"verlos" - Traduction Espagnol en Arabe

• رؤيتهم
• رؤيتكم
• أراهم
• تراهم
• رؤيتها
• أراكم
• رؤيتكما
• رؤيتك
• لرؤيتكم
• لرؤيتهم
• برؤيتكم
• رؤيتهما
• لرؤيتك
• مشاهدتهم
• رؤيته

Estoy deseando trabajar con los miembros en las próximas semanas y verlos el lunes.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء في الأسابيع المقبلة وإلى رؤيتهم يوم الاثنين.

No sé como llegué a pensar que no quería volver a verlos.
لا أدري كيف أقنعت نفسي أنني لا أود رؤيتهم مجدداً

Quiero verlos ajustando y quiero verlos tallando, quiero verlos en la maquina.
أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة.

Podía verlos, podía verlos en sus camas y me vi. cuidándoles a los dos, por la noche, cuando estaban enfermos.
أنا يمكن أن أراهم. رأيتهم في السرير. رأيت بأنّ نجلس معهم في الليل متى هم كانوا مرضى.

Es casi como si pudieras verlos aprendiendo durante esos 10 últimos problemas.
مثلما أنك تراهم يتعلمون من تلك المسائل ال 10 الأخيرة

Los carteles se instalan en lugares estratégicos donde los ciudadanos y los detenidos puedan verlos.
واللوحات معلقة في أماكن استراتيجية لتمكين أفراد الجمهور والأشخاص المقبوض عليهم من رؤيتها.

Los amigos de Daniel de los que le hablé están fuera. ¿Quiere verlos ahora?
أصدقاء دانيال الذين أخبرتك عنهم هنا إنهم بالخارج هل تريد رؤيتهم ؟

Tenemos que sacar a todos fuera donde podamos verlos, pero están asustados.
نحتاج لإخراج الجميع حيث يمكننا رؤيتهم لكن .. لكنهم خائفون

Cuando ellos experimentan algo llamado la Woge, que es algo así como una oleada emocional, es cuando yo puedo verlos.
عندما يمرون بشئ يسمى فوجا وهو شئ ما مثل موجة من المشاعر هنالك استطيع رؤيتهم على حقيقتهم

Cometí algunos errores grandes, y no quería verlos a través de tus ojos.
لقد ارتكبت أخطاءا كبري ولم أكن اريد رؤيتهم من خلال عينيك

Quiero verlos ajustando y quiero verlos tallando quiero verlos en la maquina.
أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة.

Agradecería mucho que los representantes asistieran al simposio y realmente espero verlos mañana.
وإنني أقدر تقديرا كبيرا حضور الممثلين هذه الندوة، وأتطلع إلى رؤيتكم غدا.

También me complace verlos destacar el papel cada vez más dinámico que debe jugar nuestra Organización en el mantenimiento de la paz y la seguridad.
كذلك يسرني أن أراهم يشددون على الدور المتزايد دينامية الذي يتعين على منظمتنا أداؤه في صون السلم والأمن.

Hay tres, cuatro de ellos. Puede verlos justo por encima del la hierba.
هناك ثلاثة ، أربعة منهم، يمكنك أن تراهم فقط فوق العشب.

Aún puedo verlos ahí colgados. Y la sangre. Los torrentes de sangre.
لازال بوسعي رؤيتها معلقة هناك والدماء، ثمة سيول من الدماء

Quiero verlos cuando lleguen a Texas y prueben por primera vez el mezcal.
إنه لمن المهم أن أراكم أيها الساده عندما تصلون إلى تكساس

{C:$00FFFF}Sólo verlos a ustedes dos besarse después de todo lo que pasó,
فقط رؤيتكما انتما الإثنان تقبلان بعضكما بعد كل ماحدث سابقاً

No esperaba verlos aquí a esta hora ya que tienen el estreno esta noche.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

Nunca creí que me alegraría verlos.
.لم اعتقد ابدا اننى ساكون سعيد لرؤيتكم يا رفاق

Afortunadamente, nadie ha cazado ningún pingüino, y nos llegan más de 100.000 turistas al año a verlos.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Un poco más viejos, un poco más sabios, pero felices de verlos.
كبار السن بنسبة صغيرة، وبخبرة كبيرة لكن سنكون سعداء برؤيتكم

¿No te enoja verlos así, juntos? ¿Me pasa sólo a mí? ¿Sólo soy yo?
ألا يعنيك إطلاقا رؤيتهما سويا هكذا؟ أأنا فقط التي تشعر بالغضب لهذا؟

Este lenguaje está comunicando que está sorprendido de verlos, y está interesado en verlos.
هذه اللغة هي التواصل التي تكون مندهشة لرؤيتك ، وانها ترغب في النظر اليك.

No quiere que sus víctimas lo miren aunque sí quiere verlos morir.
لا يريد أن تراه الضحايا رغم أنه يريد مشاهدتهم يموتون

Así que, la única forma que teníamos de verlos era permanecer allí, día tras día, todo el día, durante un mes.
لذلك، فإن الطريقة الوحيدة التي ستمكننا من رؤيته هي البقاء كظلها، بصفة متواصلة كل يوم لمدة 30 يوما