"venga con nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال معنا
• تأتي معنا
• تعالي معنا
• تعالى معنا
• القدوم معنا
• يأتي معنا
• تعال ِ معنا
• للقدوم معنا
• تعالِ معنا
• تركب معنا
• بمرافقتنا
• رافقينا
• للمجيء معنا

No podemos dejar que los enfrente solo. Venga con nosotros.
لايمكننا ان نتركك تواجه الخطر لوحدك ، تعال معنا

No se quede acá, Venga con nosotros al campo. Se va a congelar aquí.
لا تبق هنا, تعال معنا إلى المخيم, أنت سوف تتجمد هنا

No tengo más alternativa que pedirle que Venga con nosotros.
لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا

Voy a tener que pedirle que Venga con nosotros, bajo la autoridad de la República de Monroe.
يجب ان اطلب منك ان تأتي معنا بموجب سلطه جمهورية مونرو

Usted Venga con nosotros.
سيكون من الأفضل له لو سمحتي تعالي معنا سيدتي

Hay alguien que quiere reunirse con usted. Por favor, Venga con nosotros un momento.
هناك شخص يريد مقابلتكِ رجاءً تعالى معنا لقليل من الوقت

Venga con nosotros. Nos llevará 20 minutos.
تعال معنا ستأخذ فقط عشرون دقيقة

Venga con nosotros. Hay suficiente espacio.
تعال معنا, هناك مكانا كبيرا

- Además, hay tan poco tiempo. - Venga con nosotros, Melanthius.
بالإضافة إلى , هناك وقت قليل "تعال معنا "ملانثيس

Venga con nosotros a las autoridades para confirmar su identidad.
تعال معنا إلى السُلطات لتُثبت هويتهُ

Sí, Jim, Venga con nosotros. Vamos a embriagarnos...
نعم يا "جيم" تعال معنا سنشرب حتى الثماله

Señor, Venga con nosotros. Arreglaremos esto en el centro.
سيدي، الأفضل أن تأتي معنا الآن، سنحل هذا في وسط المدينة

Venga con nosotros, Va a venir un helicóptero a la terraza.
يرجى تأتي معنا. فوق السطح مع طائرة هليكوبتر.

- Venga con nosotros. - ¿Yo iré allí?
ـ حسناً، هيّا، تعالي معنا ـ هل أذهب إلى هناك؟

Venga con nosotros, por favor.
تعالي معنا ، يا سيدتي العزيزة ، من فضلك

Inteligencia de Zimbabwe. Venga con nosotros, por favor.
إستخبارات " زيمبابوي " من فضلك تعالي معنا

¡Alto ahí! ¡Manos arriba y Venga con nosotros!
أنتى هناك إرفعى أيديكى و تعالى معنا

Le dije a Elyda que Venga con nosotros a Oregón.
لقد تحدثت مع (إليدا) بشأن "القدوم معنا إلى "أوريغون

La abuela no deja que Cu Venga con nosotros.
لا تريد جدتي من (كُو) أن يأتي معنا.

Venga con nosotros, por favor.
تعال ِ معنا ، رجاءً. تعال ِ معنا.

Quizás deberíamos pedirle que Venga con nosotros.
ربما ينبغي علينا دعوتها للقدوم معنا.

¿Willow Rosenberg? Venga con nosotros, por favor.
(ويلو روزنبرج), تعالِ معنا من فضك

Queremos que Venga con nosotros.
نوّدك أن تركب معنا.

Realmente deseamos que Venga con nosotros.
نتمنى فعلاً أن تقوم بمرافقتنا

Venga con nosotros por favor. Está bajo arresto.
رافقينا أرجوكِ، أنت رهن الإعتقال

- Necesitamos que Venga con nosotros.
نحتاجك للمجيء معنا مباشرة.