Découvrez nos services en

    "vino a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جاء إلى
        
    • أتى إلى
        
    • لقد جاء
        
    • لقد أتى
        
    • جاءت إلى
        
    • أتت إلى
        
    • جاء الى
        
    • أتى الى
        
    • لقد أتت
        
    • لقد جاءت
        
    • اتى الى
        
    • تأتي إلى
        
    • جاء إلي
        
    • يأتي إلى
        
    • أتيت إلى
        
    Nochebuena, Papá vino a la casa y nos despertó a ambos, y nos dijo que se iba porque se sentía como un fenómeno. Open Subtitles عشية عيد الميلاد، أبي جاء إلى البيت، وهو أيقظنا كلانا وهو أخبرنا أنه كان سيرحل لأنه أحس كأنه غريب الأطوار
    - Como sabe, su hijo vino a la Policía para un interrogatorio. Open Subtitles كما تعلم, ابنك جاء إلى قسم شرطة نيويورك لإجراء مقابلة
    En 1990, Martha Graham, le leyenda de la danza moderna, vino a Corea. TED في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.
    Sí, vino a darnos su número de celular en caso de una emergencia. Open Subtitles نعم ، لقد جاء ليعطينا رقم هاتفه الخلوي في حالة الطورائ
    Tu padre vino a casa de mi madre a buscarte. Open Subtitles لقد أتى والدك إلى منزلنا إعتقد انكم الاثنان كنتم تختبئون هناك
    Beirut vino a Brooklyn hoy... siendo el peor ataque desde el de Oklahoma, donde murieron más de 25 personas. Open Subtitles بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً
    Ella vino a buscarte a Yuryatin cuando desapareciste. Open Subtitles لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت
    En su condición de Embajador, vino a las Naciones Unidas con un conocimiento y una experiencia sustanciales del sistema de las Naciones Unidas. UN ولدى تعيينه سفيرا، جاء إلى الأمم المتحدة وقد تزود بقدر كبير من المعرفة والخبرة بمنظومة الأمم المتحدة.
    El vino a mi aula y construimos una pared comestible de interiores. TED جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.
    Dices que es un pariente que vino a la casa una vez. ¿Lo entiendes? Open Subtitles يقولإنهقريب، جاء إلى المنزل مرة واحدة. أأحصل على ذلك؟
    El Devorador vino a la tumba y se llevó las conservas que le dejé. Open Subtitles آكل الخطايا أتى إلى قبر جدتي وأخذ الهدية التي تركتها له هناك
    Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina. Open Subtitles كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي
    El hombre que vino a casa... conducía un coche muy elegante, parecía rico. Open Subtitles الرجل الذي أتى إلى المنزل كان يقود سيارة راقية يبدو غنيًا
    El oficial Jung vino a la mañana y le dejó esto para usted. Open Subtitles لقد جاء الضابط جونغ أول شيء في الصباح، وترك لك هذه.
    Él vino a interrumpir la transacción. así que ¿me haces un favor? Open Subtitles لقد جاء ليقاطع الصفقة لذا قم بخدمة من اجلي, أُقتله
    Me vino a pedir ayuda y me lo contó todo. Open Subtitles لقد أتى إلي طلباً للمساعدة ولقد أخبرني عن كل شيء
    vino a la casa de acogida hace unas semanas, justo después de que ocurriera. Open Subtitles ؟ جاءت إلى الملجأ منـُـذ أسابيع قليلة بعد أن حدث ما حدث
    Se debe a que la abuela vino a Nagasaki al día siguiente, para buscar al abuelo. Open Subtitles ذلك لأن جدتي أتت إلى ناجازاكي بذلك اليوم بحثا عن جدي
    El joven que nos habló en la sesión vino a verme anoche. Open Subtitles الشاب الذى حظرنا اثتاء جلستنا جاء الى عرفتى الليله الماضيه
    vino a Londres hace tres semanas y tuvo una muerte terrible. Open Subtitles لقد أتى الى لندن قبل ثلاثة اسابيع ومات ميتة فضيعة.
    Y vino a verme el otro día y amenazó con contárselo al fiscal si no le daba dinero. Open Subtitles إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً
    Sí, vino a la clínica hace unas semanas con una infección de vejiga. Open Subtitles نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة
    Él vino a casa con el corazón tan lleno de esperanza... de encontrar un poco de paz... algo de alivio... y en cambio... Open Subtitles لقد اتى الى الوطن بقلب مفعم بالامل ليحظى ببعض الامان و بعض الراحه
    Perdón, quién fue la mujer que vino a su casa todos los días? Open Subtitles من تلك المرأة التي كانت تأتي إلى بيتهم كل يوم؟
    Definitivamente, pero este tipo del FBI vino a mi oficina hace una semana buscando a mi padre y al parecer el dinero, así que definitivamente deberíamos devolverlo. Open Subtitles بالتأكيد يجب أن اقوم به، لكن جاء إلي مكتبي من أسبوع عميل من المباحث الفيدراليه يبحث عن والدي، ومن الواضح عن هذه الأموال
    Significa que todo lo que no quisiste, vino a parar aquí, incluso tus pensamientos y las cosas que no hiciste sucederán aquí. Open Subtitles ذلك يعني. أياً كان ما لم تريده سوف يأتي إلى هنا حتى أفكارك و الأشياء التي لم تقم بها
    Soy un hombre modesto que vino a aprender de mis amigos en el nuevo mundo. Open Subtitles إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus