"vamos a hablar de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنتحدث عن
• لنتحدث عن
• دعونا نتحدث عن
• دعنا نتحدث عن
• فلنتحدث عن
• دعينا نتحدث عن
• سنتكلم عن
• سوف نتحدث عن
• سنتحدث بشأن
• دعنا نتكلم عن
• لنتكلم عن
• دعنا نَتحدّثُ عن
• نتحدّث عن
• كنا نريد التحدث عن
• فلنناقش

Vamos a hablar de eso también pero hay que ir a dormir ahora, ¿ok?
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

Además de hacer de esto un tema personal; porque Vamos a hablar de la relación con sus corazones y las relaciones de todas las mujeres con sus corazones, también vamos a profundizar en la política.
سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة

Maia, Vamos a hablar de cuándo te enteraste del esquema de Ponzi.
مايا لنتحدث عن الوقت الذي علمتي فيه عن عملية النصب

Pero antes de entrar en eso, Vamos a hablar de telescopios.
لكن قبل أن أتحدث عن ذلك لنتحدث عن التلسكوبات

Así que Vamos a hablar de tres mecanismos que podrían ayudar en el consumo.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues Vamos a hablar de comics.
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Vale, ya está bien de baloncesto. Vamos a hablar de negocios.
حسناً، يكفي الحديث عن رياضات كرة السلة فلنتحدث عن الصفقة

Ahora, Vamos a hablar de tu oficina y de cuatro cadáveres.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

Pero Vamos a hablar de eso y los invitamos a ser partícipes porque es necesario, y porque los necesitamos.
ولكننا سنتحدث عن هذا. وندعوكم اليوم إلى داخل المحادثة لأنها ضرورية ولأننا بحاجتكم.

¿Vamos a hablar de chicos o a ayudarte a aprobar historia?
.. هل سنتحدث عن الفتيان أو سنُساعدكِ في إجتياز التاريخ ؟

Vamos a hablar de como tus amigos ya no son bienvenidos en esta casa.
سنتحدث عن كيف أن أصدقائك غي مسموحين بهذا المنزل

Podemos cambiar de tema, Vamos a hablar de tu presidencia.
هلا غيرنا الموضوع؟ لنتحدث عن كونكِ رئيسه

Vamos a hablar de cómo te salió ese chichón en la cabeza.
لنتحدث عن كيفية تلقيك هذه الصدمة في رأسك

Vamos a hablar de esto. Tiene 11, lo superará.
لنتحدث عن هذا، إنه بعمر الحادية عشر، سيتخطى هذا

Bien, Vamos a hablar de lo complicado que siente cada uno sobre el bosque.
حسنآ دعونا نتحدث عن ما بداخل كل واحد فيكم لقضائه هذا الاسبوع هنا

Bien, Vamos a hablar de eso por un momento.
حسناً، دعونا.. دعونا نتحدث عن هذا الشيء لبعض الوقت

Si quieres pelear, vale. Pero Vamos a hablar de la verdadera cuestión.
إن أردت الشجار، لا بأس لكن، دعنا نتحدث عن القضية الحقيقيه هنا

Vamos a hablar de esto. Esta carta es del banco.
فلنتحدث عن هذه , انها رسالة من المصرف

Chanel, vamos, Vamos a hablar de esto.
للتأكد من أتمكن من الفوز بالرئاسة الليلة شانيل ، دعينا نتحدث عن هذا الأمر

Sí, hoy Vamos a hablar de Pulp Fiction.
نعم اليوم سنتكلم عن الفلم السينمائي لب الخيال

Saludos a todos. Hola, soy Thea, estudiante de secundaria, y hoy, Vamos a hablar de sexo.
تحية لكم، أنا ثيا طالبة في المدرسة الثانوية واليوم سوف نتحدث عن الجنس.

Mira, voy a clase, ir a clase, pero Vamos a hablar de esto más tarde.
اذهب إلى الفصل ولكننا سنتحدث بشأن ذلكِ لاحقاً

Bueno ... Vamos a hablar de eso.
حسناً, دعنا نتكلم عن هذا قليلاً

Ahora, Vamos a hablar de cómo volver a casa.
و الآن لنتكلم عن الطريقة التي سأرجع بها إلى البيت

Vamos a hablar de escobas y trapeadores todo el día.
دعنا نَتحدّثُ عن المماسحِ والمكانسِ طِوال النهار.

No Vamos a hablar de esto. Podemos hablar de lo que quieras que hablemos.
لن نتحدّث عن هذا يمكننا التحدّث عن أيّ شيء تريدين التحدّث عنه

Si Vamos a hablar de trabajos, tenemos que hablar de emprendedores.
وان كنا نريد التحدث عن الوظائف علينا اذا ان نتحدث عن الريادة والمبادرة

Pero, puesto que él lo ha planteado, Vamos a hablar de la credibilidad.
ولكن نظرا ﻷنه ذكر هذه الكلمات، فلنناقش المصداقية.