"vengo a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا هنا
• لقد جئت
• لقد أتيت
• انا هنا
• لقد اتيت
• آتي إلى
• جئت إلى
• أنا هُنا
• لقد أتيتُ
• أقف أمام
• لقد جأت
• لقد جئتُ
• كنتُ قادمة إليكما
• إنني هنا
• هنا لاتحداك

Vengo a leer el contador de electricidad. ¿Tengo su permiso para proceder?
أنا هنا لقراءة عداد الطاقة الكهربائية هل تأذن لي بذلك؟

Hoy Vengo a expresar ante esta Asamblea que mi país ha vuelto con renovado ímpetu al escenario internacional.
أنا هنا اليوم لأقول إن بلدي عاد إلى المسرح الدولي بطاقة متجددة.

Le debo una satisfacción, Capitán, y Vengo a dársela.
إننى مدين لك باعتذار يا كابتن لهذا أنا هنا

Vengo a esta Asamblea General, a este foro de naciones hermanas, para solicitar a la comunidad internacional que continúe apoyando a Nicaragua.
لقد جئت إلى الجمعية العامة، إلى محفل اﻷمم الشقيقة هذا، ﻷطلب إلى المجتمع الدولي أن يستمر في مساعدة نيكاراغوا.

Aunque no lo crean, Vengo a ofrecer una solución a una parte importante de este mayor problema, con la atención necesaria en el clima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Quiero abrir mi propia escuela... así que Vengo a desafiarte.
انني انوي فتح مدرستي الخاصة لذا انا هنا لاتحداك

Hola, Vengo a ver a la alcaldesa.
. مرحباً، أنا هنا لرؤية العمدة

Qué casualidad, yo tengo una casa de toda la vida, y Vengo a venderla.
أملك منزلًا هناك حيث أقضي فيه الإجازة مذ كنت طفلًا. أنا هنا لأبيعه.

Vengo a la reunión de Alcohólicos Anónimos.
أنا هنا لحضور إجتماع مدمني الكحول

Vengo a recoger a mi hijo. Llamé por teléfono esta tarde. - ¡Mi hijo!
أنا هنا لآخذ إبني لقد اتصلت سابقا هذا المساء

Vengo a ver a mi viejo amigo Ben.
حسنا، أنا هنا لرؤية رفيقي وصديقي القديم، بن.

- Vengo a buscar unos delectados. - No fabricamos delectado hace 30 años.
أنا هنا لاخذ بعض الديليكتادوس- لم نعمل ديليكتادوس منذ 30 سنة-

Para nada. Vengo a admirar las obras de los viejos maestros.
لا على الإطلاق, أنا هنا لإعجابي بتحف الفنّانين القدماء

Vengo a denunciar el arresto de nueve mujeres, monjas incluidas, en la Iglesia de la Santa Oruz.
أنا هنا لأحتج على إعتقال تسعة سيدات من ضمنهم راهبات من كنيسة الصليب المقدس

Vengo a traer el mensaje de un país, el Senegal, conocido por ustedes a causa del apego que siente por la paz, el diálogo y la conciliación.
لقد جئت ﻷقدم لكم رسالة بلدي السنغال الذي عرفتم عنه تمسكه بالسلم عن طريق الحوار والمشاورة.

Vengo a decirte lo que no te dice nadie.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

Muchas veces la levanto y y le susurro: "Emily, querida, Vengo a ofrecerte mi perdón y a llevarte a casa"
مرات عديدة أقوم بحملها وأهمس لها . إيميلى عزيزتى ، لقد أتيت لأمنحكِ المغفرة . وأعيدكِ للمنزل

- Vengo a instalar la estantería.
لقد أتيت حقاً من أجل الرفوف. فليس بإمكانك التأقلم وسط هكذا حالة.

Conozco bien estas montañas. Vengo a decirte que existe un sendero que las atraviesa por el norte.
انا اعرف هذه الجبال جيدا,لقد اتيت لاخبركم انه هناك ممر اخر

Cuando Vengo a los vinos, como aquí.
جاك ، هذا المكان الذي آكل فيه عندما آتي إلى هنا

Vengo a hablarle por la solicitud para enlistarse en el ejército.
أنا هُنا لأتحدث معه بشأن الورقة ورقة الطلب التى قام بملأها للإنضمام للجيش الأمريكى

Y ahora Vengo a narrarte tu destino, tal como fue escrito en mi libro.
الأن لقد أتيتُ لأخبرك ،بمصيركَ كما كُتب فى كتابيِ.

Hoy, 50 años después, Vengo a la Asamblea a reiterar la misma fe en las Naciones Unidas y el mismo compromiso con ellas, como lo manifestaran los fundadores de nuestra querida nación.
وبعد خمسين عاما، أقف أمام الجمعية العامة لأكرر التأكيد على الإيمان والالتزام ذاتيهما بالأمم المتحدة، اللذين عبر عنهما مؤسسو دولتنا الغالية.

Pensé que podriamos tener cierta privacidad, una pequeña charla de chicas. Estoy de acuerdo. Vengo a pedirte oficialmente que detengas tus ataques
مُوافقة ، لقد جأت لأطلُب منكِ التوقف عن القيام بالمزيد من الهجمات.

Vengo a través del valle de la muerte, y en lo único en que piensas es en tu estómago - en una pieza de fruta. - Eso es.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة

Vengo a hablarle del preoperatorio.
كنتُ قادمة إليكما لأتكّلم معكما بشأن العملية الجراحيّة

Vengo a pedir disculpas por él.
إنني هنا لأعتذر بالنيابة عنه