"venir con" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تأتي
• تأتي مع
• أن تأتى
• ان تأتي
• أن يأتي
• المجيء مع
• إلى تأتي
• مرافقتنا
• للمَجيء
• بالقدوم
• بالمجيء
• القدوم مع
• أن تاتي
• ترافقنا
• تنضمى

Ya empieza a cansarme. Puede venir con nosotros si quiere, y si no...
يمكنك أن تأتي معي يمكننا أن نكتب عقداً لو أنك تريد

Este lugar ya no es seguro. Nos iremos y tú deberías venir con nosotros.
هذا المكان لم يعد آمنا نحن راحلون و يجب أن تأتي معنا

Los demás, si continúan colaborando, podrán venir con nosotros a Saló.
الآخرين، طالما أنها تتعاون، قد نأمل أن تأتي معنا لسالو.

Yo no lo vi venir con Mollie, quería verlo venir.
لم أراها تأتي مع مولي, أردت أن أراها تأتي.

- Clérigo John Preston ....tiene que venir con nosotros de inmediato.
الكاهن جون بريستون يجب أن تأتى معنا فوراً

En realidad, tendrás que venir con nosotros por el dinero.
في الحقيقة عليكِ ان تأتي معنا لكي تحصلي على أموالك

Un buen chico. Quería venir con nosotros.
أنه فتي جيد للغاية ويريد أن يأتي للعمل أيضاً

Pero de veras creo que debe venir con nosotros.
لكن أنا أعتقد حقاً أنه من المفترض أن تأتي معنا. لا.

Debe venir con nosotros, así que no lo ponga difícil.
أنت ستعمل يجب أن تأتي معنا، و لذلك لماذا لا فقط تجعل من السهل على نفسك؟

¡Vamos! Señora, va a venir con nosotros?
هيا بنا ايتها الشابة هل تريدين أن تأتي معنا؟

venir con nosotros en el bus.
عليك أن تأتي معنا على متن الحافلة الترويجية

¿Seguro que quieres venir con nosotros, Trevor?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Ojalá pudieras venir con nosotros.
أتمنى لو أنه كان هناك وسيلة يمكنكي بها أن تأتي معنا

Y ahora voy a salir a dar un paseo con mi bici que será tan intenso, que debería venir con un escándalo por dopaje.
،والآن أنا على وشك قيادة دراجة ،شديدة للغاية لدرجة أنها تأتي مع منشطاتها الخاصة

Cada frase relativa Martin debe venir con una advertencia.
كل الجملة فيما يتعلق مارتن يجب أن تأتي مع إخلاء.

Si quieres, puedes venir con tu mamá a cenar.
هل يمكن أن تأتي مع أمك، إذا كنت تريد، لتناول العشاء ليلة واحدة.

Somos de la CIA. Tiene que venir con nosotros.
نحن من المخابرات المركزيه يجب أن تأتى معنا

Si un asesino toma como rehén a alguien forzado a venir con él mientras comete crímenes el rehén no puede ser culpado.
إذا أخذ القاتل رهينه وأجبرها ان تأتي معه وهو يقوم بجرائمه , تلك الرهينه لن تُلام

Puedes venir con nosotros, o bien haremos que el Departamento de Justicia te lleve.
أنا آسف يمكنك إما أن يأتي معنا ، أو أجعل وزارة العدل تقوم بتسليمكِ

En lugar de venir con referencias recién salidas como esa tal vez deberías pasar algo de tiempo no sé, lavando los platos.
بدلاً من المجيء مع ضغط ساخن بإشارات موضوعيه كهذه ،ربما يجب عليك قضاء بعض من الوقت

Tiene que venir con nosotras, señor.
تحتاج إلى تأتي معنا ، يا سيدي.

¿Quieres venir con nosotros a Mario's Pizza?
بالحديث عن صوص الطماطم، أتريدين مرافقتنا إلى بيتزا ماريو؟

Cuando quiera venir con comida es más que bienvenida.
أيّ وقت تُريدُ للمَجيء بالغذاءِ، أنت أكثر مِنْ مرحباً.

Fue un gran gesto de tus padres haberte dejado venir con nosotros.
من الرائع أن والداك سمحا لك بالقدوم معنا إلى ورشة العمل المسرحي

Es por eso que no la dejaste venir con nosotros?
ما الذي كان يمكن أن أفعله بها هل هذا هو سبب عدم سماحكَ لها بالمجيء معنا ؟

¿Crees que los hijos quieren venir con sus padres a tomar clases de fox trot?
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

¿Podría venir con nosotros, por favor? Tenemos unas preguntas acerca de su hija.
أيمكنكِ أن تاتي معنا لدينا بعض الأسأله عن إبنتكِ

Don, ¿seguro que no lo hace quieren venir con nosotros?
دون .. هل انت متاكد انك لا تريد ان ترافقنا ؟

Pensamos que quizas te gustaria venir con nosotros.
اعتقدنا انكى ربما بامكانك ان تنضمى إلينا