"vas a hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• سوف تفعل
• سوف تفعلين
• ستعمل
• ستقوم بفعله
• ستفعليه
• ستفعلون
• تنوي فعله
• ستقوم به
• تنوي أن تفعل
• ستفعلي
• ستقومين
• ستفعلى
• ستفعلهُ
• سَتَعمَلُ
• تنوي القيام به

Así que vas a hacer cualquier cosa que te pidamos, empezando desde ya.
سوف تفعل كلّ ما نطلب منكَ القيام به، بدءاً من الآن

vas a hacer todo lo que te diga para que no muramos los dos.
سوف تفعل بالضبط ما أقول لذلك نحن لا يموت على حد سواء.

Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer?
رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟

¡Ay, me echo a temblar! Si no, ¿qué vas a hacer?
جعلتنى أرتعد فى حذائى هنا , ماذا ستعمل ؟

Suficiente de esta teoría, Chris. Dinos ¿qué vas a hacer en efecto, de acuerdo?
حقيقي يحدث. ما يكفي من التنظير، كريس. أخبرنا عن ما ستقوم بفعله على وجه الخصوص، صحيح؟

Lo que vas a hacer es inhalar el humo... y retenerlo.
ما ستفعليه في هذا إستنشقي الدخان وإبقيه بالداخل ما هذا؟

Tengo el balón. ¿Qué vas a hacer?
لقد أمسكت بالكرة، ماذا ستفعلون حيال هذا؟

Si es observar todo lo que vas a hacer... entonces verás como tu vida pasa de largo, sin ti.
اذا كانت المشاهدة هي كل ما تنوي فعله اذن فستشاهد حياتك تمر بدونك

Así que, ¿qué piensas que vas a hacer después de que todo esto haya terminado?
إذن، برأيك ما الذي ستقوم به بعد أن ينتهي كلّ هذا؟

¿Qué vas a hacer con eso, chico?
ماذا سوف تفعل بهذا يا ولد؟ ماذا سوف تفعل؟

¿Qué vas a hacer esta noche?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Y cuando salgas de aquí, vas a hacer lo que la compañía te pida hacer, punto.
وعندما تهرب سوف تفعل ما تطلبه منك الشركه

Pero mami dice que si le dices a alguien que vas a hacer algo, tienes que hacerlo.
لكن امي قالت انه ان اخبرت احدا انك سوف تفعل شيئا فعليك ان تفعله

- ¿Que vas a hacer, mandar un mensaje a Pete y devolverle todo el poder?
ماذا كنتي سوف تفعلين ؟ ترسلين الى بيت وتعطينه اليد العليا مره اخرى؟

¿Y qué vas a hacer al respecto?
حسنا، جيد. الآن، ما أنت ستعمل القيام به حيال ذلك؟

¿Por qué no puedes hacer ni una sola cosa que dices que vas a hacer?
لما لا تقم بفعل شئ واحد تقول بأنك ستقوم بفعله ؟

Lo primero que vas a hacer es limpiar todo esto
الشيء الأول الذي ستفعليه . هو أن تنظفي الفوضى

¿Y qué vas a hacer ahora con tus boletos, campeón?
حسناً ، ماذا ستفعلون ، الآن بتذاكركم الضربه القاضيه ؟

aun así, quisiera intentarlo qué vas a hacer?
بالرغم من هذا , اريد ان احاول ما الذي تنوي فعله ؟

Así Ela y la madre preguntaron a todos los que entraban "¿Qué vas a hacer cuando mi hijo me dé patadas?"
لذلك سألت كل من إلّا والوالدة جمييع من دخلوا عبر الباب، "ما الذي ستقوم به عندما يبدأ إبني في ركلي؟"

¿Qué vas a hacer con él?
ماذا تنوي أن تفعل به؟

Tienes que decidir qué vas a hacer.
يجب أن تقرري بنفسك ماذا ستفعلي.

Sobre las dificultades que superaste y las cosas increíbles que vas a hacer.
عن الصعوبات التي تغلبت عليها، وعن الأشياء المدهشة التي ستقومين بها.

Sí, ¿qué vas a hacer con tu trabajo? Sí, creo que sí.
أجل ، و ماذا ستفعلى بخصوص وظيفتك أستحتفظين بها ؟

¿Qué vas a hacer con el polígrafo cuando te pregunten si alguna vez asesinaste a un miembro del congreso?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Si dices que vas a hacer algo, haslo.
لو هتَقُولُ بأنّك سَتَعمَلُ شيءُ اعمَلُه

Esos son mis zapatos favoritos. ¿Qué vas a hacer con eso?
هذا احب حذاء عندي ما الذي تنوي القيام به ؟