"viajes relacionados" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السفر المتعلق
        
    • السفر فيما
        
    • السفر للتحقيق
        
    • للسفر المتعلق
        
    • بالسفر المتعلق
        
    • والسفر المتعلق
        
    • بند السفر
        
    • السفر للمشاركة
        
    Este crédito comprende un crecimiento de los recursos de 50.500 dólares correspondiente a los viajes relacionados con el 27º período de sesiones de la Comisión; UN ويشمل هذا الاعتماد نموا للموارد قدره ٥٠ ٥٠٠ دولار يعود إلى السفر المتعلق بالدورة السابعة والعشرين للجنة؛
    Este crédito comprende un crecimiento de los recursos de 50.500 dólares correspondiente a los viajes relacionados con el 27º período de sesiones de la Comisión; UN ويشمل هذا الاعتماد نموا للموارد قدره ٥٠ ٥٠٠ دولار يعود إلى السفر المتعلق بالدورة السابعة والعشرين للجنة؛
    Se realizarán otros viajes relacionados con proyectos si se reciben fondos con ese fin. UN وسيضاف غير ذلك من تكاليف السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض.
    viajes relacionados con la adaptación al efecto 2000: UN السفر فيما يتعلق بالتوافق مع عام ٢٠٠٠
    Se realizarán otros viajes relacionados con proyectos si se reciben fondos con ese fin. UN وسيضاف غير ذلك من تكاليف السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض.
    La Comisión señala, entre otras cosas, que se ha establecido un centro de capacitación en la Misión, que debería reducir las necesidades de viajes relacionados con la capacitación. UN وأشارت إلى أنه، في جملة أمور، قد أنشئ مركز تدريب في البعثة من شأنه أن يخفض الحاجة إلى السفر المتعلق بالتدريب.
    Se incluirán otros viajes relacionados con proyectos si se reciben fondos con ese fin. UN وستضاف تكاليف أخرى إلى بند السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض.
    El crédito se utilizará para sufragar los viajes relacionados con la capacitación. UN 61.0 دولار 10 - سيغطي المبلغ تكلفة السفر المتعلق بالتدريب.
    El crédito de 120.600 dólares sufragaría las necesidades de viajes relacionados con la capacitación. UN 403 - وسيغطي الاعتماد البالغ 600 120 دولار تكاليف السفر المتعلق بالتدريب.
    viajes relacionados con la implantación de la Ampliación de Umoja 1 UN السفر المتعلق بتنفيذ نظام أوموجا الموسَّع 1
    viajes relacionados con el efecto 2000 en las computadoras UN اختصاص طيران السفر المتعلق بعام ٢٠٠٠
    La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y la Dirección de Gestión se consultarán mutuamente para determinar si cabe revisar las políticas institucionales para mejorar la gestión de los viajes relacionados con proyectos. UN وسيتشاور مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومكتب الإدارة معا لتحديد ما إذا كان يمكن تنقيح السياسات الإدارية العامة لتحسين إدارة السفر المتعلق بالمشاريع.
    Las necesidades de capacitación se estiman en 390.900 dólares, de los cuales 136.100 dólares corresponden a viajes relacionados con la capacitación. UN 18 - تقدر احتياجات التدريب بمبلغ 900 390 دولار، بما في ذلك السفر المتعلق بالتدريب وقدره 100 136 دولار.
    La Comisión Consultiva recuerda que cuando se celebraron conversaciones sobre el presupuesto del período actual, se le informó de que el establecimiento de un centro de capacitación en la Misión reduciría los gastos de viajes relacionados con la capacitación; ese objetivo parece no haberse logrado. UN وتستذكر اللجنة أنها أبُلغت، خلال المناقشات بشأن الميزانية للفترة الجارية، أن إنشاء مركز تدريب في البعثة سيؤدي إلى انخفاض تكاليف السفر المتعلق بالتدريب؛ ولا يبدو أن هذا الهدف تحقق.
    El saldo no utilizado obedece también al esfuerzo por lograr una disminución de los recursos necesarios para sufragar viajes relacionados con adiestramiento fuera de la zona de la misión. UN كما نتج الرصيد غير المنفق عن الجهود الرامية إلى خفض الاحتياجات من حيث السفر المتعلق بالتدريب خارج منطقة البعثة. 40.1 دولارا
    La diferencia obedece a la reducción de las necesidades de viajes relacionados con la mejora de los procesos institucionales, la gestión del cambio y el diseño de la estructura orgánica, particularmente en relación con Umoja. UN ويُعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات من السفر فيما يتعلق بتحسين أساليب العمل وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بأوموجا.
    viajes relacionados con casos (División de Investigación) UN السفر للتحقيق في قضايا (شعبة التحقيقات)
    El total de 300.700 dólares refleja un crédito de 89.300 dólares para viajes relacionados con la capacitación. UN والمبلغ الإجمالي 700 300 دولار يعكس اعتماد مبلغ 300 89 دولار للسفر المتعلق بالتدريب.
    Las oficinas en los países informaron de que la gran mayoría de los problemas correspondían a viajes relacionados con proyectos, en particular cuando los realizaba personal no perteneciente al PNUD. UN وأبلغت المكاتب القطرية أن الأغلبية الكبيرة من المشاكل تتصل بالسفر المتعلق بالمشاريع، وبخاصة عندما يقوم به موظفون من غير موظفي البرنامج الإنمائي.
    Las economías realizadas obedecieron principalmente a la reducción de las necesidades correspondientes a dietas y viajes relacionados con la asignación y la repatriación. UN 15 - تعزى الوفورات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات إلى بدل الإقامة المخصص للبعثة والسفر المتعلق بالتنسيب/الإعادة إلى الوطن.
    Se propone el monto de 41.200 dólares para sufragar viajes relacionados con la participación en varias reuniones, conferencias y seminarios. UN 272 - ويقترح رصد مبلغ 200 41 دولار لتغطية نفقات السفر للمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات وحلقات دراسية مختلفة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus