"vamos a morir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنموت
• سوف نموت
• سَنَمُوتُ
• نحن نموت ستعمل
• فسنموت
• دعونا نموت
• êهèت
• نموت سوف
• نموت هُنا
• فلنموت
• سنلقى حتفنا
• سنموتُ
• سنهلك
• سنتضوّر
• لن نموت

Sé que no importa, pero si vamos a morir, que sea como socios.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

Si esa estrella es un presagio, parece que todos vamos a morir.
إذا كان ذلك النجم نذير نحس فيبدو أننا جميعنا سنموت

Todos vamos a morir ¿sabes? Francamente creo que es demasiado fácil para ti.
سنموت جميعا , أتعلمين بصراحة أظن أن هذا سهل جدا عليك

Sabes, no vamos a morir de radón. vamos a morir de aburrimiento.
أتعلم، لن نموت من غاز الرادون سوف نموت من السـأم

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Si no defendemos nuestra identidad, nos vamos a morir, vamos a desaparecer.
وما لم ندافع عن هويتنا، سنموت ونختفي من الوجود.

Si matamos el plancton, nos vamos a morir de asfixia o de hambre: Uds.
إذا قتلنا العوالق، سنموت اختناقًا أو جوعًا ولكم الاختيار.

Y si no empezamos a intercambiar esas cosas con dulzura y gentilmente todos vamos a morir muy pronto.
وإذا لم نبدأ بإستبدال هذا الهراء بنعومة وسلاسة فإننا جميعا سنموت فعليًا قريبًا

Así que la próxima vez que algo les agobie, recuerden: todos vamos a morir.
لذا، في المرة المقبلة عندما تلاقي صعوبة مع وضع ما، تذكر، نحن كلّنا سنموت.

Todos nos vamos a morir algún día.
سنموت كلنا يوماً ما. أليس كذلك؟

¿Vamos a morir por un error de cuentas?
تعنى اننا جميعا سنموت لانك مهوس بالرياضيات

vamos a morir en este horrible lugar.
سنموت جميعاً في هذا المكان المريع

La nieve no se detiene. vamos a morir aquí, lo sé.
لا يخفّ تساقط الثلج سنموت هنا، أنا واثق من ذلك

Todos vamos a morir porque hay extraterrestres en este barco.
سنموت جميعا ً، إذا كان هنالك مخلوقات فضائية على هذه السفينة

Mira, si no nos dejas pasar ¡vamos a morir todos en este túnel ahora mismo!
إذا لم تدعنـا نمـر، سنموت جميعاً داخل هذا النفق الاَن

Todos vamos a morir. El edificio va a estallar pronto.
نحن سنموت جميعاً فالجيش لغم البناية لتفجيرها

¿Qué más da? vamos a morir. ¿Puedes darte prisa?
أوه، حسناً، لا عليك فنحن، سنموت هل يمكنك أن تُسرِع؟

vamos a morir todos, y ya nunca me darán el carnet de conducir.
سوف نموت جميعا وسوف لن يعطونني رخصة أبدا

¡Dios mío, vamos a morir! ¡Hay tantas experiencias de la vida que no viví!
آه يا الهي , سوف نموت , هناك الكثير من الأشياء في الحياة لم أجربها

Pero solo porque vamos a morir no significa que nuestro concurso fuese mentira.
ولكن فقط لأن نحن سَنَمُوتُ. لا يعني أن المسابقة كانت كذبة.

vamos a morir!
نحن نموت ستعمل!

Si nos quedamos aquí sin hacer nada, vamos a morir.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

vamos a morir juntos y vivir para siempre en el infierno.
دعونا نموت معا ويعيش إلى الأبد في الجحيم.

Todos vamos a morir si no salimos de este puente ahora!
وحو ستظهن êهèت انجهêظ ¬ èاذا موا نا تولجر هو çذا انجسر ¬ èانآو!

Y mas vale que lleguen rápido... o vamos a morir de deshidratación.
قريبا.. يأتي أن ونأمل الجفاف من نموت سوف والا

-Vamos a morir todos -No vamos a morir, ok?
سنموت جميعاً - لنْ نموت هُنا -

Si vamos a morir, que sea aquí.
إذا كنا سنموت فلنموت هنا

Todos vamos a morir mañana.
سنلقى حتفنا غدًا

Jennifer... nos vamos a morir aquí.
.. (جينيفر) . سنموتُ هُنا

Y nosotros estamos aquí sin comida ni agua, todos vamos a morir.
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً

vamos a morir de hambre antes de que pase otro auto.
. سأذهب طلباً للمساعدة . سنتضوّر جوعاً قبل أن تمر سيارة من هنا