"vamos a salir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنخرج
• سوف نخرج
• دعنا نخرج
• دعونا نخرج
• لنخرج
• سنتخطى
• فلنخرج
• نحن الخروج
• سنذهب للخارج
• نحن ستعمل الخروج
• نحن نَخْرجُ
• وسنخرج
• سنجتاز
• سوف نجتاز
• دعينا نخرج

Es hora de regresar con los vivos. ¡Vamos a salir esta noche!
لقد حان الوقت اتشارك فى الحياة جيرى هيا سنخرج الليلة

De que vamos a salir de aquí y no me refiero en un maletero.
مثل أننا سنخرج من هنا، ولا أعني الخروج في صندوق سيارة ما.

Bueno, maldita sea, pensé que estabas preocupado por mí por un segundo, pero sí, él está vivo, vamos a salir.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Hay mucho sol, el tanque está limpio y vamos a salir...
الشمس مشرقه و الحوض نظيف و سوف نخرج الحوض نظيف

- Espere ahí, Brian. vamos a salir de esa, crea.
كلا، أنت ستبقى يا براين سوف نخرج من هذا، ثق بي

¡Vamos a salir de aquí! Saldremos, trata de calmarte.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Porque soy feliz. vamos a salir, voy a enseñarte Londres.
لأننى سعيدة, لأننا سنخرج وسوف اجعلك ترى لندن

No, papá. vamos a salir. Podríamos hablar de los viejos tiempos.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Dile a los otros que cuidado con sus armas. ¡Vamos a salir!
ابلغ الآخرين ان لايطلقوا النار فنحن سنخرج

Hable con tu amiga esta tarde, y parece que vamos a salir.
لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً

Estarás bien. vamos a salir de aquí.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

Esta noche vamos a salir
لن يمكننا البقاء طويلاً هنا سنخرج الليلة

Bien! Entonces vamos a salir, porque has estado encerrado demasiado tiempo.
حسنا , اذن نحن سنخرج لنتسكع لانني اعتقد انك منذ قرن السيده مريم لم تخرج

¿Vamos a seguir charlando, o vamos a salir de aquí?
هل ستتابع اللعبة من هنا أو سنخرج من هنا؟

vamos a salir de ese antro en que hemos estado y mudarnos a una casa adecuada.
سوف نخرج من ذلك المخزن بأكمله ونعيش في منزلاً ملائم

Cuando me recupere, tú y yo vamos a salir y vamos a buscamos parejas increíbles.
وعندما أتعافى من الجراحة, أنا وأنت سوف نخرج وسوف نجد أشخاصاً رائعين من أجلنا.

Escucha, que... vamos a salir y celebrar todo esto, si quieres venir...
أسمعي، سوف نخرج ونحتفل بعد هذا إذا كنتي ترغبين في الانضمام.

De ninguna manera. vamos a salir de aquí.
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

Ahora, vamos a salir de este basurero.
الآن، دعونا نخرج من هذه النفاية

Vamos sal de ahí. ¡Vamos a salir de aquí!
. حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا

Ellos están gastados y rotos pero vamos a salir de esto.
أعني، لقد كانوا مُتفرقين لكننا سنتخطى هذا الأمر

¿Sabes? vamos a salir. Invita Dunder Mifflin.
أتدرين فلنخرج لمطعم , على حساب الشركة

Ven, vamos a salir.
هيا. نحن الخروج.

Este año, el Día del Fundador vamos a salir todos juntos.
هذة السنة في يوم المؤسس، جمعنا سنذهب للخارج.

vamos a salir a la entrada, y vas a coger estas botellas a los lados así hasta que diga que pares.
نحن ستعمل الخروج إلى درب، أنت ستعمل عقد هذه أباريق إلى جانبيك مثل هذا حتى أقول توقف.

vamos a salir ahora.
نحن نَخْرجُ الآن.

Llamó a Maya, que no tiene que trabajar hoy y todos vamos a salir.
لقد اتصلت بمايا وهي لا تعمل الليلة وسنخرج جميعاً الليلة

vamos a salir de esto juntas, ¿de acuerdo?
سنجتاز هذه المحنة سوياً، اتفقنا؟

No hay nada aquí debe tener miedo de. vamos a salir de esto.
ليس هناك ما ينبغي أن تخشيه هنا سوف نجتاز هذه المحنة

vamos a salir.
ان الوقت مازال باكرا دعينا نخرج