"viniendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• قادم
• قادمة
• قادمون
• يأتي
• يأتون
• القادمة
• القدوم
• المجيء
• قادمين
• آتي
• ستأتي
• بالقدوم
• آتية
• صادر
• طريقها

viniendo del ejército, es mi experiencia que a veces nos equivocamos gravemente por el lado de la prudencia.
بإعتبارى قادم من العسكرية , ومن خبرتى أننا أحياناً نكون بالغى الشدة على جانب الحذر

Seré más bien breve. Pero, viniendo de fuera, tal vez tenga una perspectiva diferente.
سوف ألتزم جانب الإيجاز، ولكن ربما لأنني قادم من الخارج ستكون لدي وجهة نظر مختلفة.

Algo hizo que me girara y había un coche viniendo directo hacia mí.
وكان هناك سيارة قادمة على التوالي في وجهي. هل رأيت السائق؟

Si, algo que vende el Armagedon esta viniendo a su manera si ellos no actúan ahora para destruirnos.
نعم ، نوهمهم أننا قادمون إليهم بجيش جرار في حال أنهم لم يهجموا علينا بسرعة

Esto es muy reconfortante, en especial viniendo de tan fantástico grupo de toda nuestra gran nación, nuestros afiliados al canal.
هذا شعور جيد خصوصاً عندما يأتي من مجموعه من المشاهدين مثلكم ومن كل الامة التي تتابع شبكتنا

viniendo el otro día de Atlanta, aquí, hace dos días, volé sobre los desiertos que hemos creado, provocado con nuestras propias manos.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.

He oído la historia más increíble hoy cuando estaba en un tren viniendo hacia aquí.
وقد سمعت اليوم قصة مثيرة جدا عندما كنت قادم بالقطار الى هنا

¿Hay un niño viniendo hacia aquí o parado del otro lado de la calle?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

Y no es que signifique algo viniendo de un mediocre de Tierra de Nadie... pero también creo que eres genial.
وهذا ليس له معنى حقا من مخترق ما... قادم من ناوهيرسفيل لكني ايضا اعتقد انك رائعة جدا.

La gente no actuaría de esta forma si supieran que el reino de nuestro Señor, Jesucristo, está viniendo a Jerusalén.
الناس سوف لن تتصرف بهذه الطريقة لو كانوا يعلمون ان مملكة ربنا، يسوع المسيح قادمة الى أورشليم

No sabemos si otra ola está viniendo.
لا نظن أن هناك موجة أخرى قادمة في الحال

Sí, es el Louisa. Y está viniendo hacia nosotros.
نعم ، انها الويزا وانها قادمة مباشرة باتجاهنا

Lo siento mucho, amigos... pero los portugueses están viniendo.
أنا آسف يا رفاقي ولكن البرتغاليون قادمون

Te oí a ti al Dr. Yueh y a Gurney viniendo por el pasillo.
لقد سمعتك دكتور يهو وجيرنى قادمون من الخارج

Con suerte, no ha oído el pánico en mi voz y todavía está viniendo aquí.
آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي كي يأتي إلى هنا

Está viniendo aquí. Es la que golpea el clavo el maldito ataúd.
انه يأتي من هنا أنها القشة التي قسمت ظهر البعير

No sé por qué no está viniendo todo el mundo a esta pelea.
انا لا اعلم لما كل الناس لا يأتون الى هذا القتال.

Lo admito, jamás pensé que viviría para ver este día, y eso es decir mucho viniendo de mí.
أنا أعترف، وأنا لم أفكر أود أن نعيش لنرى اليوم، وهذا شيء القادمة من لي.

Pero viniendo a trabajar conmigo, sería un salto a una escala internacional.
لكن القدوم للعمل معي، سيشكل لكِ قفزة على المستوى الدولي.

Decide si quieres seguir viniendo, pero tienes que saber que hay protocolos que se tienen que seguir o no podré continuar.
قرر إن كنت تريد مواصلة المجيء لكن اعلم أن ثمة بروتوكلات لابد من إتباعها أو لن أستطيع المواصلة

¡Aún están viniendo! ¡Habrá naranjas por todos lados!
إنهم لايزالوا قادمين لدينا الجريب فروت خارج الثلاجة

He estado viniendo a esta escuela cada verano los últimos cinco años.
كنت آتي إلى هذا المخيم كل صيف للسنوات الخمس السابقة

Voy a hablar ràpidamente de unas pocas que están viniendo.
سأتحدث بسرعة حول قلة من التي ستأتي قريباً.

Así que voy a seguir viniendo... y voy a seguir pagando las facturas.
كما تعرف، لـ .. لذلك سأستمر بالقدوم إلى هنا و ..

Las personas no quieren creer que está viniendo, entonces no se van, no se van mientras pueden.
الناس لا يريدون تصديق أن الحرب آتية ؛ ولذا فتجدهم لا يغادرون .. لا يغادرون ما داموا يستطيعون.

Eso significa más para mí viniendo de ti que cualquier otra cosa en el mundo.
هذا يعني الكثير لي بأنه صادر منكِ أكثر من أي شيء أخر بالعالم

Pero ahora mismo tengo a toda la Interpol viniendo hacia aquí para salvarnos.
لكن ما لديّ الآن هو أن الشرطة الدولية في طريقها لإنقاذنا.