"viví en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عشت في
• كنت أعيش في
• عشتُ في
• عِشتُ في
• عشت فى
• وعشت

¿Viví en un mundo en donde los adultos desaparecieron y los niños y gatitos corrían libres en un paisaje desolado?
أو عشت في عالم أختفى فيه الراشدين لا يوجد إلا الأطفال والفتيات الصغيرات يهربون من واقع خاوٍ؟

en todo el mundo. Viví en Manhattan 15 años.
في جميع أنحاء العالم. لقد عشت في مانهاتن لمدة 15 عاماً.

Y entonces, Viví en Kigali por alrededor de dos años, haciendo todas estas cosas, y fue un tiempo extraordinario en mi vida.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

¡Viví en una casa donde viejas moribundas recordaban a sus esposos!
كنت أعيش في بيت حيث المسنات المحتضرات يتذكرن أزواجهن الأموات

Viví en mundos paralelos. En uno, era la estudiante asiática clásica,
عشتُ في عالمين مٌتوازيين في احدها, كنت طالبة اسيوية كلاسيكية,

Viví en París durante tres años. Y regresé a Tokio como diseñadora.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

Y ahí Viví en un edificio de apartamentos que se derrumbaba en Harlem con compañeros de cuarto.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

Pasé los últimos 27 años de mi vida en India, Viví en 3 ciudades pequeñas, 2 ciudades grandes, y pasé por distintas experiencias.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Viví en esta cúpula durante 4 meses junto a una tripulación de 6 personas, y fue, por supuesto, una experiencia muy interesante.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Viví en la negación durante mucho tiempo, y la negación fue quizás debida a las cosas que habían sucedido, abandonar la escuela y ser despedida de mi trabajo.
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة، وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت. ترك الدراسة والطرد من العمل.

Volé en el transbordador espacial dos veces, y Viví en la Estación Espacial Internacional durante casi 6 meses.
لقد سافرت بالمكوك الفضائي مرتين، ولقد عشت في محطة الفضاء الدولية لستة أشهر تقرييا.

Me arrestaron porque Viví en la Unión Soviética.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

Yo me mudé a la ciudad y Viví en un Buick Lesabre quemado un tiempo.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Estaba sin hogar en cierto punto en Dallas. Viví en pobreza durante 15 años en Houston.
كنت دون ملجأ مرة من الزمن في دالاس عشت في الفقر 15 سنة في هيوستون

Viví en muchos países del Medio Oriente... - ... durante mi infancia y adolescencia.
انا عشت في العديد من الدول الشرق الاوسطية اثناء ترعرعي

Sabes, yo Viví en hogares juveniles durante cinco años.
تعلمي. لقد عشت في احد المساكن لمدة 5 سنوات

Cuando Viví en Londres era joven, era fresca, era todo.
عندما عشت في لندن في الماضي كنت صغيره. كنت مفعمه بالنشاط, كنت كل شيء.

No mucho antes de conocernos Viví en Londres un tiempo.
قبل وقت ليس بطويل من التقائنا، كنت أعيش في لندن لفترة من الزمن

¿Sabía que Viví en Nueva York?
هل أخبرتك سابقاً أني كنت أعيش في نيويورك ؟

De los 6 a los 12 años, Viví en siete países diferentes, pasando de un campo de refugiados a otro, deseando ser querida.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Arif, yo Viví en las mismas calles que tú.
عارف، لقد عِشتُ في نَفسِ الشوارِع التي عِشتَ فيها

- Real. Viví en Australia hasta los 1O años.
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة

Yo fui a Alcatraz y Viví en la isla durante varias semanas.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.