"vamos ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• نذهب الآن
• سنذهب الآن
• هيا الآن
• هيّا الآن
• ذهبنا الآن
• سنذهب بعد ذلك
• تعال الآن
• غادرنا الآن
• نذهب الأن
• نحن ذاهبون الآن
• هيا الأن
• سنذهب الأن
• تحركنا الآن
• سنذهب الان
• سنَذْهبُ الآن

El juego se acabó, nos vamos ahora. De hecho, no.
ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك

Sólo obtendrá la prueba si hacemos esto a mi manera. ¡Nos vamos ahora!
الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن

- No lo creo. ¿A dónde vamos ahora? No quiero ir a casa todavía.
إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد

Siete es un número de mala suerte para él. Quiere 8 muchachas. Nos vamos ahora.
السبعة عدد سيئ الحظ له يريد ثمان بنات سنذهب الآن

¡Vamos! ¡Vamos, ahora! Hola.
هيا, الآن هل من الممكن أن يكون إهتمامك لى الليله ؟

Vamos, ahora. Vamos atrás en lo tranquilo. En caso de que nos metamos en problemas
هيّا الآن ، سوف نذهب لجلب الباقي .. وفي حالة إن حدثت مشكلة

vamos ahora, ¿quieres?
دعينا نذهب الآن. أنا لا أستطيع الإنتظار.

No, creo que vamos ahora, le enseñamos y podemos contarle todo.
لا، أعتقد بأننا يجب أن نذهب الآن وندرسه ونستطيع أخباره عن الكتاب

Sí, su padre piensa que si no vamos ahora, tal vez no volvamos en un año.
أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

vamos ahora.
شقيقة، لقد حصلت على العمل للقيام به. نحن نذهب الآن.

Y gracias por recordarme dónde comenzamos, y a donde vamos ahora:
و شكراً لكِ لتذكيري بمكان أبتدائنا و أين سنذهب الآن:

- vamos ahora mismo.
- انه عيد ميلادي سنذهب الآن أنتهت الحفلة

Nos vamos ahora,tex. Recuerda lo que dije.
سنذهب الآن يا تكس تذكر ماقلته لك

vamos ahora, vuelve es tiempo bebe, vuelve
هيا الآن ، تعال هنا حان الوقت يا حبيبي ، تعال هنا

Isabel, muchachos, vamos. Ahora, por favor.
إيزابيل , الأطفال , هيا , الآن , إذا سمحتم

Hey, vamos, ahora. ¿Por lo menos tiene una orden judicial?
هيّا , الآن , هل تملكان حتى مذكّرة تفتيش ؟

Dile al General que, si vamos ahora, quizá pueda ver a su nieta actuar.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

Vamos. ¿Adónde vamos ahora?
أين سنذهب بعد ذلك ؟

- William Burke. - ah no, vamos, ahora. - Me averguenzas.
"لـ"ويليام بورك - لا ، تعال الآن - لقد أحرجتيني - اعلم ذلك -

Si nos vamos ahora, podemos preguntarle y estar de vuelta en un par de horas.
لو غادرنا الآن يمكننا أن نستجوبهُ ثم نعود بعد ساعات

Disculpen. Es que si no nos vamos ahora, perderemos el avión.
عذرا إذا لم نذهب الأن ستفوتنا الرحلة

John Connor, nos vamos ... ahora.
جون كونور ، نحن ذاهبون... الآن.

Vamos, ahora. ¿Sólo puedes matar gente con la que estuviste casada?
هيا الأن يمكنك فقط قتل الاشخاص الذين كنتم متزوجاً بهم ؟

- vamos ahora. No es el momento apropiado.
سنذهب الأن انه ليس الوقت المناسب

Ella tiene ventaja. Si nos vamos ahora, podemos alcanzarla.
لقد هربت، إن تحركنا الآن.

James, nos vamos ahora. ¿Quieres un empujón?
حيمس سنذهب الان اتريد ان اقلك

- Nos vamos ahora...
- نحن سنَذْهبُ الآن.