"vinieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي
• تأتى
• القدوم
• الحضور
• المجيء
• أتيتِ
• تأتين
• تاتي
• اتيت
• قدومك
• حضورك
• مجيئك
• المجئ
• لقدومك
• جئتِ

Cuando vaya a Milán a crear un centro cultural, quisiera que vinieras a visitarme.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Y sé que tú lo entiendes, y por eso te pedí que vinieras.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

Por eso, si puedes, me gustaría... me gustaría que vinieras esta noche a la entrevista.
لذلك لو كنت تستطيع أريد منك أريد منك أن تأتي إلى المقابله الليله

Antes de que vinieras, mis caballos siempre ganaban.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً

Pero cr-creo que es sería mejor que no vinieras aquí, porque algo ha llegado...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

- No me dijiste que trajera un abrigo. - No te dije que vinieras.
انت لم تخبرني ان اجلب معطفا انا لم اخبرك ان تأتي لهنا

De verdad, no te pedí que vinieras aquí... para pensar si lo harás.
حقا، أطلب منكم أن تأتي إلى هنا للتفكير في القيام به.

- No esperaba que vinieras. - Siempre me alegra ver a viejos amigos.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Te dije que vinieras solo. Tenemos que librarnos de ellos.
طلبت منك أن تأتي وحدك سيكون علينا التخلص منهم

No, vete, por favor. Te dije que no vinieras.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Bueno, creo que estaría bien que vinieras a cenar una noche a casa.
حسنًا، أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى منزلي للعشاء

Si vinieras a la 7.30, podrías hacer las pruebas antes de las 8.
إذا كنت يمكن أن تأتي في في الساعة 7.30، يمكنك تشغيل الاختبارات قبل 08: 00.

Creí que te había dejado muy claro que no vinieras.
رغم؛ أني أظن قد قلت لك بكل وضوح أن لا تأتي

Y aunque tú haces tus propios impuestos, me gustaría que vinieras.
بالرغم من أنك تقومين بعمل الإقرار الضريبى الخاص بك،و ذلك مالا ينبغى أن تفعلينه أود أن تأتى بما أنك جارتى

Te he pedido que vinieras porque espero que te unas a mí.
طلبت منك القدوم إلى هنا لأنّي آملت منك الإنضمام إلي

- Doctor, un gusto verlo. - David, qué bueno que vinieras.
دكتور سعيد لرُؤيتك ديفيد إنه لجيد منك الحضور

Te dije que no era necesario que vinieras esta noche. Has pasado por mucho.
أخبرتك أنك لست مجبرا على المجيء الليلة لقد واجهت العديد من المحن

Solíamos hablar de lo que podría suceder si vinieras a reclamarlo.
كنّا نتحدّث عن ما الذي سيحدث أن أتيتِ لأخذه؟

Lleva un tiempo congelada. Esperaba que estuviera un poco más flexible para cuando tú vinieras.
كانت مجمّدة لفترة من الزمن كنتُ أتمنى أن تكون مرنة أكثر عندما تأتين

Al principio, rogaba para que vinieras a buscarme... y me llevaras a casa.
لطالما صليت ان تاتي و تنقذني و تعيدني إلى البيت..

No, quise decir que tal vez era necesario que vinieras.
لا. عنيت ،انه ربما من الضروري لك لو اتيت هنا

Él llegó 20 años después de que tú vinieras a este mundo. Dame eso.
لقد اتى بعد20عاما من قدومك للحياة اعطنى هذه

Si de algo sirve no tuve nada que ver, pero el hecho de que vinieras a preguntar me intriga.
بحق ماهو عزيز بيننا لم تكن لي صلة بما حدث لكن حقيقة حضورك إلى هنا لتسألني عنها يثير فضولي

Tiene la tráquea maltrecha, perdió mucha sangre. Es bueno que vinieras.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

Te invitaría a que vinieras pero parece que tienes una novia... - ...tres novios y otra novia.
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

Estaba tan feliz que vinieras desde tan lejos a visitarme.
لقد فرحت كثيراً لقدومك لي كل تلك المسافه

Justo estaba deseando que vinieras.
أنا سعيد أنّكِ جئتِ. أنتِ الشخص الّذي أردتُ رؤيته فقط.