"vas a estar bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستكون بخير
• ستكونين بخير
• ستكونين على ما يرام
• ستكون على ما يرام
• سوف تكون بخير
• سوف تكونين بخير
• ستكون على مايرام
• ستكوني بخير
• ستكونين على مايرام
• سوف تكون على ما يرام
• سوف تكوني بخير
• ستكون على ما يُرام
• ستكونين على ما يُرام
• سوف يكون على ما يرام
• أنت ستصبح بخير

El doctor dijo que tienes una reacción alérgica, pero Vas a estar bien, ok?
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Vas a estar bien.
و لم اري فتي من جورجيا يجرح حتي الآن ستكون بخير

Vas a estar bien, aprovecha para acostumbrarte a tu nuevo hogar.
لكنكِ ستكونين بخير , أليس كذلك ؟ تعرفِ على بيتك الجديد

Vas a estar bien.
ستكونين بخير يا عزيزتى، كلِ شىءٍ سيصبح على ما يرام، أنتِ بخير الآن

Estás bien. Vas a estar bien.
إنكِ بخير ، ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام

¿Seguro que Vas a estar bien durmiendo en el piso?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Vas a estar bien. En un par de meses, estaremos en Miami.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

Haz lo que diga tu corazón, hijo. Vas a estar bien.
أفعل ما يمليه عليك قلبك يا بُنى و ستكون بخير

¿Vas a estar bien? Porque quiero ir a ver a mi mamá.
هل ستكون بخير لأنه عليّ أن أطمئن علي والدتي

No sé por qué, pero siento algo muy fuerte que me dice que Vas a estar bien.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Debes irte. - Tú... Vas a estar bien. - ¿Cuán serio es?
ستكون بخير لأي درجة حالتي سيئة أخبريني ؟

Antes que te dejes atrapar en el drama del momento, debes saber que Vas a estar bien.
و قبل أن تدعين نفسكِ محبوسة في دراما اللحظة. عليكِ أن تعلمي أنكِ ستكونين بخير.

Tú Vas a estar bien... Todo se va a solucionar...
ستكونين بخير , هذا الأمر برمته سيكون على مايرام

- Sé que Vas a estar bien porque yo voy a estar ahí, detrás de ese cristal, esperándote.
, أعرف أنكِ ستكونين بخير , لأنني سأكون هناك خلف الزجاج , منتظركِ

Vas a estar bien.
ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام ، حسناً ؟

Vas a estar bien.
ستكونين على ما يرام ، حسناً ؟ ستكونين على ما يرام

No tienes cáncer. Vas a estar bien.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

Vas a estar bien. Quiero decir, estas cosas, tú sabes, toman tiempo.
سوف تكون بخير مثل هذه الأمور كما تعلم تحتاج إلى الوقت

De todas formas, se que Vas a estar bien, pero solo por si acaso, te he traído algo.
على كل حال أعلم أنك سوف تكونين بخير لكن فقط في حالة, أحضرت لكي شيئاً ما

- ¿Vas a estar bien aquí?
ـ هل ستكون على مايرام هنا لو بقيت وحدك ؟ ـ نعم

Tienes un largo camino por delante, pero Vas a estar bien.
لديك طريق طويل من أمامك ولكنك ستكوني بخير

Y yo no quiero hacer eso porque sé que Vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

¿Vas a estar bien?
انت متاكد انك سوف تكون على ما يرام, كونور ؟

Vas a estar bien. Vas a estar bien.
سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير

Vas a estar bien, cariño. Todo va a estar bien.
ستكون على ما يُرام يا صغيري وكل الأمور ستكون على ما يُرام.

Quédate conmigo, ¿vale? Vas a estar bien.
ستكونين على ما يُرام ، ابق معي ، حسناً ؟

- ¿Vas a estar bien? - Sí, estaré bien.
ليس لديك أي شيء / I سوف يكون على ما يرام.

Todo listo, compañero. Vas a estar bien.
كلّ المعمول، مكان أنت ستصبح بخير.