"verte a" - Traduction Espagnol en Arabe

• رؤيتك
• لأراك
• أن أراك
• تقابلكِ و
• لرؤيتكِ
• ان اراك
• أن يراك
• لزيارتك في
• لأراكِ

Sé que estás ahí, porque puedo verte a través de la cortinilla.
أعلم أنك بالداخل ، لأني استطيع رؤيتك من خلال الستار

Cada vez que quieras ver a tu hijo, cada vez que él quiere verte a ti su abuela tendrá que subirlo al ferry y conducir 650 km.
في كل مرة تودين رؤية ابنك وهو في كل مرة يود رؤيتك بها جدته سوف تحمله في العبًارة و ترحل به ل400 ميل

Aunque te comprende insiste en verte a solas.
في حين أنه يشعر ببعض التعاطف، فهو يصرّ على رؤيتك وحدكما.

- De acuerdo. Sólo vine a verte, a decirte: "hola" ahora soy feliz. Bien.
جئت فقط لأراك ولألقي التحية أنا سعيد الآن

Me gustaría verte a vos manteniéndolo quieto.
أريد أن أراك ممسكاً بها بثبات.

Mañana a primera hora quiero verte a ti, a Peggy y a Susie aquí en mi oficina.
في الصباح الباكر، أريد رؤيتك وبيغي وسوزي هنا في مكتبي.

Sabes que nunca me enfrentaría a él si no pensara que estaré en casa a la hora de cenar para ver a mis hijas y verte a ti".
كما تعلم إنني لا أواجه هذا الشيطان إن لم أكن واثقة من عودتي إلى المنزل للعشاء، و رؤية بناتي، و رؤيتك

Cuando vaya a verte a Paris, habré aprendido mejor el francés.
عندما أتي إلى رؤيتك في باريس، سأتعلم الفرنسية بشكلٍ أفضل.

Aunque sí me sorprendió volver a verte a ti. ¿Nuestro último adiós fue de un dolor muy dulce?
و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟

No vine sólo para verlos a ellos. Quería verte a ti.
لم أأتِ لرؤيتهم فقط, أردت رؤيتك أنتِ أيضاً

Pero ahora al verte a ti, no te pareces en nada a ella
, و لكن بعد رؤيتك جيدا ً أنتى لا تشبهيها نهائيا ً

No quiero verte a ti ni tu familia nunca más.
لا اريد رؤيتك او رؤيه اي شخص من عائلتك مره اخري

Bueno, a decir verdad... la traje de vuelta a casa porque queria verte a ti
حسنا الحقيقة تقال لقد احضرتها للمنزل , لانى اردت رؤيتك

Por esto vale la pena el viaje, verte a ti Stew en tu (negra) cara se apoya otra vez.
أتعرف , هذا يستحق الرحلة رؤيتك غارقاً في كذباتك الجريئة مجدداً

Lo sé. Vine a verte a ti.
أعرف، لقد جئت لأراك أنت في الواقع

En realidad he venido a verte a ti, Lex.
في الواقع أتيت إلى هنا لأراك ليكس

-Un placer verte a ti, Will. Te ayudo. Ahí va.
جميل أن أراك ثانية , ويل اذهب لليمين, ها انت تذهب

¿Es posible... que prefiriera no verte a tener que despedirse?
أليس ممكناً... أنها فضلت ألا تقابلكِ و تودعكِ؟

Peyton, acabas de perder a lucas uh, en realidad venia a verte a ti fantástico.
بايتون .. لوكاس خرج قبل قليل في الواقع, اتيت لرؤيتكِ

Antes de ir a verte a Nueva York, fui hasta casa para despedir a mamá.
قبل ان اراك في نيو يورك تسللت الى المنزل لأودع امي

Mira, no sé por qué él no quiere verte a ti también.
أنظر , لا أعرف لماذا لا يريد أن يراك أيضاً

Luego de tu juicio, el día que fui a verte a Fox River- ¿Qué pasa con eso?
بعد محاكمتك في ذلك اليوم الذي اتنيت لزيارتك في فوكس ريفر ماذا عنه

Si estás así a los 32, no puedo esperar a verte a los 40.
لو أنتِ هكذا فى ال32 فأنا متشوق لأراكِ فى ال40