Colaboración con los asociados " .
انظر أيضا الفقرة المتعلقة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بقسم التعاون مع الشركاء.

véase también el párrafo 1 de la respuesta a la medida 35.
انظر أيضا الفقرة 1 من الرد على الإجراء 35.

véase también el párrafo 2 de la respuesta a la medida 35.
انظر أيضا الفقرة 2 من الرد على الإجراء 35.

(véase también el párrafo 28 supra).
انظر أيضا الفقرة ٢٨ أعلاه.

véase también el párrafo 58 supra.
انظر أيضا الفقرة ٥٨ أعلاه.

véase también el párrafo 26m de la Declaración de Copenhague, de 1995.
انظر أيضا الفقرة ٢٦ )م( من إعلان كوبنهاغن لعام ١٩٩٥.

A este respecto, véase también el párrafo 43.
وفي هذا الصدد، انظر أيضا الفقرة ٤٣.

Responsabilidad de los funcionarios internacionales que participan en operaciones de apoyo a la paz, párr. 6 [véase también el párrafo 114 supra]
2005/14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام، الفقرة 6 [انظر أيضاً الفقرة 114 أعلاه]

Restitución de viviendas y patrimonio a los refugiados y desplazados internos, párr. 8 [véase también el párrafo 156 supra]
2005/21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين، الفقرة 8 [انظر أيضاً الفقرة 156 أعلاه]

Discriminación contra las víctimas de la lepra y sus familiares, párr. 11 [véase también el párrafo 183 supra]
2005/24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم، الفقرة 11 [انظر أيضاً الفقرة 183 أعلاه]

Cooperación técnica y creación de capacidad para la promoción y protección de los derechos humanos, párr. 4 [véase también el párrafo 194 supra]
2005/25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان، الفقرة 4 [انظر أيضاً الفقرة 194 أعلاه]

23. En relación con este tema del programa, véase también el párrafo 10.
23- وفيما يتعلق بهذا البند، انظر أيضاً الفقرة 10 أعلاه.

313. En relación con este tema del programa, véase también el párrafo 12 supra.
313- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرة 12 أعلاه.

véase también el párrafo 233 supra.
انظر الفقرة 233 أعلاه أيضا.

Sin embargo, se objetó que no se especificaba ninguna condición concreta para recurrir a este método (véase también el párrafo 174 infra).
ولكن أُعرب عن القلق من عدم وجود أي شروط محددة للجوء إلى هذه الطريقة (انظر كذلك الفقرة 174 أدناه).

véase también el párrafo 36.
انظر أيضا البند 36.

4 Véase el párrafo 4 a) de la resolución; véase también el párrafo 6.
(4) انظر الفقرة 4 (أ) من القرار؛ وانظر أيضا الفقرة 6.

Soluciones tecnológicas: Existen numerosos ejemplos sobre el uso de tecnologías y mecanismos de gestión innovadores en la captación y tratamiento de las aguas residuales (véase también el párrafo 32) a escala nacional y local.
39 - الحلول التكنولوجية: هناك العديد من الأمثلة المتوافرة على استخدام التكنولوجيات التجديدية ونهج الإدارة في جمع المياه المستخدمة ومعالجتها (أنظر أيضاً الفقرة 32 عاليه) على المستويين القطري والمحلي.