"venga conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال معي
• تعالي معي
• تأتي معي
• تعال معى
• تعال مَعي
• تعالى معى
• يأتي معي
• رافقني
• تعالى معي
• تأتى معى
• يجيء معي
• رافقيني
• تعالَ معي
• تعالوا معي
• تعالي معيّ

Bien, Venga conmigo, pero sólo usted, los otros deben volver a la nave.
حسناً، تعال معي ولكن وحدك، البقية يجب أن يعودوا إلى السفينة.

Teniente, Venga conmigo. El resto quédense aquí.
ليفتننت تعال معي والبقية يبقون هنا

Está todavía muy enfermo. Venga conmigo, se lo explicaré.
إنه مازال مريض جدًا والآن تعال معي بالأسفل من فضلك وسأشرح لك الموقف

- No puede ir a una entrevista así. Venga conmigo.
لا يمكنك الذهاب لمقابلة توظيف بهذا الشكل تعالي معي

Es por eso que contraté a una enfermera para que Venga conmigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Le enseñaré la casa. Venga conmigo.
والآن تعال معي لترى بقية المنزل هيا، سوف أريك

Venga conmigo. Quiero enseñarle la ciudad.
تعال معي , أريد أن أريك كيف تكون مدينتنا

Será mejor que Venga conmigo y descanse un poco.
هيا .. تعال معي يا صديقي .. تمهل على نفسك

Eso sale con quitaesmalte. Venga conmigo.
يمكنني إزالته بإستخدام مزيل المناكير، تعال معي

Ya lo creo. Venga conmigo. Mi oficina le llamará.
بالتأكيد لقد فعلت، تعال معي ستسمع من مكتبي

No se preocupe, vengo con esto, lo cubriré. Venga conmigo, venga, venga... venga.
لا تقلق, لدي هذه سوف احميك تعال معي هيا هيا

Venga conmigo. Le daré un buen vaso de ginebra.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

Un oficial se esta muriendo. Venga conmigo.
رجاءً تعالي معي هناك ضابط يحتضر

Venga conmigo, por favor. Veré qué podemos hacer.
تعالي معي, رجاء دعيني أرى ما أستطيع أن أفعله

Srta. Glenane, Venga conmigo, por favor.
قدرك مرهون بأيدي الآخرين آنسة جليني تعالي معي من فضلك؟

Venga conmigo a recoger mis trajes... y de ahí iremos a cenar.
لماذا لا تأتي معي الآن ؟ يتوجب على الذهاب وأخذ بعض الأزياء الخاصة بي، وبعدها يمكننا الذهاب إلى العشاء من هناك.

Sugiero que Venga conmigo como testigo de la supresión del letrero.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

¿C5? Venga conmigo. Necesitamos ayuda en la lavandería.
ت5 ,تعال معى نحن بحاجه إلى رجل فى المغسله.

Lo siento, pero le dije que tenía a un médico aquí, que es un amigo y que es Ud. Por favor, Venga conmigo.
أَنا آسفُ، لَكنِّي أخبرتُها ان لدى طبيب . ها هو صديقُه، وذلك أنت. من فضلك تعال مَعي.

Muy bien señorita. Venga conmigo.
حسنا حسنا يا سيدتى فقط تعالى معى

Le dije que no Venga conmigo, pero ya conoces a tu hermano.
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك

¡Venga conmigo, puede entrar por el lateral!
رافقني! يمكنك الدخول من الجانب، أرجوك.

T... tengo algunos experimentos que, que querría mostrar. Venga conmigo.
لدي بعض التجارب، أرغب في أن أريك، تعالى معي

Sra. Ward, será mejor que Venga conmigo.
. سيدة وارد , من الآفضل ان تأتى معى

Venga conmigo.
فقط يجيء معي.

Venga conmigo señorita Lane.
رافقيني يا آنسة (لين)، وسأريك.

Venga conmigo. Vamos a hablar ahora. Acompáñeme.
لا ، الآن ، تعالَ معي سنتحدث الآن ، هيا

Ese grupo, Venga conmigo. Despejen el área.
تلك المجموعة, تعالوا معي إخرجوا من المنطقة

- Venga conmigo. - Vale.
تعالي معيّ حسناً -