"va a estar bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• ستكون بخير
• ستكون على ما يرام
• سيكون على مايرام
• سيصبح بخير
• سيكون على ما يُرام
• سيصبح على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• سوف تكون بخير
• سوف يكون بخير
• ستكون على مايرام
• سوف يكون على ما يرام
• ستكونين بخير
• سَيصْبَحُ بخيرَ

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que todo va a estar bien.
كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que todo va a estar bien.
كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sé que estás asustado en este instante, pero todo va a estar bien.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Era una toxina. La encontramos a tiempo y ella va a estar bien.
لقد كان سماً، لقد اكتشفناه في الوقت المناسب و ستكون بخير

Tiene un hematoma y unos cortes, pero va a estar bien.
لقد أصيبت بصدمة سيئة وبعض الجروح، لكنها ستكون على ما يرام

Más o menos, pero él siempre dice que todo va a estar bien.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

Por favor, no me rechace, quédese conmigo, así sé que todo va a estar bien.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Todo va a estar bien, es solo un inconveniente, estar en reposo en cama.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

Creo que cuando su esposo salga de cirugía, va a estar bien y listo para tener un poco de tranquilidad.
انا مؤمن بإن عندما يخرج زوجك من الجراحة سيكون بخير وسيكون مستعد بإن يستقبل جزء من عقلك

Todo va a estar bien cuando el equipo de limpieza que llegue el lunes.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

Escucha, Regina, pase lo que pase, él va a estar bien.
الآن , ريجينا, أنا متأكد أنه مهما حدث, سيكون بخير.

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Mira, Rachael se va a calmar, y va a estar bien, pero mientras...
وكل شيء سيكون على ما يرام , لكن في هذا الوقت

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Ella va a estar bien pronto, si sigue con la terapia regularmente.
ستكون بخير قريبا اذا استمريت فى احضارها لى بصفة مستمرة

Ella es inteligente y cuidadosa, y confio en ella. va a estar bien.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

De hecho la animadora va a estar bien. Debes de salvar a la mesera. ¿Cuál mesera?
في الواقع ، المشجعة ستكون على ما يرام يجب أن تنقذ النادلة

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Por supuesto que va a estar bien y tú también.
بالطبع هو سيصبح بخير , وأنت ستصبح بخير أيضا.

Él es solo un niño pequeño... Lo sé, pero va a estar bien.
ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام

Todo va a estar bien, Marty.
كبيرة. كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟

Todo va a estar bien. Ya se avisó a la policía. Lo encontrarán.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه

Probablemente va a estar bien hasta que llegue la ayuda, ¿no te parece?
أنها سوف تكون بخير حتى تأتى المساعدة ,أتعتقد ذلك ؟

Bueno, sólo quería decirte que tu padre va a estar bien.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

No importa si lo haces o no porque yo sí creo en mí y mi carrera va a estar bien.
ليس مهما أن كنت تؤمن بي أم لا لأنني مؤمنة بنفسي ومهنتي ستكون على مايرام

Todo va a estar bien. Estoy aquí para ayudar.
كل شيء سوف يكون على ما يرام أنا هنا للمساعدة

Sra. Henderson, el doctor me dijo que va a estar bien, así que eso es bueno.
سيدتي الطبيب أخبرني بأنك ستكونين بخير هذا جيد

Parece que Jay va a estar bien.
سيد جو: يَنْظرُ مثل الزاغ سَيصْبَحُ بخيرَ.