"vamos a esperar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سننتظر
• لننتظر
• سوف ننتظر
• دعونا ننتظر
• دعينا ننتظر
• نحن ستعمل الانتظار
• دعنا ننتظر
• علينا أن ننتظر
• ننتظر فحسب
• فلننتظر
• دعينا فقط ننتظر
• نحن سَنَنتظرُ

Escucha, Vamos a esperar a tu padre para comer todos juntos, ¿vale?
اصغي , سننتظر والدكَ يأتي كيّ نأكل جميعنا معاً حسنُ؟

- No lo logró, fin de la historia. - ¡Vamos a esperar!
ـ لم ينجح في النجاة ، نهاية القصة ـ سننتظر

Vamos a esperar aquí hasta que las cosas se tranquilicen.
سننتظر هنا فقط حتى تسكت الأشياء في الأسفل إذا لم تمانعي

Pero Vamos a esperar hasta el día en que harán la transacción.
ولكن لننتظر حتى يأتي اليوم الذي يعقدون فيه الصفقه

Vamos a esperar a que se separen. Luego los tomaremos uno por uno.
سوف ننتظر إلى أن ينفصلوا ثم نقتلهم الواحد تلو الآخر

¿Está bien? Te lo dije. Vamos a esperar hasta que esté listo.
حسـن أخبرتك أننـا سننتظر حتى نكون مستعديـن

Vamos a esperar hasta que caiga la noche antes de volver a la ciudad.
سننتظر حتى حُلول الظلام قبل أن نعُود إلى المدينة

Los Panthers estan diciendo touchdown, pero Vamos a esperar para ver cual es la decisión del arbitro.
يرمىيمينابخطالهدف ويقول البانثرز أنه هدف و لكننا سننتظر لنرى قرار الحكم

Vamos a esperar y vamos a ver, que hacen Mei Lin Hwa y su abogado.
سننتظر ونرى مالذي تفعله مي لينغ هوا و محاميها

¿Vamos a esperar a que mate a otra persona porque no sabemos solucionar este maldito acertijo?
سننتظر حتى يقتل شخص آخر لأننا لا نستطيع أن نفك هذه الأحجية اللعينة؟

Vamos a esperar hasta el Año Nuevo a que llore.
سننتظر هنا حتي يأتي عيد رأس السنة الصيني حتي يبكي

No hay problema.. ¿Vamos a esperar a la chica rata o qué?
ما من مشكلة ؟ ماذا هل سننتظر فتاة الجرذ؟

El latido del corazón es completamente normal. Vamos a esperar hasta que se ponga de parto.
نبضات القلب طبيعية جداً لننتظر حتى يأتيكِ المخاض.

Ya hemos llegado tan lejos, Vamos a esperar sólo un poco más.
بما أنّنا قطعنا هذه المسافة هيّا لننتظر لبعض الوقت.

Vamos a esperar a ver qué dice Karma cuando se levante.
لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ

Vamos a esperar a que llegue la policía, les vamos a contar lo que ha pasado y vamos a pagar el escaparate.
سوف ننتظر الشرطة لتأتي ونقول لهم ماحدث وسوف ندفع ثمن النافذة

Muy bien, la carrera comienza muy pronto, Vamos a esperar y ver.
كل الحق , ويبدأ السباق في وقت قريب , دعونا ننتظر ونرى.

Vamos a esperar y ver lo que los análisis de sangre nos muestran, y partiremos de ahí.
دعينا ننتظر ونرى نتيجه فحص الدم و نتولى الامر من هناك

Vamos a esperar hasta que regrese y ver si han hecho algo mejor.
نحن ستعمل الانتظار حتى أعود ومعرفة ما اذا كانت قد فعلت أي أفضل.

No, Vamos a esperar 24 horas. Puede que mañana se calmen las cosas.
لا، دعنا ننتظر 24 ساعة قد تهدأ الأمور غداً.

Vamos a esperar a que suene el timbre, ¿no?
عظيم ، إذاً نحن علينا أن ننتظر جرس الباب لكي يرن ، أليس كذلك ؟

Estoy segura de que Amelia se levantará. Vamos a esperar.
أنا متأكّدة أنّ (اميليا) مستيقظة دعينا ننتظر فحسب

Vamos a esperar poner las cámaras a grabar, hacer entrevistas, grabarte caminando por la casa.
فلننتظر بدء التصوير سنقوم ببعض المقابلات واللقطات المقربة لك

Vamos a esperar y veamos qué nos dice.
حسنا، دعينا فقط ننتظر للنظر مارأيه.

Creo que Vamos a esperar...
أعتقد نحن سَنَنتظرُ.