"vinieron" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتوا
• جاء
• جاؤوا
• جاءوا
• أتى
• جاءت
• أتت
• أتيتم
• جائوا
• جئتم
• قدموا
• اتوا
• أتو
• يأتوا
• حضروا

vinieron a mí como vienen los necesitados, y, como muchos de ellos, fueron groseros.
أتوا إلي كما يفعل المحتاج ومثل الكثير من المحتاجين لقد كانوا وقحين.

No, no. vinieron en una nave. El SG-3 estaba cubriendo la Puerta.
لا أتوا عبر سفينة , أس جي 3 كانوا يحمونها

"Un día, 5 hombres con sombreros raros vinieron a buscar el toro más grande, más rápido, más cruel para las corridas de Madrid".
في أحد الأيام جاء خمسة رجال يرتدون قبعات مضحكة لاختيار أكبر وأسرع واقسى الثور للقتال في مصارعة الثيران في مدريد

Teal'c y yo seguimos a los Jaffa que vinieron con el Goa'uld.
تيلك وأنا تبعنا ال الحراس الذين جاؤوا مع ال جوؤولد

Cuando vinieron a buscar víctimas en la noche, ¿dormías o te despertaste?
عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟

Cuando vinieron los romanos ... Pensé que no te volvería a ver.
عندما أتى الرومان , إعتقدت بأني ما كنت لأراكِ مجدداً

No se procedió así cuando algunos equipos de investigación extranjeros vinieron a Addis Abeba.
ولم يحدث ذلك عندما جاءت بعض أفرقة التحقيق الأجنبية الى أديس أبابا.

Y entonces todos mis años de entrenamiento arquitectónico vinieron en mi ayuda.
وهنا حيث أتت كل سنين عملي في العمارة كي تساعدني

Mi madre no hablará de ello, pero vinieron a casa después de que muriera.
لا تريد أمي التحدث بهذا الشأن ولكنهم أتوا إلى المنزل بعد موته

Una pareja de vagabundos vinieron a las 4:00 de la mañana y nos enseñaron kung fu durante una hora.
عظيم , مجموعه من الفقراء أتوا الى هنا فى الرابعه صباحاً وعلمونا الكونج فو لمده ساعه

Y estaba con la unidad en Rockville cuando vinieron y nos pillaron por sorpresa.
أنا كنت مع الوحدة في روكفيل عندما أتوا وأخذونا على حين غرة.

Por supuesto que, en los días en que los embajadores griegos vinieron, tienen que recordar que era una ciudad nueva, entonces.
بطبيعة الحال، في الأيام عندما جاء السفراء اليونانية، كنت قد حصلت على تذكر أنها كانت مدينة جديدة ثم.

Dos agentes de FBI vinieron, haciendo preguntas.
جاء عميلان فيدراليان ليسألاني بعض الأسئلة

Sí, bueno, mi padre es hijo de inmigrantes que vinieron de la nada.
أجل ، حسنا ، ابي إبن مهاجر وهم جاؤوا من لاشيء

vinieron aquí hace un año, han estado robando casas alrededor de una vez al mes.
جاؤوا إلى هنا قبل سنة، يتم سرقة منازل الأثرياء حوالي مرة في الشهر.

vinieron al club y difundieron el chisme de las bellas modelos con que trabajaba.
الذين جاءوا إلى النادي وشاركوا المعلومات مع العارضات الجميلات الذين عملت معهم.

vinieron a verme a mi, como parte de "Los 4400" debemos permanecer unidos
لقد جاءوا لزيارتي , نحن من الـ 4400 يجب ان نتقارب

Así lo hizo y cuando llegué, cuatro soldados vinieron a recogerme al avión.
وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة.

Junto como mi nueva madrastra, vinieron sus hijas gemelas. Brianna y Gabriella.
مع زوجة أبي الجديدة جاءت ابنتاها التوأم ديانا و كابرييلا

Las Naciones Unidas vinieron a Angola por solicitud expresa de las partes y pueden sentirse orgullosas de lo que han conseguido.
لقد أتت اﻷمم المتحدة إلى أنغولا بطلب صريح منهما ويمكنها أن تفخر بمنجزاتها.

vinieron aquí a esta conferencia; emprendieron un viaje.
عندما أتيتم إلى هذا المؤتمر؛ قمتم برحلة.

Mi teléfono se apagó, pero seguí cantando hasta que vinieron, justo como dijiste.
انتهى شحن هاتفي لكني واصلت الغناء حتى جائوا كما قلت تماماً

¿Vinieron por persecución política en Canadá?
هل جئتم هنا بسبب الإضطهاد السياسي في كندا؟

Cuando vinieron los misioneros le enseñarón inglés.
المبشرون قدموا الى هنا وعلموه الانكليزيه

No conocía a esos hombres. vinieron a tomar copas, es lo único que sé.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Por cierto, para los que vinieron en mi bote, tengo estos sándwiches.
, بالمناسبة , للذين أتو بمركبي أنا لدي هذه الشطائر

No pudimos dejar darnos cuenta que los Asgard no vinieron en vuestra ayuda cuando Anubis amenazaba este planeta
مالذي تتحدثين عنه نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم

vinieron a dejar los pisos y no quieren dejarlo, a menos que les paguemos por adelantado en efectivo.
هؤلاء الرجال حضروا مع البلاط الجديد ويرفضون إعطائه لنا ما لم ندفع لهم نقدا مقدما