"visitadoras a los territorios" - Traduction Espagnol en Arabe

• زائرة إلى الأقاليم
• زائرة الى اﻷقاليم
• الزائرة في الأقاليم
• الزائرة إلى الأقاليم
• الزائرة لﻷقاليم
• زائرة للأمم المتحدة إلى الأقاليم
• لزيارة الأقاليم
• زائرة إلى اﻷقاليم حسب
• الزائرة لهذه الأقاليم

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Recordando las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General y del Comité Especial en que se pide a las Potencias administradoras que cooperen plenamente con las Naciones Unidas permitiendo el acceso de misiones visitadoras a los territorios que administran,
وإذ تشير إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة واللجنة الخاصة ذات الصلة التي تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون تعاونا تاما مع الأمم المتحدة باستقبال البعثات الزائرة في الأقاليم الخاضعة لإدارتها،

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios
مسألة إيفاد البعثات الزائرة إلى الأقاليم

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por la Presidenta
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios
الرابع - مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم

En su primera sesión, celebrada el 22 de febrero de 1999, el Comité Especial decidió, entre otras cosas, abordar la cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios.
124 - في الجلسة 1 المعقودة في 22 شباط/فبراير 1999 قررت اللجنة الخاصة، في جملة أمور، تناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم حسب الاقتضاء.

Por consiguiente, el Comité seguirá recabando la plena cooperación de las Potencias administradoras a fin de obtener tal información mediante el envío, según sea conveniente, de misiones visitadoras a los territorios.
وبناء عليه، ستواصل اللجنة تحري التعاون الكامل من جانب الدول القائمة باﻹدارة للحصول على هذه المعلومات عن طريق القيام، حسب الاقتضاء، بإيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم.

En el informe también se subraya la importancia de las misiones visitadoras a los territorios no autónomos, como medio de proporcionar y recopilar información sobre el proceso de descolonización.
كما أضاف أن التقرير أبرز أيضا أهمية البعثات الزائرة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي كإحدى وسائل إعطاء المعلومات وجمعها عن عملية إنهاء الاستعمار.

El Comité Especial atribuye importancia especial a las misiones visitadoras a los territorios no autónomos como medio de obtener información de primera mano sobre los deseos y las aspiraciones de sus respectivos pueblos.
وتعلق اللجنة أهمية خاصة على البعثات الزائرة لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، كوسيلة للحصول على معلومات مباشرة عن رغبات وطموحات شعوب تلك اﻷقاليم.

2. Exhorta a las Potencias administradoras que aún no lo hayan hecho a que cooperen o a que sigan cooperando con las Naciones Unidas facilitando el acceso de misiones visitadoras a los territorios que administran, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas relativas a la descolonización;
٢ - تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة التي لم تتعاون بعد، أولم تواصل تعاونها، مع الأمم المتحدة، عن طريق تيسير إيفاد بعثات زائرة للأمم المتحدة إلى الأقاليم الخاضعة لإدارتها، وفقاً لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار، أن تفعل ذلك؛

También organizará sus seminarios regionales anuales en el Caribe y el Pacífico, así como misiones visitadoras a los territorios no autónomos.
وستنظم اللجنة الخاصة أيضا حلقاتها الدراسية الإقليمية السنوية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، وكذلك بعثات لزيارة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

En su primera sesión, celebrada el 22 de febrero de 1999, el Comité Especial decidió, entre otras cosas, abordar la cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios.
٩ - في الجلسة ١ المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ قررت اللجنة الخاصة، في جملة أمور، تناول مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم حسب الاقتضاء.