"vivías" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعيش
• تعيشين
• عشت
• تسكنين
• عشتِ
• تعيشي
• تقطنين
• كنت تسكن
• إقامتك
• سكنك
• عِشتَ
• عشتي
• سكنت
• عيشك
• عِشت

Pero en la convención de los nobles, dijiste que vivías en un castillo.
ولكني اتذكر ان في محادثة نبلاء قلت انك تعيش في قصر.

¿La casa en la que vivías, teniendo tu familia contigo... esos fueron los malos momentos?
أعني, المنزل الذي كنت تعيش فيه, ووجود عائلتك حولك هذه كانت أوقاتً سيئة؟

Es un dibujo de donde vivías antes.
انها صورة تمثل المكان التي كنتي تعيشين فيه.

Quiero decir, ¿donde vivías antes de venir aquí?
أقصد أين كنتي تعيشين قبل الانتقال الى هنا ؟

Así que enviaste a tu hija lejos, pero vivías con tu hijo y tu esposa en el Cortez, en Los Ángeles, donde estabas siendo perseguido.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

¿Te acuerdas cuando empezamos a trabajar juntos y vivías en una caja en Venice Beach?
هل تذكر عندما بدأنا بالعمل معاً كنت تعيش في صندوق على شاطي البندقية؟

¿te acuerdas de aquella pocilga en la que vivías en la universidad?
هل تتذكر الكوخ الحقير الذي كنت تعيش فيه أثناء الكلية؟

De que disparaste a un Teniente ¿mientras vivías entre salvajes?
هل أطلقت النار على ملازم عندما كنت تعيش مع الهمج؟

- Brooklyn. - ¿Ahí vivías de niño?
بروكلين حيث كنت تعيش وأنت صغير؟

Tenía que salir de la calle. Recordé que vivías por aquí.
فاضطررت إلى عبور الشارع ومن ثُم تذكّرت بأنك تعيش هنا

¿Te acuerdas de mí de cuando vivías acá antes?
إستلقِ هل تتذكرني منذ أن كنت تعيش هنا سابقًا؟

Quizás el mundo giraba a tu alrededor donde tú vivías... - Pero llegó la hora de compartir.
العالم كان يدور حولك حيث كنتى تعيشين لكن يجب أن تشاركى الآن

Traté de escribir, pero no sabía en qué estado vivías.
حاولت إرسال رسالة ، لكن لم أعرف أي ولاية تعيشين بها

Dijiste que vivías en la calle Houston?
الم تقولي انك كنت تعيشين في شارع هيوستن؟

Tu pequeño amigo me dijo donde vivías.
ان صديقك الصغير اخبرني اين تعيشين

¿Es verdad que vivías en Italia entre artistas y vagabundos?
اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟

¿De niño vivías bajo cables de alta tensión?
هل عشت تحت خطوط الكهرباء و أنت صغير أو شيئًا من هذا القبيل ؟

Lillith, ¿es ésta tu casa pensé que vivías en el pueblo.
ليليث , هل هذا بيتك ؟ لقد ظننت انك تسكنين في القرية

No eras nada, eras un cero a la izquierda y esto es por lo que vivías, así que muéstrame.
أنتِ صفر أنتِ لاشيء و هذا ما عشتِ من أجله لذا دعيني أرى

¿Y estos son los chicos con los que vivías?
وهؤلاء هم الأطفال الذين كنتي تعيشي معهم ؟

Te estaba buscando, dijiste que vivías cerca del parque.
كنت أبحث عنكى قلتى إنكى تقطنين بجانب المنتزه

vivías a cinco cuadras de ella. Te gustaba, pero no estaba interasda.
كنت تسكن بجانبها, بعد خمس بنايات منها و لقد أحببتها, ولكنها لم تهتم

Luego pensé en averiguar dónde vivías, pero hubiera sido demasiado raro.
بعدها ظننت بأن احاول البحث عن مكان إقامتك ، لكن هذا تصرّف غريب

Gracias por decirnos dónde vivías, esto nos va a ayudar a ayudarte.
أشكركِ على إخبارنا بمكان سكنك. سيساعدنا هذا على مساعدتكِ حقاً.

Por alguna razón Pensé que vivías aquí.
لسبب ما إعتقدتُ بأنّك عِشتَ هنا.

Creo que estás confundida y en problemas, justo como lo estabas cuando vivías aquí.
أظن بأنكِ مشوشه وبأنك متورطه بمشاكل مثلما كنتي حينما عشتي هنا

- Vamos, eso es bueno para ellos. Viste la cara de mi hermana cuando dije que vivías atrás del bar?
ألم ترى ملامح أختى عندما قلت أنك سكنت فى غرفة خلف حانة عمك

Pensé que, si vivías en L.A. demasiado tiempo, te volverías engreído.
عيشك في لوس انجس لمدة طويله يعطيك رأس كبير

Déjame adivinar... vivías justo en Main Street, tenías una casa con una cerca blanca de madera y un perro llamado Spot.
دعنى أخمن، أنت عِشت فى مقدمة الشارعالرئيسى،وكانلديكمنزل ... يحيطه سور أبيض وبه كلب ...