"ven acá" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال هنا
• تعالي هنا
• تعال إلى هنا
• تعالى هنا
• تعال الى هنا
• تعالي إلى هنا
• عد إلى هنا
• تعالى إلى هنا
• أقترب
• تعالي إلى هُنا
• تعال إلى هُنا
• اقتربي
• يَجيءُ هنا
• تعال هُنا
• تعالى الى هنا

Esa no es la forma en que deberías escucharme. Ven acá.
ذلك لَيسَ الطريقَ يَجِبُ أَنْ تَستمعَي لي تعال هنا

Ven acá y me ayudas a salir de este enredo.
تعال هنا وستساعدنيفي الخروجمنهذهالواقعة.

Ven acá, puto espalda mojada. Te mostraré como se ve el diablo.
تعال هنا أيها المكسيكي الوغد سأريك كيف يبدو الشيطان

Vamos, no te preocupes tanto, cariño. Ven acá.
بربِك، لاتقلقي كثيراً يا عزيزتي تعالي هنا

¡Es la segunda vez este mes! Ven acá. - ¿Qué hice?
هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا

Ven acá y cantaremos a dúo.
تعالى هنا, هناك مجال واسع لنغنى غناءا ثنائيا

Papa, Ven acá. ¡Atrás! Dénos un momento.
ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً

Ven acá, ven.
تعالي.. تعالي إلى هنا لا تجعليني أسحبك من فستانك

Te tengo, bastardo. Ven acá.
تعال هنا، يا ابن العاهرة الصغير تعال هنا

¡Ven acá! ¡No, no te vayas allá arriba!
تعال هنا ، تعال هنا ، تعال هنا لا تصعد ، لا ، تعال هنا

Ven acá, necesito que firmes algo.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

¡Ven acá! ¿Qué sucede?
أنت،وينكلمن، تعال هنا ماذا يجري؟

- Cabrón. - Ven acá, desgraciado.
أيها التافه تعال هنا أيها الوغد

Ven acá. ¿Cómo estás?
المعذرة المعذرة تعالي هنا كيف حالك سيدتي؟

Quiero hablar contigo, Ven acá.
تعالي هنا،تعالي اريد ان احدثكِ تعالي هنا

Y vaya si se lo merece. Ven acá, nueva jefa de medicina interna.
بكل تأكيد تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة

¡Ven acá y cierra esa puerta!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

Sí, exactamente igual a "Misión lmposible". Ven acá.
نعم بالضبط مثل المهمة . المستحيلة ، تعال إلى هنا

Espera. Quiero mostrarte algo. Ven acá.
انتظرى.أريد إن تشاهدى شيء.تعالى هنا

Qué bien. ¡Lo vamos a pescar! ¡Ven acá!
جميل , عليتا ان نمسكه انت , تعال الى هنا

La del traje morado y amarillo, Ven acá.
المرتديه للبنفسجي و الأخضر تعالي إلى هنا

¡Ven acá! ¡Todavía no acabo contigo!
أنت , عد إلى هنا , فأنا لم أنتهِ منك بعد

Ven acá y echa un vistazo, socia.
تعالى إلى هنا وانظرى يا شريكتى

- Eso es lo que estoy hablando. - Ven acá.
ـ هذا ما اتحدث عنه ـ أقترب

Ven acá.
تعالي إلى هُنا.

- Ven, acá.
ـ تعال إلى هُنا

Ven acá, doncella.
.. اقتربي ايتها السيدة النبيلة

Cielo, cielo, Ven acá.
الطفل الرضيع. الطفل الرضيع، يَجيءُ هنا.

No, no. Ven acá, D'Artagnan.
لا، لا تعال هُنا

¡Es lindo! Tucker, Ven acá a saludar a nuestro invitado.
انه ظريف يا تاكر تعالى الى هنا وقابل ضيفنا