"vengan aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعالوا هنا
• تعالوا إلى هنا
• تعالا هنا
• تعالو هنا
• تعاليا إلى هنا
• تأتوا هنا
• تعالا إلى هنا
• تعالوا إليَ
• تعالوا الى هنا
• تعالين هنا
• وتأتي هنا
• يأتوا إلى هنا
• وتأتوا
• هيا تعالوا
• تعالوا إلى هُنا

Por favor, Vengan aquí y únanse a este grupo familiar que crece a cada instante.
رجاءً، تعالوا هنا وإنظموا إلى هذه العائلة الصغيرة... والتي تكبر في كلّ لحظة...

Vengan aquí y dénos una mano para carga este dinero en efectivo.
تعالوا هنا وأعطِونا يَدّ لحمّلُ هذا المال

No, no. Déjame manejar esto. Chicos, chicos, Vengan aquí.
لا، لا، دعني أتعامل مع هذا يافتيان، تعالوا إلى هنا

Uh, vamos a recomenzar todo. Bien, muchachos, muchachos, Vengan aquí tenemos que hablar.
سنقوم بإعادة كلّ شيء حسناً يا رفاق، تعالوا إلى هنا

Halstead, Lindsay, Vengan aquí un momento.
هالستيد، ليندسي، تعالا هنا للحظة

Vengan aquí, monitos. - Adiós, abuelo.
تعالو هنا أيتها القرود الصغيره

Oigan, todos, Vengan aquí, Vengan aquí.
استمعوا جميعاً, تعالوا هنا, تعالوا

Señores, Vengan aquí.
تعالوا هنا منفضلكم أيها السادة

Yo esperaré afuera con los niños. Vengan aquí.
سـأنتظر بالخـارج مـع الأولاد, تعالوا هنا!

Hola, mis bebés ... Vengan aquí, Vengan aquí.
مرحبا يا صغاري تعالوا هنا، تعالوا هنا

Todas aquí. ¡Vengan aquí!
تعالي هنا. الجميع تعالوا هنا. تعالوا هنا!

Cerditos... cerditos Vengan aquí.
يا خنازير، يا خنازير. تعالوا هنا.

Señorita, caballero, Vengan aquí.
السيدة الشابة، الفتى الشاب، تعالوا إلى هنا.

Nadie podrá nunca quitarnos eso. - Vengan aquí. - Vengan aquí, muchachos.
لا يمكن لأحدٍ بأخذ ذلك مننا. تعالوا إلى هنا هيا يارفاق ,تعالوا إلى هنا.

Vamos, dale. Aguanten, aguanten. Furcias, Vengan aquí.
هيا بنا، تمهلوا يا ساقطات تعالوا إلى هنا

Y cada noche que Vengan aquí, no son más estudiantes de negocios o malditos hijos de papá, no.
وكل ليلة تعالوا إلى هنا انتم لم تعودوا رجال اعمال.

Chicos, Vengan aquí.
أيها الصبيان، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تصعدوا إلى الأعلى

Pedimos una conferencia secundaria. Bien, Vengan aquí. Rápido.
حسناً, إذاً تعالا هنا هيا, بسرعة

No sé qué es. - Vengan aquí. Está bien.
تعالو هنا ماكان هذا ؟

Chicos, Vengan aquí.
يارفاق، تعاليا إلى هنا

¡Niños, Vengan aquí, por favor!
يا أولاد، أيمكنك أن تأتوا هنا من فضلكم؟

Niñas, Vengan aquí. Bailen con su papá. Vamos.
يا فتيات تعالا إلى هنا إرقصا مع والدكما العجوز

¡Malditos fortachones! ¡Vengan aquí!
أيها الأقوياء تعالوا إليَ

Gran Mike, Morgan Jeff, Lester, Vengan aquí.
بيج مايك , مورجان جيف , ليستر , تعالوا الى هنا

Chicas, Vengan aquí y ayúdennos a decorar el árbol.
يا فتيات تعالين هنا وساعدننا بتزيين الشجرة

Todos, Vengan aquí.
الجميع، وتأتي هنا.

Cuba emplaza a sus representantes a que Vengan aquí y le digan al reverendo Lucius Walker y a sus compañeros, golpeados por policías aduanales y en prolongada huelga de hambre a pocos metros de la frontera con México hasta que fueran liberadas sus donaciones, que su carga tenía licencia para ingresar a Cuba.
وتتحدى كوبا ممثلي الولايات المتحدة أن يأتوا إلى هنا ليقولوا للكاهن لوسيوس ووكر وأتباعه الذين اعتدى عليهم ضباط الجمــارك بالضــرب، والذين خرجوا في إضراب جوع طويل على مسافة أمتار قليلة من الحدود المكسيكية إلى أن تم اﻹفــراج عن هباتهــم، وحصلت حمولتهم على ترخيص ﻹرسالها إلى كوبا.

Espero que dejen sus vidas en el vestuario junto a los vaqueros y Vengan aquí y hagan como si fuera su última actuación.
أتوقع منكم جميعاً أن تتركوا حياتكم في غرف الملابس مع بناطيلكم الجينزية وتأتوا الي هنا

Esperen. Vengan aquí. Vamos.
هيا, تعالوا, تعالوا

Chicos, Vengan aquí.
تعالوا إلى هُنا يا رفاق.