"vergüenza en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عيب في
• الخزي في
• عار فى
• خجل من
• للخجل في
• للخجل من

Se casó, tomé mis votos, eso es todo. No hay vergüenza en ello.
كما انها تزوجت .وانا اخذت نزوري للكنيسة ,لا عيب في ذلك

Yo sé que ustedes se gunning de supervisor, pero, hey, no hay vergüenza en retroceso.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

No hay vergüenza en tener que venir al gastroenterólogo.
لا عيب في القدوم إلى أخصائي الامراض الباطنية

Como maestra, encontró que la mejor forma de controlar a estudiantes indisciplinados era inculcar un fuerte sentido de la vergüenza en sus padres.
كمعلمة, وجدت طريقة للسيطرة على الطلبة المنفلتين وهي أن تغرس إحساس قوي من الخزي في أبائهم

No existe vergüenza en mí. ¿Cómo puedo avergonzarme de la mujer que me engendró? - ¿ O de la raza que me crió?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Porque si es así, no hay vergüenza en renunciar.
لأن لو كذلك، فلا خجل من الانسحاب

Pídela, no tengas vergüenza en pedir su mano.
فلتطلب ذلك. لا حاجةٍ للخجل في طلب يدها للزواج.

No hay vergüenza en eso.
لا داعي للخجل من ذلك.

Sé que viniste a destruirme, Aramis, no hay vergüenza en la derrota.
أعلم بأنك جئت لتدمرني، "آراميس" ليس هناك عيب في الهزيمة.

No hay vergüenza en sobrevivir.
ليس هناك عيب في انك لازلت على قيد الحياة

Pero deja su huella. Y no hay vergüenza en admitirlo.
له تاثير سلبي ، ولا عيب في الاعتراف بذلك

En mi país nos enseñaron cuando éramos niños... que no hay vergüenza en ponerte de rodillas cuando respetas a alguien.
قديما في بلادنا، تعلّمنا ونحن صغار أنه ما من عيب... في إذلال نفسك... أمام شخص تحترمه.

No hay ninguna vergüenza en ser rico.
لا يوجد هناك عيب في الثراء يا عزيزتي

Contaba con tu bondad no hay vergüenza en ello.
استغل طيبـتك لآ يوجد عيب في ذلك

Hay vergüenza en eso, pero váyase, de todas formas.
هناك عيب في ذلك، ولكن يرجى ترك أي حال.

No lo acepto, no hay vergüenza en esto.
أنا لا أقبل أن هناك أي عيب في هذا.

No hay vergüenza en eso. ellos hacen un sandwich infernal.
لا عيب في ذلك. هم جعل من هيك شطيرة.

No hay vergüenza en ello. Es el instinto.
لا يوجد عيب في ذلك، إنه شيء غريزي.

Estás fuera de alcance, señor Yates. No hay ninguna vergüenza en eso.
سيد (ياتسي) أنت خارج عقلك ليس هناك عيب في ذلك

Quiere que el asesino vea la vergüenza en sus ojos.
إنّه يُريد للقاتل أن يرى الخزي في عينيها. يا إلهي، قاتلة (كيرك)؟