"van a querer" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيريدون
• سيرغبون
• سيطلبون
• سيودون
• هم يريدون رؤية
• سيود أن
• سيُريدون
• سَيُريدونَ
• سوف يريدون
• ستودون
• منكِ إلى المجيء

van a querer que vuelvas, mamá. Creo que ya se sienten mal.
سيريدون عودتكِ مُجدداً يا أمي أعتقد انهم يشعروا بسوء بالفعل

Y muchas personas van a querer hacer este acuerdo.
والكثير من الناس سيريدون عمل هذا التعاقد

van a querer que seamos buenos vecinos.
سيريدون منا أن نكون جيرانا لطفاء ومحترمين

Si, bueno. Y van a querer que les dé de comer.
أظن أنهم سيرغبون بالطعام لأنهم سيكونون في الخارج طِوال اليوم

van a querer que al menos aparezca un culpable.
سيطلبون علي الاقل محاسبة احدا ما..

Ellos van a querer agradecerle, así es que ¿por qué no intenta lucir como si creyera que hizo lo correcto?
هم سيودون شكرك حالاً لذا لماذا لا تحاول النظر ملياً بالموضوع كما فعلتَ سابقاً

Dos mujeres guapas... ellos van a querer ayudarlas, no entregarlas.
إمرأتان جميلتان سيريدون المساعدة للخروج، لا للدخول.

Sé que van a querer ver cómo me veo delante de la cámara y resulta que tengo lo que necesitan.
أعلم بأنهم سيريدون رؤية شكلي على شريط فيلمي وصادف بأنه لدي.

Adam... los que trabajan para tu hermano van a querer venganza.
ادم الرجال الذين عملوا لدى اخيك سيريدون الانتقام

Los rusos van a querer castigarte, pero solo mientras sigas vivo.
الروس سيريدون معاقبتك ولكن فقط ما دمت حيا

van a querer saber cómo un niño de once años consiguió un arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Adam... los tipos que trabajan para tu hermano van a querer venganza.
ادم الرجال الذين يعملون لدى اخوك سيريدون الانتقام

¿No se dan cuenta de que después de esos niños comiencen a caminar también van a querer sexo casual?
ألا يتقدون أنه بعدمــا يبدأ هؤلاء الصغــار المشي سيريدون ممارسة بعضا من الجنس العفوي أيضا؟

Sí, van a querer venir y hablar contigo de nuevo y tal vez tomar tus huellas.
نعم، سيرغبون بالقدوم والتحدث .. إليك مجدداً وربما يجرون فحصاً لبصماتك

Eso quiere decir que otras personas van a querer una parte de ello y confía en mi, esto tiene pinta de acabar mal.
هذا يعني ان الناس الآخرون سيرغبون في دليل ،عليها، وصدقني هذا سيكون نهايته سيئة

Si esto va bien mañana mis asociados del pentágono van a querer poner al Leviatán en cada barco de la flota.
إذا جرى غدا ً كل شيء ٍ على خير وجه، شركائي من وزارة الدفاع الأمريكية سيطلبون. وضع الوحش المائي على كلّ سفينة في الأسطول.

¿Crees que los anunciantes van a querer negociar con un niño ahora que volví?
هل تظن حقا ان اصحاب الاعلانات سيودون التعامل مع طفل مثلك اذا علموا اني قد عدت للعمل هنا؟

van a querer pruebas de que tus prioridades son correctas.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Todos van a querer estar en ella.
نعم , حسنـاً , الجميع سيود أن يكون في تلك الوحدة

Cada rata de RR.HH. a la que jodieron, cada cártel con los que se acostaron, todos van a querer al gran jefe muerto.
كلّ شخص بالموارد البشريّة قد تمّ التخلّي عنه، كلّ عصابة كانوا مُتورّطين معها، جميعهم سيُريدون الرئيس الكبير ميتاً.

Si simplemente no es posible, que así sea pero van a querer ver alguna prueba.
.لو كان الأمر ببساطة غير قابل للتطبيق , فليكن لَكنَّهم سَيُريدونَ رُؤية الدليل

van a querer hablar de ello.
سوف يريدون أن يتكلموا عن الموضوع

Bueno, chicos van a querer mantenerse a la derecha. Pensándolo bien, quizá no.
حسنٌ، يا رفاق ستودون البقاء في اتجاه اليمين، وفي فكرة آخرى، ربما لا

Y ellos van a querer saber por qué tardó tanto en declarar.
لماذا استغرق وقتا طويلا منكِ إلى المجيء