"vas a ir" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستذهبين
• أنت ذاهب
• سوف تذهب
• سوف تذهبين
• أنت ستذهب
• ستذهب إلى
• تذهبي إلى
• انت ذاهب
• راحل
• أنتِ ذاهبة
• أنت ذاهبة
• أنت تَذْهبُ
• أنت ستعمل الذهاب
• ستذهبي
• تذهب لأي مكان

¿Y, vas a ir al hospital o "Mujeres Ahora"? Porque necesitas una nota de tus papás para ir al hospital.
هل ستذهبين الى لجماعة هيفين بروك أم النساء الآن لأنه يجب أن تعرفين منهما كيف تخبرين أبواكى

Si te sirve de consuelo, vas a ir a un lugar mejor.
, لو أن هذا عزاءاً أنتِ ستذهبين إلى مكان أفضل

Hemos llamado a los Servicios de Minoridad y Familia, y van a enviar a alguien para ayudarte a determinar a dónde vas a ir.
لقد قمنا, أه , بالاتصال ,بخدمات الاسرة و الطفل و سوف يقومون بإرسال شخص ما ليساعدك على معرفه .اين ستذهبين

Tengo que salir de aquí. No vas a ir a verla, ¿no?
أنا يجب أن أخرج أنت ذاهب لرؤيتها أليس كذلك ؟

Ninguna, cariño. Tú vas a ir a CumberIand.
لا يا حبيبى, ولا اى منهما, سوف تذهب الى كمبرلاند

Mañana por la noche, vas a ir al ballet con unas personas encantadoras.
مساء غد، أنت سوف تذهبين لرؤية الباليه مع بعض الناس المبهجين

- vas a ir conmigo, ¿entiendes?
بالتأكيد,هذا يضايقنى. ستذهبين معى,أتفهمين؟

Dile que vas a ir a verlo. Dile que irás. Venga.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

Más tarde. ¿Cómo vas a ir?
لاحقاً كيف ستذهبين إلى المنزل؟

Dime, ¿no vas a ir tú allí?
أقول ، أليس هذا هو المكان الذى ستذهبين إليه ؟

Espera, ¿vas a ir? Estás muerta de miedo... - ¡Manzana!
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

¡Espera! ¿Aún vas a ir a Starbucks?
انتظرى, هل مازلتى ستذهبين الى محل القهوة؟

Tu vas a ir, recuerdas a papa?
أنتي ستذهبين أصلاً مع أبي أتتذكرين؟

-¿Vas a ir de compras por tres horas otra vez?
هل ستذهبين إلى التسوق مرة أخرى لثلاثة ساعات اليوم ؟

Y si piensas eso, entonces ¿por que vas a ir?
إذا كان ذلك ماتشعر تجاهها لماذا أنت ذاهب ؟

Chris, ¿vas a ir al desfile de Pascua con alguien?
كريس، أنت ذاهب إلى مهرجان عيد الفصح مع أي شخص؟

- vas a ir a Leningrado a sustituír a Zinobie !
سوف تذهب الى لينينغراد لتحل محل زينوفييف.

Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

¿Vas a ir a la estación del tren para recibir al abuelo, cierto?
أنت ستذهب إلي المحطة لتستقبل جدي اليس كذلك؟

Si te atrapan, vas a ir a la cárcel y no he escuchado nada bueno sobre la cárcel.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

Si no vas a ir al grupo, creo que debes ver a alguien.
ما دمت لن تذهبي إلى الجمعية، فلا تعزلي نفسك عن الناس.

Oh, vamos, Daniel. ¿A quién le importa? vas a ir a las Bahamas. Teniendo en cuenta todo lo que acaba de pasar,
من يهتم انت ذاهب الى البهاما بعد كل ما مررت به رايى ان تفعل العكس

Te vas a ir de tal manera que más te vale despejar tu escritorio.
أنت راحل تماماً , وربما تخلي مكتبك أيضاً

Así que vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad.
إذاً أنتِ ذاهبة إلى الحفلة .مع اوتاني في ليلة رأس السنة

Y... ¿adónde vas a ir cuando salgas de aquí?
لذا، إلى أين أنت ذاهبة في رحلتكِ الكبيرة خارج هذه البلدة؟

No Io está donde vas a ir.
هو لَنْ يَكُونَ أين أنت تَذْهبُ.

¿Vas a ir con el estómago vacío y negarse a sí mismo famoso tostadas francesas de Alec?
أنت ستعمل الذهاب على معدة فارغة وتحرم نفسك أليك وتضمينه في نخب الفرنسي الشهير؟

Si vas a ir, necesitamos asegurarnos de que estás a salvo también.
إذا كنت ستذهبي سنحتاج الي التأكد من أنك آمنة جدا

Quiero asegurarme de que tú tampoco te vas a ir a ningún lado.
وأريد أن أتأكد أنك لن تذهب لأي مكان أيضاً