"victorias" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانتصارات
• انتصارات
• الفوز
• فوز
• النصر
• إنتصار
• انتصاراته
• فوزاً
• انتصاراتنا
• أنتصارات
• انتصاراً
• حققها
• مكاسب
• فوزا
• إنتصاراتك

Africa es tan desapasionada, ...sobre grandes victorias,
افريقيا هي حيادية تجاه الانتصارات العظيمة

Tal vez tenga algunas victorias, pero ¿has visto sus cifras de muertos?
ربما حاز بعض الانتصارات , لكن هل رأيت عدد الضحايا؟

Ellas deben ganarse y nutrirse con otras victorias que no pueden ser impuestas desde afuera.
بل يجب نيلهما ورعايتهما من خلال انتصارات أخرى لا يمكن فرضها من الخارج.

Hemos cosechado muchas victorias notables en Sudáfrica, en Haití y, de forma más insegura, en el Oriente Medio.
لقد أحرزنا انتصارات بارزة عديدة في جنوب افريقيا، وفي هايتي، ومؤخرا في الشرق اﻷوسط.

No te recordarán por tus victorias, sino por no haber perdido nunca.
ويتذكرك الناس لا بسبب الفوز بل لأنك لم تخسر أبداً

Valentino, incluso después de 104 victorias, después de nueve títulos, realmente no puede esperar para andar en moto.
حتى بعد فوز فالنتينو بـ104 سباق و 7 ألقاب فإنه لايستطيع إنتظار ركوب الدراجة النارية

Ah, sí. Bueno, sin las decepciones, no se pueden apreciar las victorias.
نعم،حسناً، من دون إحباط أنت لاتستطيع تقدير النصر

Nuestras naciones libres han logrado, durante este medio siglo, las mayores victorias en todas las esferas de la liberación nacional y la independencia política.
وخلال نصف القرن هذا، حققت أممنا الحرة أعظم الانتصارات في ميادين التحرير الوطني والاستقلال السياسي.

Esos grupos de civiles armados, compuestos principalmente de cazadores locales denominados kamajors, fueron destacándose cada vez más, a medida que obtenían victorias sobre los rebeldes.
وذاع تدريجيا صيت مجموعات اﻷمن المحلية هذه المكونة أساسا من صيادين محليين والمسماة بالكماجورز، وذلك إثر تحقيقها لبعض الانتصارات على المتمردين.

Por eso puedo afirmar que las negociaciones más duras y más disputadas siguen siendo infinitamente mejores que la más fácil de las victorias militares.
ومن ثــم استطيع أن أقول إن أصعب المفاوضات وأقساها، أفضل، بالرغم من ذلك، من أسهل الانتصارات العسكرية.

Conviene recordar a los protagonistas de esos conflictos que la guerra no es sino un fracaso político y que las victorias de la paz son tan célebres como las de la guerra.
وينبغي أن نقول لأبطال هذه الصراعات إن الحرب لم تمثل أبداً أي شيء سوى فشل سياسي وإن انتصارات السلام لا تقل شهرة عن شهرة الانتصارات في الحرب.

En los últimos años, deportistas de Ucrania han logrado éxitos importantes y muchas victorias gloriosas para nuestro país.
وفي السنــوات اﻷخيــــرة أحرز الرياضيـــون اﻷوكرانيون سلسلـــة من النجاحات الهامة وحققوا انتصارات مجيدة لبلدنا.

Esa será una de las victorias más grandes de las Naciones Unidas.
وسيكون ذلك أحد أعظم انتصارات اﻷمم المتحدة.

Sin lugar a dudas, el proceso de descolonización ha sido una de las mayores victorias de las Naciones Unidas.
ومما لا شـــك فيــه أن عملية إنهاء الاستعمـــار هـي من أكبر انتصارات اﻷمم المتحدة.

Hemos utilizado las victorias fáciles de crecimiento económico, y ahora nos movemos a los problemas más difíciles.
لقد تعودنا على الفوز السهل نتيجة النمو الاقتصادي، والآن نحن ننتقل إلى مشاكل أصعب.

CHAMBERS - 46 victorias 42 POR K.O.
جورج آيسمان, 47 مباراة, 46 فوز و مباراة واحدة تعادل و 42 لاضربة القاضية

Esta derrota abre el camino para muchas victorias.
هذه الهزيمة هي مفتاح النصر للعديد من المعارك

Con 28 victorias, sin pérdidas, y 24 nocauts... del barrio pobre de El Chorrillo, Panamá...
بـ28 إنتصار وبلا خسارة وبـ24 إنتصار بالضربة القاضية.. نشأ بالاحياء الفقيرة، في بنما

Los archivos contienen reportes del sufrimiento humano, de las batallas de la ciencia, sus victorias y sus fracasos.
56,715 جميع الملفات مليئة بالتقارير اللتي لايمكن تصورها من معاناة الإنسان من معارك العلم, انتصاراته وهزائمه

Si gano hoy, serán tres, convirtiéndome en el entrenador con más victorias en su primer año.
أفوز اليوم , وهذا سجعلها ثلاث مباريات و هذا يجعلني الأكثر فوزاً لمدرب في السنة الأولى

Hagamos hoy un recuento de nuestras victorias estratégicas y no de las derrotas tácticas.
ولنحص اليوم انتصاراتنا الاستراتيجية، ولا هزائمنا التكتيكية.

Lo único que tenemos aquí es un montón de victorias para los malos.
مالدينا هنا هو الكثير من أنتصارات الأشخاص السيئين

Hemos oído que nuestro ejercito ha logrado grandes victorias.
لقد سمعنا أن جنودنا حققوا انتصاراً كبيراً

Las palabras no bastan para describir las condiciones medievales en que trabajan esas personas, y las palabras no bastan para celebrar las victorias que han logrado esos médicos y esas enfermeras.
فالكلمات لا تكفي لوصف الظروف الشبيهة بالظروف التي كانت سائدة في القرون الوسطى، والتي يعمل هؤلاء المنقذون في ظلها، والكلمات لا تكفي للاحتفال بالانتصارات التي حققها هؤلاء اﻷطباء والممرضون.

Tras seis victorias seguidas las Flechas Torcidas llaman la atención de todo el estado.
بعد ستة مكاسب متتالية يحصل الفريق على إهتمام واسع في الولاية

Luego de 23 victorias consecutivas, tenía que ocurrir tarde o temprano.
بعد 23 فوزا على التوالي كان من المحتم أن يحدث في وقت ما

Las noticias de sus brillantes victorias le han precedido a Roma.
إن أخبار إنتصاراتك الرائعة قد سبقتك إلى روما