"va a venir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيأتي
• لن يأتي
• سيأتى
• سوف يأتي
• لن تأتي
• سوف تأتي
• هو قادم
• ستحضر
• قادم لا محالة
• سَيَجيءُ
• ستأتى
• لن يأتى
• لن تأتى
• قادم إلى
• سيجيء

El va a venir. Tengo que escuchar más historias embarazosas sobre tu juventud salvaje, y tengo que cocinar
سيأتي , و سأستطيع سماع المزيد من القصص المحرجة عن شبابكِ الجامح و انا سأطهو

Asuntos Internos va a venir mañana y necesitan saber que eso se terminó.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت

- Dejó un mensaje en la contestadora. No va a venir hoy.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Nadie va a venir por nosotros. Nadie va a venir a ayudar. Estamos solos.
لا أحد سيأتى لنا لا أحد سيأتى للمساعدة , نحن هنا بمُفردنا

Cuando se entere de que sigues viva, va a venir por ti.
انظري , في حال اكتشافه انك لازلت على قيد الحياه فانه سوف يأتي من اجلك

Si no la convocamos, sí que no va a venir.
حسناً ، هي لن تأتي بالمرّة إذا لم نستدعيها

- ¿Sí? ¿Sabes si ese entrenador de Cornell va a venir de nuevo?
هل تعرف إذا كان ذلك المدرب من كورنيل سيأتي مرة أخرى؟

Entonces, no enfocar sobre personalismos, sobre diferencias de ideología; lo importante es que la oposición tiene que ganar espacio, porque va a venir el día cuando haya una transición.
إذن، ليس تركيز الاهتمام على أشخاص، على خلافات أيديولوجية؛ المهم هو أن على المعارضة أن تكسب حيزاً، لأنه سيأتي اليوم الذي تحدث فيه عملية انتقالية.

Conozco a alguien que va a venir para hacer una estimación.
لدي صديق يعمل في مجال المجوهرات، سيأتي ليقيّم ذلك

Creo que va a venir por mí. No solo porque sé quién es. sino porque lo escuché.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

va a venir para la competencia de invierno en el parque Burlington el viernes.
سيأتي للمناسبة المليونية الشتوية، في يوم الجمعة عند ساحة بارلينكتون.

va a venir a la ciudad un amigo mío. Hace años que no le veo.
اسمعي، لدي صديق سيأتي للمدينة صديق قديم لم أره من سنين

Sabes que no va a venir a la boda. Lo tiene prohibido.
تعلمين بأنه لن يأتي الى الزفاف إنه محظور من ذلك

Bueno, supongo que nadie más va a venir, así que, creo que podemos empezar.
حسناً، أعتقد أنه لن يأتي أحدًا آخر، لذا أعتقد أن بوسعنا البدء

va a venir a interrogarles un capitán de las S.S.
سيأتى ضابطا اخر لاستجوابكم انه قائد فى ال س.س

Mi yerno va a venir para llevarme a comer a Howard Johnson's.
نسيبي سوف يأتي ليصطحبني لغداء في هوارد جونسين

Tu no oiste el helicoptero por que "a", es imaginario, y "b" el helicoptero imaginario nunca va a venir!
لا يمكنكِ أن تسمعي المروحية, أولاً لأنها خيالية وثانياً, لأن المروحية الخيالية, لن تأتي

Ahora va a venir a mí, y unirse a mí en brindando su nueva reina.
سوف تأتي الآن بالنسبة لي وانضم لي شرب نخب الملكة الجديدة الخاصة بك.

Todo el mundo guarda silencio al respecto, pero sé que va a venir.
الجميع صامت عن ذلك الشيء وأريد أن أعرف ما هو قادم

Vale, pero los dos estamos viviendo aquí, y tu familia va a venir esta noche.
حسنًا ، لكننا ما زلنا نعيش هنا سويًّا و عائلتك بأكملها ستحضر الليلة

"Cuando uno sabe que va a venir."
"عندما كنت تعرف انه قادم لا محالة."

Um, alguien va a venir en el línea con el número de un experto en este tipo de situación.
شخص ما سَيَجيءُ الخَطَّ بعددِ خبيرِ في هذا النوعِ مِنْ الحالةِ.

Lila me ha llamado para decirme que ella va a venir a Washington, para estar en la conferencia de George y en algún momento iría a visitar a la Casa Blanca.
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا ثم قالت أنها ستزور البيت الابيض

Le mencioné lo de la fiesta, pensando: "Nunca va a venir".
لقد قلت له على الحفلة و اعتقدت انه لن يأتى

Helen Miller no va a venir. Se saltó un semáforo en Columbus.
ان هيلين ميلر لن تأتى لقد هربت اثناء الأشارة الحمراء فى كولمبس

Michael, va a venir Max. Quiero que lo conozcas.
مايكل، ماكس قادم إلى العشاءِ أنا أود أن تقابلة

Podría tomar algún tiempo, pero creo que va a venir. ! Gwen!
ربما يستغرق بعض الوقت,لكنني أعتقد أنه سيجيء