"vamos a empezar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لنبدأ
• سنبدأ
• دعونا نبدأ
• سوف نبدأ
• دعنا نبدأ
• فلنبدأ
• دعينا نبدأ
• دعنا نَبْدأُ
• وسنبدأ
• لنبدا
• لِنبدأ
• يجب أن نبدأ
• ولنبدأ
• سَنَبْدأُ
• سنبدا

- Tosh, Vamos a empezar con esto. - Ianto, toma un hisopo.
، لنبدأ الفحص يا توش وخذ مسحة منها يا يانتو

Vamos a empezar a investigar en sus vidas. Si estaban en el mismo sitio de citas, quiero saberlo.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

Ya que Vamos a empezar nuestra propia familia, deberíamos recordar de dónde venimos.
مُنذ أننا سنبدأ عائلتنا الخاصة علينا أن نتذكر من أين أتينا

Es como si intentáramos construir una casa sin haber realizado el plano y empezamos a discutir cómo hacer el techo, si hacer la terraza no trae problemas, y si Vamos a empezar por la terraza o si debemos hacer ante todo las ventanas.
فكأننا نحاول بناء منزل بدون وضع مخطط لبنائه وبدأنا نناقش كيف نبني السقف وما إذا كان بناء الشرفة سيسبب مشاكل وما إذا كنا سنبدأ ببناء الشرفة أو كان من اﻷفضل أن نتناول أمر النوافذ قبل كل شيء.

Bien, Vamos a empezar cuando su unidad fue atacada por los insurgentes.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

¿Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente?
هل نحن كمجتمع سوف نبدأ بالتقليل من قيمة المعرفة؟

Vamos a empezar con el individuo que se subalquilando su sótano durante el año pasado.
دعنا نبدأ مع الرجل الذين قام بتأجير من طابقك السفلي الباطن لمدة عام

Vamos a empezar con una pregunta: ¿Mi perro realmente me ama o solo quiere que lo acaricie?
فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟

Así que Vamos a empezar por el Reino Unido, ya que es donde estamos hoy.
لذا لنبدأ بالمملكة المتحدة بما أننا فيها اليوم

Vamos a empezar con aquellos que se oponen, ¿quién lo descartaría incluso antes de probarlo?
لنبدأ بأولئك الذين يعارضون، من يمانع من الأساس قبل تجربتها؟

Así que Vamos a empezar a desmitificarlo.
لنبدأ إذاً بكشف زيف بعض الخرافات،

Bueno, Vamos a empezar con apodos y ver donde llegamos, ¿qué te parece? Tu turno.
حسنا لنبدأ فقط بالسباب الان و نرى أين ستقودنا الأمور موافق؟

EM: Sí, inicialmente Vamos a empezar con dos, y los próximos dos los presentaremos a principios del próximo año.
أجل، سنبدأ بإصدار نوعين، مبدئيًا، وسيتم اصدار الإثنين الآخرَين بداية العام المقبل.

pero en cinco o diez años Vamos a empezar a ver algunos cambios muy profundos.
بيد أننا في خمسة إلى عشر سنوات سنبدأ نرى بعض التغيرات العظيمة.

Vamos a empezar a hablar de pájaros y es una locura; agárrense a sus asientos.
لأننا سنبدأ برئتي الطيور وستصبح الأمور جنونية أكثر، استعدوا للصدمة.

- Oye, amigo, es bueno verte. - ¡Whoo! Bueno, Vamos a empezar.
مرحبا، اصدقائي ، جيد أن نراكم حسنا، دعونا نبدأ هذا

Vamos a empezar con mi área favorita del cerebro: el hipocampo.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

Vamos a empezar con buenas noticias que tienen que ver con lo que sabemos con certeza, basado en la investigación biomédica, que en realidad ha influido en los resultados de muchas enfermedades graves.
دعونا نبدأ حديثنا بأخبار جيدة و هذه الأخبار الجيدة يجب أن تكون مما نعرفه إعتماداً على البحوث الطبية البيولوجية التي أحدثت تغييراً على إستنتاجات العديد من الأمراض الخطيرة

La respuesta tiene que ver un poco con la mecánica cuántica, pero no te preocupes. Vamos a empezar con un arco iris.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

Bien, Vamos a empezar con el chaleco.
كيف حالك؟ حسناً، دعنا نبدأ بالصدرية.

De acuerdo, Vamos a empezar con una lista de todos los de la zona... que fallaran el examen de abogacía... o fueran despedidos de un gran bufete... en los últimos 5 años.
حسنا فلنبدأ بلائحة بالجميع في المنطقة الذين فشلوا بإمتحان النقابة او طردوا من شركة محاماة كبيرة

Vamos a empezar dos perforaciones I.V.S, suero normal, completamente abierto.
دعينا نبدأ بزجاجتين كبيرتين من المحلول الملحي وافتحيهم معا

Vamos a empezar con un sencillo repaso para ver qué recuerdan del pobre rendimiento del año pasado.
دعنا نَبْدأُ مَع مراجعة سهلة لطيفة لِتُدركوا كم عَدم إنجازكُم ، أتذكّرُ من السنة الماضية

Y Vamos a empezar la subasta de $ 10.000.
وسنبدأ مزاد ابتداء من الساعة 10،000 دولار.

A partir de este momento, Vamos a empezar a trabajar.
لنبدا الآن، سنتحول إلى ماتبقى من الفضلات.

Bueno, Vamos a empezar.
لِنبدأ

¿Vamos a empezar la puja con 17.000 libras?
هنا , يجب أن نبدأ المزايدة عليها عند 70 ألف جنيه

Solo voy a centrarme en algunas de ellas. Vamos a empezar con el fuego, porque probablemente el fuego es en lo que todos están pensando ahora mismo.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Ni siquiera sé cómo Vamos a empezar esto.
أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ نحن سَنَبْدأُ هذا.

Escuchad todos, desde el lunes Vamos a empezar la competición de baile.
اسمعوا جميعا سنبدا منافسات الرقص من يوم الاثنين