"vicepresidente de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نائب رئيس اللجنة
        
    • نائب رئيس لجنة
        
    • نائب الرئيس
        
    • نائب رئيسة اللجنة
        
    • نائبا لرئيس اللجنة
        
    • نائبا لرئيس لجنة
        
    • نائباً لرئيس اللجنة
        
    • نائباً لرئيس لجنة
        
    • نائب رئيس هيئة
        
    • ونائب رئيس اللجنة
        
    • نائبة رئيس اللجنة
        
    • ونائب رئيس لجنة
        
    • باسم رئيس اللجنة
        
    Vicepresidente de la Comisión Nacional de Arabia Saudita para el Bienestar de la Infancia. UN نائب رئيس اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل، من عام ١٩٩١ حتى اﻵن.
    1995 Vicepresidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto. UN ١٩٩٥ نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية باﻷمم المتحدة.
    El Embajador Anda Filip, de Rumania, ofició de Vicepresidente de la Comisión. UN وشغلت السيدة أندا فيليب سفيرة رومانيا منصب نائب رئيس اللجنة.
    Vicepresidente de la Comisión de Relaciones Contractuales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional. UN نائب رئيس لجنة العلاقات التعاقدية الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية.
    Sr. Neven Gošović, Vicepresidente de la Comisión de Salud, Trabajo y Bienestar Social UN السيد نيفين غوشوفيتش، نائب رئيس اللجنة المعنية بالصحة والعمل والرعاية الاجتماعية
    Sr. Zoran Vukćević, Vicepresidente de la Comisión de Economía, Finanzas y Presupuesto UN السيد زوران فوكتشيفيتش، نائب رئيس اللجنة المعنية بالاقتصاد والمالية والميزانية
    Reunión con el Sr. Mon Sopan, Vicepresidente de la Comisión Legislativa de la Asamblea Nacional UN اجتماع مع السيد مون سوبان، نائب رئيس اللجنة التشريعية التابعة للجمعية الوطنية
    Vicepresidente de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, 1994 UN نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤
    Expresa asimismo su agradecimiento al Grupo de Estados de África por haber propuesto su candidatura para el cargo de Vicepresidente de la Comisión. UN وأعرب عن شكره لمجموعة الدول اﻷفريقية على طرح ترشيحه لمنصب نائب رئيس اللجنة.
    1996- Vicepresidente de la Comisión Consultiva. UN منذ عام ١٩٩٦ نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
    Doy ahora la palabra al Sr. Manuel Marín, Vicepresidente de la Comisión Europea. UN أعطي الكلمة اﻵن للسيد مانويل مارين، نائب رئيس اللجنة اﻷوروربية.
    El representante de Costa Rica, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas, comunica los resultados de esas consultas. UN أبلغ ممثل كوستاريكا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية، اللجنة بالنتائج التي أسفرت عنها المشاورات غير الرسمية.
    Sr. Manuel Marín, Vicepresidente de la Comisión Europea, Comunidad Europea. UN السيد مانويل مارين، نائب رئيس اللجنة اﻷوروبية، الجماعة اﻷوروبية.
    El Vicepresidente de la Comisión (Lesotho) hace una enmienda oral al proyecto de resolución A/C.6/53/L.16. UN وأدخل نائب رئيس اللجنة وهو ممثل ليسوتو تعديلا شفويا على مشروع القرار A/C.6/53/L.16.
    A continuación la Comisión procede a elegir, en votación secreta, al Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional. UN وقد أجرت اللجنة تصويتا، عن طريق الاقتراع السري، لاختيار أحد المرشحين لمنصب نائب رئيس اللجنة.
    Vicepresidente de la Comisión Nacional de Arabia Saudita para el Bienestar de la Infancia, de 1991 hasta la fecha. UN نائب رئيس اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل، من عام 1991 حتى الآن.
    El representante de la India, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema, informa a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas. UN وأبلغ ممثل الهند، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية لهذا البند، اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية.
    El Sr. Ruddy, ex funcionario de la Secretaría, participó en la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) y desempeñó el cargo de Vicepresidente de la Comisión de Identificación. UN ذلك أن السيد راضي موظف سابق باﻷمانة العامة، عمل في بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بصفة نائب رئيس لجنة تحديد الهوية، وادعى بوقوع مخالفات في أعمال تلك اللجنة.
    El Sr. Narayan Pant (Nepal), Vicepresidente de la Comisión de Desarme, inaugura el período de sesiones de organización de 2004 de la Comisión. UN افتتح نائب الرئيس السيد نارايان بانت من نيبال الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.
    2. La Presidenta pone a consideración el proyecto de resolución A/C.2/63/L.35, presentado por el Sr. Hoppe (Alemania), Vicepresidente de la Comisión. UN 2 - الرئيسة: قدمت مشروع القرار A/C.2/63/L.35 الذي كان يجري عرضه من قِبـل السيد هوبي (ألمانيا)، نائب رئيسة اللجنة.
    La Comisión elige Vicepresidente de la Comisión al representante de la República de Corea. UN وانتخبت اللجنة ممثل جمهورية كوريا نائبا لرئيس اللجنة.
    Dado que no hay ninguna otra nominación, considero que el Sr. Forna ha sido elegido por unanimidad Vicepresidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. UN بما أنه لا توجد ترشيحات أخرى، أعتبر أن السيد فورنا قد انتخب باﻹجماع نائبا لرئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
    El Sr. Vladimir Novokhatskiy, de la Federación de Rusia, actuó como Vicepresidente de la Comisión. UN وعمل السيد فلاديمير نوفوخاتسكي، من الاتحاد الروسي، نائباً لرئيس اللجنة.
    Por aclamación, el Sr. Park In-kook (República de Corea) queda elegido Vicepresidente de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN 20 - تم انتخاب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا) نائباً لرئيس لجنة بناء السلام بالتزكية.
    Vicepresidente de la Comisión de Desarme, 1999. UN نائب رئيس هيئة نزع السلاح، 1999.
    El representante de Alemania y Vicepresidente de la Comisión informa a la Comisión sobre los resultados de las consultas oficiosas y propone oralmente un proyecto de decisión. UN أحيطت اللجنة علما من جانب ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية وطُرح اقتراح باتخاذ مقرر شفوي.
    Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas UN مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية
    Ministro de Silvicultura y Vicepresidente de la Comisión de Planificación del Estado UN وزير الغابات ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية
    El Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, en nombre del Presidente, presenta el informe de la Comisión (A/59/30 vols. I y II). UN وعـــرض نائب رئيس لجنـة الخدمة المدنية الدولية باسم رئيس اللجنة تقرير اللجنة (A/59/30 Vol.I and II).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus