"viajaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• سافرت
• سافرتِ
• سافرتَ
• برحله

Espera. ¿Viajaste por todo el país y nunca saliste de la estación del tren?
لحظة، لقد سافرت حول كافة أرجاء البلاد و لم تغادر محطة القطار؟

¡Viajaste a una dimensión a la que poca gente accede, para encarnarte!
لقد سافرت فى أبعاد كونية لم يسبق إلا للقليل أن سافروا للتجسد

Cuando viajaste a través del cosmos, llevaste las esperanzas y sueños de tu gente.
عندما سافرت عبر المجرات حملت آمال وأحلام

¡Que romántico! Nunca supe que viajaste a Denver.
،كم هذا رومانسي لم أكن أعرف بأنك سافرت إلى دنفر

Tal vez viajaste desde lejos.
فربما تكونين قد سافرتِ من مكان بعيد

viajaste hasta la India para escucharlo.
سافرتَ طول الطّريق إلى الهند فقط لسَمْعه.

La única vez que viajaste fue con esa adicta que puso LSD en tu trago.
الوقت الوحيد الي طلعت فيه برحله كان مع الصاروخ الي انت تتشعمط فيها وكنت تنيكها؟ وبعدين حطتلك حبوب اسد حقلت الحسه في كاسك!

¿Viajaste hasta aquí para alimentarte de energía orgásmica?
سافرت إلي هنا للتغذية علي طاقة نشوة الإلتقاء الجنسي ؟

No es el cielo. viajaste al pasado.
مورت , هذه ليست السماء لقد سافرت عبر الزمن إلى الماضي

¿Todas esas veces que viajaste por trabajo hubo otras mujeres?
كل تلك المرات التي سافرت فيها بداعي العمل، هل هناك نساء أخريات؟

Y divorciarse es cómo salir de una máquina del tiempo... en la que viajaste 14 años... pero es una mierda de máquina.
إذن الحصول على الطلاق مثل الخروج من آلة الزمن... قد سافرت بك لمدة 14 عام ولكنها آلة زمن سيئة

Quiero que lo tengas. viajaste mucho por unas horas.
لا, لا, أريدك أن تحظي بذلك لقد سافرت مسافة طويلة لتحظي بساعات قليلة

Bueno, me sigue pareciendo difícil de entender que viajaste hasta aquí... sólo por una ceremonia de juramento, o para ver de cerca a Bo.
انا لا زلت اجد الامر صعباً ان اصدق انك سافرت .. كل هذه المسافة فقط للمشاركة في حفل

¿Viajaste a través de tiempo para proteger algo que no sabes lo que hace de un demonio del que no sabes nada?
سافرت عبر الزمن لحماية شيء لا تدري ماهيته من كائن شيطاني لا تعرف شيئًا عنه؟

No puedo creer que viajaste por todo el pais y nunca dejaste la estación del tren.
لا يمكنني أن أصدق أنك سافرت عبر البلاد، و لم تغادر محطة القطار.

Aunque viajaste de acá para allá muchas veces, no temas a la incertidumbre.
على الرغم من أنك سافرت من هنا إلى هناك مرات عديدة، لا تخف من عدم التيقن

A. No sabes si viajaste en el tiempo por una mala razón.
أوّلًا، لا دليل لديك أنّك سافرت زمنيًّا لسبب وخيم

B. Ahora que sabes que viajaste en el tiempo, puede que no lo hagas, ¿verdad?
ثانيًا، الآن وقد علمتَ أنّك سافرت زمنيًّا، فربّما تمتنع عن السفر، صحيح؟

¿Alguna vez viajaste en primera clase cuando eras un crío?
هل سبق أن سافرت في الدرجة الأولى عندما كنت طفلاً؟

Y has dicho que nos hemos visto antes, cuando viajaste a través del tiempo.
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.

¿Estás diciendo que viajaste en el tiempo?
هل تقولين أنكِ سافرتِ عبر الزمن ؟

¿De verdad viajaste todo este camino sólo para regañarme?
هل سافرتَ حقًا كل هذه المسافة لتُحاضرني ؟

- ¿viajaste bien?
- هل حظيت برحله جيده؟